一画
乙羽信子
《日本影坛巨星乙羽太子自传》，恒绍荣等译，北京:工人出版社1986
乙武洋匡
《五体不满足》（自传体小说），郅颙译，济南:山东文艺出版社1999
二画
二叶亭四迷
《二叶亭四迷小说集》，石坚白、秦柯译，北京:人民文学出版社1962
乃南朝
《复仇的牙》，郑民钦译，北京:群众出版社1998
《6月19日的新娘》，祖秉和、包容译，群众出版社1998
《幸福的早餐》，刘建民译，群众出版社1998
八木保太郎
《米》（电影剧本），陈笃忱译，北京:中国电影出版社1958
八柱利雄
《浮草日记》（电影剧本），李正伦译，中国电影出版社1959
八尾昌里
《山本一家》（日汉对照），北京:语言学院出版社1992
入江曜子
《皇后泪——婉容自白》，陈喜儒译，长春:吉林人民出版社1991
儿岛献吉郎
《中国文学概论》，胡行之译，上海:北新书局1930
《中国文学概论》，张铭慈译，上海:商务印书馆1931
《中国文学》，隋树森译，商务印书馆1935
《中国文学通论》，孙很工译，商务印书馆1935
《毛诗楚词考》，隋树森译，商务印书馆1936
《中国文学研究》，胡行之译，北新书局1937
儿岛美津子
《野菊之家》，赖幸译，合肥:安徽大学出版社1997
三画
工藤昌男
《走向海底世界》，太原:北岳文艺出版社1991
《海底王国的诱惑》，天津:新蕾出版社1992
广津和郎
《到泉水去的路》，生生译，上海:上海文艺出版社1959
《暴风雨前夕》，金中、牛克敬译，长沙:湖南人民出版社1985
广濑仁纪
《明日的缔约》，筱祝译，湖南人民出版社1987
广濑彦太
《潜水舰的大活动》（军事小说），哈汉仪译述，天津:天津海事编译局1932
广河隆一
《破断层》，范小秦译，南京:译林出版社1991
门田泰明
《Z—13的幽灵》，文芝译，哈尔滨:哈尔滨出版社1989
《皇帝陛下的黑豹》，黄克依译，山东文艺出版社1990
三岛由纪夫
《忧国》，人民文学出版社1972
《春雪》（《丰饶之海》第一部），人民大学出版社1973
《奔马》（《丰饶之海》第二部），人民大学出版社1973
《晓寺》（《丰饶之海》第三部），人民大学出版社1972
《天人五衰》（《丰饶之海》第四部），人民文学出版社1971
《假面的告白》，王向远译，北京:北京师范大学出版社1993
《金阁寺》（另收安部公房《沙女》），焦同仁等译，工人出版社1988
《爱的饥渴》，金溟若译，北京:作家出版社1987
《爱的堕落》，易超译，沈阳:沈阳出版社1988
《深闺风流》，张荣等译，西安:华岳文艺出版社1989
《春雪·天人五衰》，李芒、文静译，北京:中国友谊出版公司1990
《爱的潮骚》，杨槐译，北京:大众文艺出版社1992
《三岛由纪夫文学系列》（共十种），北京:作家出版社1994
《假面告白·潮骚》，唐月梅译。
《晓寺》，刘光宇、徐秉洁译。
《奔马》，许金龙译。
《忧国·仲夏之死》（短篇小说集），唐月梅、许金龙等译。
《爱的饥渴·午后曳航》，唐月梅、许金龙译。
《金阁寺》，唐月梅译。
《春雪》，唐月梅译，中国文联出版公司1986
《阿波罗之杯·散文随笔集》，申非、林青华译。
《天人五衰》，林少华译。
《弓月奇谈·近代能乐、歌舞伎集》，申非、许金龙译。
《金阁寺·潮骚》，唐月梅译，译林出版社1998
《三岛由纪夫小说集》（共三种），叶渭渠主编，北京:中国文联出版社1999
《镜子之家》，杨伟译。
《心灵的饥渴》，杨炳辰译。
《禁色》，杨炳辰译。
《三岛由纪夫作品集》（共十种），叶渭渠、唐月梅主编，中国文联出版社1999～
2000
《走尽的桥》（短篇小说集），唐月梅等译。
《春雪》，唐月梅译。
《心灵的饥渴》，杨炳辰译。
《恋都》（另收《肉体学校》），唐月梅、林青华译。
《沉潜的瀑布》（另收《幸福号出航》），竺家荣等译。
《纯白之夜》（另收《盗贼》《爱在疾驰》），汪正球等译。
《镜子之家》，杨伟译。
《禁色》，杨炳辰译。
《太阳与铁》（散文随笔集），唐月梅译。
《残酷之美》（散文随笔集），唐月梅译。
三木露风
《东方的忧郁》（诗集），武继平译，成都:四川文艺出版社1987
三好彻
《千金之梦》，刘福庚、于长敏译，吉林人民出版社1985
《“革命浪人”——滔天与孙文》，任余白译，上海:学林出版社1997
三野大木
《怪笔孤魂》，耿晏译，中国文联出版公司1987
三浦绫子
《青棘》，朱佩兰译，中国友谊出版公司1985
《绿色荆棘》，文洁若、申非译，北京:外国文学出版社1987
《泥流地带》，陈喜儒泽，中国文联出版公司1987
《冰点》，李建华译，外国文学出版社1987
《地狱谷》，李佳羽、苏克新译，山东文艺出版社1992
《十胜山之恋》（原名《泥流地带》《续泥流地带》），文洁若译，北岳文艺出版社1996
三浦清史
《马可·波罗》，李季安、徐伟译，北京:新华出版社1982
土居光知
《现代文坛的怪杰》冯次行译，上海:现代书局1929
土井治
《人生百态》，黄雄美译，湖南文艺出版社1990
土井宽
《世界营救作战——鲜为人知的特种部队》，郝如庆、卢群才译，北京:军事译文出版社1991
下村湖人
《次郎的故事》，李建华、杨晶译，北京:中国工人出版社1991
大宅壮一
《文学的战术论》，毛含戈译，联合书店1930
大下晋平
《古典文学的再认识》，杨烈译，上海:开明书店1950
大下英治
《商界黑幕》，包容译，北岳文艺出版社1993
大桥乙羽
《累卵东洋》，忧亚子译，东京，译者自印，1901
大泉黑石
《老子》（中国题材历史小说，译文为原作的前半部分），译者自刊，1923
大田洋子
《广岛的一家》，周丰一译，上海:新文艺出版社1957
大冈玲
《表层生活》，兰明、郑民钦译，作家出版社1991
大冈信
《大冈信诗选》，兰明译，北京:三联书店1991
《日本和歌徘句赏析》，郑民钦选译，译林出版社1991
《大冈信散文诗选》，郑民钦译，合肥:安徽文艺出版社
大冈升平
《野火》，王杞元、金强译，北京:昆仑出版社1987
《武藏野夫人》，陈访泽、刘小珊译，桂林:漓江出版社1991
《三角案件》，施元辉等译，福州:海峡文艺出版社1992
《大冈升平小说集》（上、下卷），尚侠等译，作家出版社1998
大山倍达
《世界打斗旅行——三十二国惊险搏击》，盛宏伟译，哈尔滨:黑龙江人民出版社
1987
大石真
《二〇五教室》，安伟邦译，上海:上海少年儿童出版社1990
《巧克力战争》，沈振明译，上海:上海少儿出版社1995
大江贤次
《绝唱》，林怀秋译，吉林人民出版社1985
大江健三郎
《个人的体验》，王琢译，中国文联出版公司1995
《大江健三郎作品集》（共五种），叶渭渠主编，北京:光明日报出版社1995
《个人的体验》，王中忱译。
《万延元年的足球队》，于长敏、王新新译。
《性的人》，郑民钦译。
《广岛札记》，刘光宇、李正伦等译。
《死者的奢华》（中短篇小说集），王中忱等译。
《大江健三郎作品集》（共五种），叶渭渠主编，北京:作家出版社1996
《摆脱危机者的调查书》，包容译。
《日常生活的冒险》，谢宜鹏译。
《同时代的游戏》，李正伦等译。
《人的性世界》，郑民钦译。
《青年的污名》，林怀秋译。
《人羊——大江健三郎作品集》，叶渭渠编，杭州:浙江文艺出版社1997
《性的人·我们的时代》，郑民钦译，译林出版社1999
《大江健三郎自选随笔集》，王新新等译，光明日报出版社2000
大谷洋次郎
《黑色协奏曲》，万强、童舟译，吉林人民出版社1985
大佛次郎
《归乡》，陈浩译，漓江出版社1985
《丑角》，周炎辉、李远喜译，漓江出版社1987
大薮春彦
《我不需要坟墓》，曹育才、刘幼林译，甘肃:甘肃人民出版社1988
《绝望的挑战者》，郑竹筠译，四川人民出版社1988
《同归于尽》，宋知译，大连:大连出版社1989
《金狼》，许雁等译，四川人民出版社1989
《青春亡灵》，雅儿译，山东文艺出版社1990
《女子大学的流萤》，意天译，群众出版社1991
《野性的诀别》，林绿波等译，群众出版社1991
《蜂王女》，范苓、李乔译，沈阳:春风文艺出版社1991
《潇洒的恶魔》，海滨译，群众出版社1991
《寂寞独行侠》，高云译，安徽文艺出版社1992
《神秘的女郎》，陈军译，呼和浩特:内蒙古人民出版社1992
《地狱使者》，阿军、章达译，内蒙古人民出版社1992
《不屈的野兽》，张正生译，北京师范大学出版社1992
《讹诈》，北京师范大学出版社1992
《黑豹喋血》，杨军、洪成浸译，北京师范大学出版社1992
《死亡归来》，杨军译，北京师范大学出版社1992
《香巢暴虐》，北京师范大学出版社1992
《血拼》，柳青译，北京师范大学出版社1992
《走向疯狂的复仇者》，梁明译，内蒙古人民出版社1992
《敢死队》，群侠译，广州:花城出版社1992
《死亡快乐同盟》，艾明译，北岳文艺出版社1993
《野兽追杀》，艾明译，北岳文艺出版社1993
《欲海搏杀》，梁秋水译，北岳文艺出版社1993
大塚城造
《牛顿的故事》，战宪斌译，黑龙江人民出版社1980
大塚幸男
《比较文学原理》，陈秋峰、杨国华译，西安:陕西人民出版社1985
丸山学
《文学研究法》，郭虚中译，商务印书馆1937
丸山清子
《源氏物语与白氏文集》，申非译，北京:国际文化出版公司1985
丸善常喜
《人与鬼的纠葛》，秦弓译，人民文学出版社1995
与谢野晶子
《与谢野晶子论文选》，张娴译，上海:开明书店1926
上笙一郎
《儿童文学引论》，朗樱、徐效民译，四川少年儿童出版社1983
上田秋成
《雨月物语》，刘牛译，福州:福建少年儿童出版社1986
《雨月物语》（另收《春雨物语》），阎小妹译，人民文学出版社1990
《雨月奇谈》，申非译，北京:农村读物出版社1996
上田敏
《现代艺术十二讲》，丰子恺译，上海:开明书店1929
上野英信
《“煎黄连”笑了》（短篇集），孙光宇译，新文艺出版社1957
《一镐渠》，何平译，人民文学出版社1979
小池富美子
《大波斯菊盛开的人家》，王延龄译，新文艺出版社1958
《指挥生涯——我的游学随笔》，范禹、钟明译，上海文艺出版社1981
小田切进
《日本的名作》，山人译，福建人民出版社1985
小野四平
《中国近代白话短篇小说研究》，施小炜等译，上海古籍出版社1997
小栗凤叶
《鬼士官》，商务印书馆1907，1914
小尾郊一
《杨贵妃》，刘建英译，西安:三秦出版社1989
《中国文学中所表现的人与自然》，上海古籍出版社1992
小川未明
《红雀》（童话集），张晓天译，上海:新中国书局1932
《鱼和天鹅》（童话集），张晓天译，新中国书局1932
《雪上老人》（童话集），张晓天译，新中国书局1932
《黑人和红雪车》，张晓天译，新中国书局，1945年前
《红蜡烛和人鱼姑娘》，施元辉、孟慧娅译，福建人民出版社1981
《巧克力天使》，刘子敬、李佩译，吉林人民出版社1983
《魔鞭》（与浜田光介合著），孟慧娅译，黑龙江人民出版社1988
小林多喜二
《蟹工船》，潘念之译，上海:大江书铺1930
《蟹工船》，适夷译，作家出版社1955
《蟹工船》，叶渭渠译，人民文学出版社1973
《党生活者》，李克异译，作家出版社1955
《为党而生活》，卞立强译，人民文学出版社1974
《不在地主》，震先译，作家出版社1956
《在外地主》，李芒译，人民文学出版社1973
《一九二八年三月十五日》，适夷译，人民大学出版社1958
《安子》，楼适夷译，上海文艺出版社1962；作家出版社1963
《沼尾村》，李德纯译，人民文学出版社1973
《小林多喜二选集》第一卷，适夷等译，人民文学出版社1958
《小林多喜二选集》第二卷，金中等译，人民文学出版社1958
《小林多喜二选集》第三卷，李克异等译，人民文学出版社1959
《小林多喜二小说选》，适夷等译，人民文学出版社1965
《为党生活的人》，卞立强译，人民文学出版社1979
《伤痕》（日汉对照），杨幸雄、杨国华译注，上海译文出版社1980
《防雪林》，文洁若译，山西人民出版社1982
《小林多喜二小说选》（上、下卷），卞立强等译，人民文学出版社1983
小林久三
《正义之士》，曲建文、陈桦译，北京:军事译文出版社1992
小林清
《在中国的土地上——一个日本“八路”的自述》，北京:解放军出版社1985
小林清之介
《法布尔》，朱世直译，黑龙江人民出版社1981
小林宏
《小林宏剧作选》，于黛琴译，北京:新华出版社1997
小岛勖
《平地风波》，张资平、郑佐苍译，上海:乐群书店1928
小山胜清
《日本剑侠宫本武藏》（全四册），岱北译，山东文艺出版社1985
小岛信夫
《拥抱家族》，龚志明译，黑龙江人民出版社1991
小堺昭三
《东京歌妓》，智忠译，中国文联出版公司1988
小松左京
《日本沉没》，李德纯译，人民文学出版社1975；吉林人民出版社1986
《空中都市008》，安徽少年儿童出版社1992
小泉八云
《文学入门》，杨开乐译，上海:现代书房1929
《西洋文学论集》，韩侍桁译，北新书局1929
《日本与日本人》，胡山源译，商务印书馆1930
《文学讲义》，惟夫译，北京:北平联华书局1931
《小泉八云文学讲义》，去罗编译，北平联华书店1931
《文学十讲》，杨开渠译，上海:现代书局1931
《文艺谭》（自修英文丛刊之一），石民译注，北新书局1930
《英国文学研究》，孙席珍译，现代书局1932
《两个罗曼司》，刘麟生、伍蠡甫译，上海:黎明书店1933
《文学的畸人》，韩侍桁译，北新书局1934
《心》（散文集），杨维铨译，上海:中华书局1935
《神国日本》，曹晔译，上海杂志社1944
《一个日本女人的日记》，东方文化编译馆译，上海:东方书店1945
《日本聊斋故事》，北京:中国国际广播出版社1989
《小泉八云散文选》，孟修译，天津:百花文艺出版社1994
山下乔子
《诺贝尔》，赵乐甡译，黑龙江人民出版社1981
山上上泉
《苦学生》，中国之苦学生译，上海:作新社1903
山本正男
《东西方艺术精神的传统和交流》，牛枝慧译，北京:中国人民大学出版社1992
山本有三
《女人的一生》，南敬铭、邓青译，内蒙古人民出版社1985
《波浪》，孙福阶译，湖南人民出版社1985
《路旁之石》，王克强、简福春译，湖南文艺出版社1985
《一个女人的命运》，龚志明译，南京:江苏人民出版社1988
山本市郎
《一个日本人眼中的新旧中国——北京三十五年》，胡传德、郑泰宪译，北京:光明日报出版社1985
山本惠三
《皂沫王国背后的阴谋》，子初、梦乙译，北京:春秋出版社1988
《金三角大追杀》，胡连荣译，群众出版社1988
《血染的墓志铭》，张干城等译，重庆出版社1989
《豹笼觅踪》，杨军译，群众出版社1994
山口淑子
《李香兰——我的前半生:假冒中国人的自白》（与藤原作弥合著），巩长金等译，解放军出版社1989
山口百惠
《苍茫的时刻——山口百惠自叙传》，安可译，漓江出版社1984
《苍茫的时分——山口百惠自传》，宋丽汉、王晨译，北京:中国电影出版社1982
山中恒
《狼孩恩仇》，徐方启译，湖南少年儿童出版社1987
山代巴
《板车之歌》，钱稻孙、叔昌译，作家出版社1961，1962
山田敬三
《鲁迅世界》，韩贞全、武殿勋译，山东人民出版社1983
山田清三郎
《天总会亮的》，李统汉译，新文艺出版社1958
山田歌子（集体笔名）
《活下去》，文洁若译，作家出版社1956
《活下去》，周大勇译，新文艺出版社1957
山田风太郎
《道魔大决斗》，樊学纲译，西安:陕西人民出版社1990
山村美纱
《离婚旅行》，文珏、文琰译，中国文联出版公司1988
《蝴蝶痣姑娘》，姚文庆译，沈阳出版社1989
《代理妻杀人案》，杨冠东等译，群众出版社1992
《灵柩中的紫藤花》（小说集），徐斌译，军事译文出版社1992
《京都化野杀人案》，杨军译，群众出版社1996
《京都新婚旅行杀人案》，杨军译，群众出版社1996
山花郁子
《难忘的童年》，金君子译，黑龙江人民出版社1982
山形雄策
《最后的抵抗——基地605号》（电影剧本），陈笃忱译，北京:艺术出版社1955
山崎丰子
《浮华世家》（全三卷），叶渭渠、唐月梅译，上海译文出版社1981～1983
《女系家族》，王玉琢译，黑龙江人民出版社1987
《白色巨塔》，李成起等译，译林出版社1994
《女人的勋章》，施元辉等译，海峡文艺出版社1985
《情的锁链》，严忠等译，南宁:广西民族出版社1992
《白色巨塔——山崎丰子选集》，李成起等译，译林出版社1994
山兜马修
《狗的自述》，文楠译，开明书店
川崎大治
《变成花呀，变成树》，瞿麦译，北京:少年儿童文学出版社1957
山崎正和
《世阿弥》（剧本），王冬兰译，海口:海天出版社1995
山崎朋子
《望乡——底层女性史序章》，陈晖等译，作家出版社1997
川口浩
《艺术方法论》，森堡译，大江书铺1933
川端康成
《文章》，范泉译，上海:复旦出版社1942
《雪国》，韩侍桁译，上海文艺出版社1981
《古都·雪国》，叶渭渠、唐月梅译，山东人民出版社1981
《古都》（电影剧本），李正伦译，中国电影出版社1984
《古都》，侍桁、金福译，上海译文出版社1985
《千鹤》，郭来舜译，陕西人民出版社1985
《雪国·千鹤·古都》，高慧勤译，漓江人民出版社1985
《舞姬》，唐月梅译，外国文学出版社1985
《花的圆舞曲》，陈书玉等译，湖南人民出版社1985
《川端康成小说选》，叶渭渠译，人民文学出版社1985
《弟弟的秘密》，朱惠安译，浙江少年儿童出版社1985
《湖·山之音》，林许金、张仁信译，海峡文艺出版社1987
《川端康成谈创作》，叶渭渠译，北京:三联书店1988
《川端康成散文选》，叶渭渠译，百花文艺出版社1988
《川端康成掌小说百篇》，叶渭渠译，三联书店1989
《睡美人》，张哲俊译，陕西人民出版社1992
《川端康成作品精粹》，高慧勤选编，石家庄:河北教育出版社1993
《睡美人》，王向远译，北京师范大学出版社1993
《川端康成散文选》，海翔选编，北京:中国世界语出版社1993
《雪国·古都·千只鹤》，叶渭渠、唐月梅译，译林出版社1996
《川端康成集》（共三种），叶渭渠主编，长春:东北师范大学出版社1996
《雪国·千只鹤》（长篇小说卷），叶渭渠译。
《睡美人》（中短篇小说卷），叶渭渠译。
《临终的眼》（散文随笔卷），叶渭渠译。
《川端康成文集》（共十卷），叶渭渠主编，中国社会科学出版社1996
《雪国古都》，叶渭渠、唐月梅译。
《伊豆的舞女》，叶渭渠译。
《千只鹤睡美人》，叶渭渠译。
《名人舞姬》，叶渭渠、唐月梅译。
《日兮月兮浅草红团》，陈薇译。
《美的存在与发现》，叶渭渠译。
《山音湖》，叶渭渠、唐月梅译。
《美丽与悲哀蒲公英》孔宪科、朱育春译。
《掌小说全集》，叶渭渠译。
《独影自命》（创作随笔集），金曙海、郭伟、张跃华译。
《川端康成作品》（共九种）叶谓渠主编，漓江出版社1997
《东京人》（上下册），郑民钦译。
《少女开眼》，贾玉芹等译。
《生为女人》，朱育春等译。
《天授之子》（作品集），林怀秋、李正伦，何乃英、叶渭渠译。
《再婚的女人》（短篇集），叶渭渠、郑民钦译。
《彩虹几度》（中篇小说集，另收《青春追忆》《玉响》），孔宪科、杨炳辰译。
《河边小镇的故事》（中篇小说集，另收《风中之路》），于荣胜译。
《雪国·山音》，叶渭渠译。
《美的存在与发现》，叶渭渠、郑民钦等译。
《川端康成哀婉小说》，高慧勤编选，上海文艺出版社1997
《雪国》，叶渭渠、唐月梅译，外国文学出版社1998
《雪国·古都》，叶渭渠、唐月梅译，漓江出版社1998
《川端康成少年少女小说集》（共二种），叶渭渠主编，中国文联出版社1999
《美化的旅行》，李正伦等译。
《少女的港湾》，杨伟译。
《古都》，高慧勤译，北京:人民日报出版社1998
《雪国·古都》，高慧勤译，沈阳出版社1999
《川端康成散文》（上、下），叶渭渠译，北京:中国广播电视出版社1999
《川端康成经典作品》（全三册），叶渭渠、唐月梅译，人民大学出版社1999
《川端康成、三岛由纪夫往来书简集》，许金龙译，昆仑出版社2000
《川端康成十卷集》，高慧勤主编，河北教育出版社2000
《雪国·名人》，高慧勤、张云多等译。
《千鹤·山音》，高慧勤、谭晶华等译。
《岁月·湖·琼音》，林少华、刘强等译。
《彩虹几度·舞姬》，赵德远译。
《古都·美丽与悲哀》，高慧勤等译。
《东京人》（上），文洁若译。
《东京人》（下），文洁若译。
《生为女人》，金中译。
《伊豆舞女·水月》，李德纯、刘振瀛等译。
《文学自传·哀愁》，魏大海等译。
千田是也
《千田是也传》，丛林春译，北京:中国戏剧出版社1992
千田夏光
《随军慰安妇》，湖南人民出版社1988
《军国烟花——随军慰安妇庆子的经历》，林怀秋、夏文秀译，广州:花城出版社
千叶龟雄
《现代世界文学大纲》，赵景深译，上海:神州国光社1930
《大战后之世界文学》，徐翔译，上海:光华书店1933
千叶宣一
《日本现代主义的比较文学的研究》，叶渭渠译，北京:中国社会科学出版社1997
久米正雄
《伊藤博文传》，梁修慈译，商务印书馆1935
久保荣
《火山灰地》（剧本），孙维善译，中国戏剧出版社1991
《久保荣戏剧集》，孙维善等译，中国戏剧出版社1992
久留岛龙夫
《“明斯克号”出击》，新华出版社1980
四画
户川幸夫
《狼狗牙王》，林怀秋、李占东译，郑州:河南人民出版社1986
《在极光下》，李国方译，河北教育出版社1994
户川猪佐武
《吉田学校》，未署译者，上海人民出版社1977
《党人山脉》（《吉田学校》第二部），未署译者，上海人民出版社1976
《角福火山》（《吉田学校》第三部），未署译者，上海人民出版社1977
《田中角荣传》，未署译者，上海人民出版社1972
《河野家族——一郎、谦三、洋平的反骨传统》，卞立强译，北京大学出版社1985
户田浩晓
《〈文心雕龙〉研究》，曹旭译，上海古籍出版社1992
火野苇平
《士与共》，金石译，北京:东方书局1939
《麦田里的兵队》，雪笠译，伪“满洲通信社出版部”1939
《麦与兵队》（节译本），哲非译，上海杂志社1939
丰田行二
《日本捐款部长——左翼政局的幕后人》，何力译，北京:世界知识出版社1984
丰田正子
《雪娘》，陈喜儒译，译林出版社1996
丰岛与志雄
《黑魔马》，崔红叶译，中国少年儿童出版社1987
太宰治
《斜阳》（小说集），张嘉林译，上海译文出版社1981
《丧失为人资格》，王向远译，北京师范大学出版社1993
《斜阳》（小说集），杨伟等译，山东文艺出版社1999
五味川纯平
《虚构的大义》，人民文学出版社翻译组译，人民文学出版社1976
《虚构的大义——一个关东军士兵的日记》，尚永清、陈应年译，外国文学出版社1988
《孤独的赌注》，竺祖慈译，黑龙江人民出版社1991
《战争与人》（全四册），苏明顺等译校，春风文艺出版社1992
五味康佑
《女刑警》，倪雄健译，群众出版社1991
五峰仙史
《女学生旅行记》，曼陀译，1909
五木宽之
《青春之门》，万强、童舟译，中国文联出版公司1987
《陛下的高级轿车》，徐秉洁泽，中国文联出版公司1987
《逝去的梦》，高润生译，黑龙江人民出版社1987
《恋歌》，郎军、卓夫译，春风文艺出版社1987
《晚安，恋人们》，王玉琢译，工人出版社1987
《青春之门·筑丰篇》，万强译，中国文联出版公司1987
《豺狼的哀歌》，辛超译，陕西人民出版社1988
《青春之门·放浪篇》，李旭光等译，四川人民出版社1988
《青春之门·自立篇》，王志松等译，四川人民出版社1988
《夏日的梦——神秘的双面佛》，郭来舜、戴璨之译，北岳文艺出版社1990
《冻河》，谭晶华译，译林出版社1991
《青春·放浪篇》于畅译，长春:时代文艺出版社1997
《青春·自立篇），陈云哲、徐明真译，时代文艺出版社1997
《青春·堕落篇》，张向东、孟宪定译，时代文艺出版社1997
《青春之门·望乡篇》，马力译，时代文艺出版社1999
《青春之门·挑战篇》，吴盛斌、柴广译，时代文艺出版社1999
《青春之门·再起篇》，李永江译，时代文艺出版社1999
井原西鹤
《五个痴情女子的故事》（小说集），王向远译，上海译文出版社1990
《好色一代男》，王启元、李正伦译，山东文艺出版社1994
《好色一代男》，王启元、李正伦译，漓江出版社1996
《好色一代女》，刘丕坤、张鼎新译，译林出版社1994
《好色一代女》，王启元、李正伦译，漓江出版社1996
井上圆了
《星球旅行记》，戴赞泽，彪蒙译书局1911年以前版
井上靖
《井上靖小说选》，唐月梅译，人民文学出版社1977
《天平之甍》，楼适夷译，作家出版社1963，1980
《天平之甍》（剧本，依田义贤改编），陈德文、张和平译，江苏人民出版社1980
《夜声》（小说集），文洁若等译，上海译文出版社1980
《敦煌》，董学昌译，山西人民出版社1982
《北方的海》，陈奕国译，湖南人民出版社1983
《冰壁》，周明译，上海译文出版社1984
《杨贵妃传》，文兰译，百花文艺出版社1984
《杨贵妃传》，林怀秋译，陕西人民出版社1984
《杨贵妃传》，周祺等译，郑州:中州古籍出版社1985
《杨贵妃传》，郝迟、颜延超译，黑龙江人民出版社1985
《暗潮·射程》，唐月梅译，外国文学出版社1987
《猎枪·斗牛》，孙海涛译，湖南人民出版社1985
《一代天骄》，陈德文译，湖南人民出版社1985
《井上靖西域小说选》，耿金声、王庆江译，乌鲁木齐:新疆人民出版社1985
《西域小说集》，郭来舜译，甘肃人民出版社1985
《战国城砦群》，包容译，山西人民出版社1985
《海魂》，文洁若、文学朴译，中国文联出版公司1985
《敦煌》，龚益善译，新华出版社1986
《爱的奏鸣曲》（原名《流沙》），吕立人译，中国文联出版公司1986
《苍狼》，张利、晓明译，内蒙古人民出版社1986
《苍狼》，冯朝阳译，世界知识出版社1987
《情系明天》，林少华译，北岳文艺出版社1988
《永泰公主的项链》（西域小说集），赖育芳译，作家出版社1988
《四季雁书》（与池田大作合著），仁章译，吉林人民出版社1990
《孔子》，郑民钦译，人民日报出版社1990
《孔子》，王玉玲译，春风文艺出版社1991
《孔子》，林音译，三秦出版社1992
《战国情侠》，包容译，北岳文艺出版社1992
《孔子传》（原名《孔子》），郑民钦译，安徽文艺出版社1998
《成吉思汗传》（原名《苍狼》），陈德文译，安徽文艺出版社1998
《杨贵妃传》，林怀秋译，安徽文艺出版社1998
《井上靖文集》（全三卷），郑民钦主编，郑民钦、郭来舜、楼适夷等译，安徽人民出版社1998
井上谦
《中国大河之旅》，上海社会科学院出版社1989
井上正治
《有怪癖的百鼻马》，李京译，北京:中国和平出版社1990
井伏鳟二
《并伏鳟二小说选》，柯毅文著，外国文学出版社1982
《黑雨》，柯毅文、颜景镐译，湖南人民出版社1982
《黑雨》，宋再新译，四川人民出版社1984
无着成恭
《山彦学校》，汪向荣译，上海:光明书局1953
木下尚江
《火柱》，尤炳圻译，上海文艺出版社1981
木下顺二
《夕鹤》，陈北鸥译，中国戏剧出版社1961
《民间故事集》，钱稻孙等译，作家出版社1963
《木下顺二戏剧集》，高慧勤、申非、陈北鸥等译，外国文学出版社1980
木下博民
《悠悠长江行——前日军战俘重访旧地纪实》，夏文宝译，安徽人民出版社1994
木村毅
《世界文学大纲》，朱德会译，上海:昆仑书店1929
《小说的创作和鉴赏》，高明译，神州国光社1931
《小说研究十六讲》，高明译，北新书局1930
《东西小说发达史》，美子译，厦门:世界文艺书社1930
《怎样创作与欣赏》，罗曼译，上海:言行社1941
《男女间谍传奇录》，雷同群编译，广东曲江环球图书公司1942
木真本七子
《小和尚一体》，刘文智，管黔秋译，郑州:海燕出版社1986
北杜夫
《榆氏一家》，郭来舜、戴璨之译，湖南人民出版社1985
中江兆民
《三醉人经纶问答》，滕颖译，商务印书馆1990
中西进
《河边的婚恋——万叶集与中国文学》，王晓平译，四川人民出版社1995
《智水仁山——中日诗歌自然意象对谈录》（与王晓平合著），中华书局1995
中村光夫
《不如早死好——二叶亭四迷传》，刘士明译，湖南人民出版社1987
《日本现代小说》，董静如译，北岳出版社1994
《万里风》，周良儒译，浙江文艺出版社1995
中本高子
《跑道》，金福译，上海文艺出版社1962
中田润一郎
《从序幕开始》（另收《转椅》），共工译，人民大学出版社1976
中田庆雄
《冰花——一个满蒙开拓青少年义勇军队员的自述》，苗琦、刘兴才译，北京:三联书店1982
中津文彦
《秘密——相隔二十年后的亲吻》，李连鹏译，北岳文艺出版社1992
中河与一
《美貌有罪》，冯度译，中国文联出版公司1986
中岛敦
《李陵》（短篇小说集），卢锡熹译，北京:太平出版公司1944
中岛孤岛
《北欧神话》，汪馥泉译，中华书局1936
中村义夫
《一个士兵的阵中日记》，陈信、辛人译，桂林:新知书店1940
中村龙夫
《万里风》，周良儒译，浙江文艺出版社1995
中川李枝子
《小大胆侦探记》，于忆译，河南人民出版社1981
《不了园》，孙幼军译，四川少儿出版社1981
中野重治
《中野重治集》，伊庚译，现代书局1934
《初春的风》，伊庚译，现代书局1934
中薗英助
《诗僧苏曼殊》（原名《樱花桥》），甄西译，太原:山西教育出版社1999
中野孝次
《清贫思想》（随笔），邵宇达译，北京:三联书店1997
日下实男
《揭开宇宙的神秘面纱——阿波罗号宇宙船》，吴德利、马俊青译，北岳文艺出版社1991
《天体和宇宙》，李季安译，北京出版社1980
冈泽秀虎
《现代俄国文艺思潮》，陈望道译，开明书店
《苏俄文艺理论》，陈望道译，大江书铺1930
《翻译与研究五十年》，文之译，上海杂志出版社1953
冈雷翁
《狸子菩萨》，孟慧娅译，北京:文津出版社1992
《日本佛教通话集——迷雾慈航》，光军译，新华出版社1993
内山美男
《日本故事选》，张少山译，大连:梅友社1937
内山完造
《文坛史料》，杨一鸣编，大连书店1944
《活中国的姿态》，尤炳圻译，开明书店1935；兰州:敦煌文艺出版社1995
内田道夫
《中国古代小说世界》，李庆译，上海古籍出版社1992
内崎作三郎
《近代文艺的背景》，王璧如译，北新书局1928
水上勉
《石子之谜》，周进堂译，群众出版社1981
《饥饿海峡》（话剧剧本），孙维善译，中国戏剧出版社1981
《越前竹偶》，吴树文译，吉林人民出版社1982
《水上勉选集》，文洁若等译，外国文学出版社1982
《饥饿海峡》，张和平译，福建人民出版社1982
《孤独的盲歌女》（小说集），于雷译，湖南人民出版社1983
《海的牙齿》，李翟译，北京:海洋出版社1984
《水仙》（小说集，日汉对照），柯森耀译，上海译文出版社1984
《雁寺》，何平、一凡译，海峡文艺出版社1985
《五号街夕雾楼》，何平、乔正译，海峡文艺出版社1985
《一个北国女人的故事》，林怀秋、简福春译，武汉:长江文艺出版社1985
《青楼哀女》，林少华译，春风文艺出版社1986
《饥饿海峡》，何平、一凡译，海峡文艺出版社1987
《红花物语》，张利等译，浙江文艺出版社1988
《布纳，快从树上下来》，禹忠义、王振民译，广西人民出版社1988
《海峡尸案》，柯森耀译，西安:华岳文艺出版社1989
《棒棒女郎》，于长江等译，北京出版社1990
《人生架桥》，张利等译，浙江文艺出版社1991
《阿琴》，张辉、扬子江译，海峡文艺出版社1991
《越前竹偶》（小说集），柯森耀，上海译文出版社1993
《泡影·越前竹偶》，柯森耀、吴树文译，上海译文出版社1993
《大海獠牙》，李长声译，群众出版社1999
水野靖夫
《反战士兵日记》，巩长金译，解放军出版社1985
升曙梦
《新俄文艺的曙光期》，画室译，北新书局1926
《新俄的无产阶级文学》，冯雪峰译，北新书局1927
《新俄的演剧运动与跳舞》，冯雪峰译，北新书局1927
《现代文学十二讲》汪馥泉译，北新书局1931
《现代俄国文学思潮》，陈俶达译，北新书局1929
《俄罗斯现代思潮及文学》，许亦非译，现代书局1933
《高尔基的一生和艺术》，西因译，上海杂志出版社1949
仁木悦子
《猫知道》，金同译，群众出版社1980
仓田百三
《出家及其弟子》，孙百刚译，上海:创造社出版部1927；开明书店1930
今户与一
《未来少年克那思》（科幻电影剧本），莫邦富、楼志娟译，江苏人民出版社1981
今道友信
《关于美》，鲍显阳、王永丽译，黑龙江人民出版社1983
《美的相位与艺术》，周哲平、王永利译，中国文联出版公司1988
《东方的美学》，蒋寅等译，北京:三联书店1991
片上伸
《现代新兴文学的诸问题》，鲁迅译，大江书铺1929
《文学底作者与读者》，汪馥泉译，大江书铺
《文学与社会》，雪峰译，光华书店
丹羽文雄
《海战》（节译本），吴志清译述，上海:大陆新报社1943
手塚英孝
《小林多喜二传》，卞立强译，吉林人民出版社1983
长田偶得
《日本维新英雄儿女奇遇记》，逸人后裔译，上海:广智书局1901
长谷川敬
《女演员之梦》，二月星、华明译，济南:山东友谊书社1992
长谷川泉
《近代文学研究法》，孟庆枢、谷学谦译，时代文艺出版社，1991
《长谷川泉日本文学论著选·川端康成论》，孟庆枢译，时代文艺出版社1993
《长谷川泉日本文学论著选·森鸥外论考》，谷学谦译，时代文艺出版社1995
《日本战后文学史》，李丹明译，北京:三联书店1988
《近代日本文学思潮史》，郑民钦译，译林出版社1992
《长谷川泉诗集》，郑民钦译，国际文化出版公司1994
《日本现代文章鉴赏》，林璋译，译林出版社1995
长野博一
《愉快的圣诞节》，李京译，中国和平出版社1990
长泽和俊
《向太空挑战》，赵景扬、马俊青译，北岳文艺出版社1991
《周游世界大冒险》，胡云高等译，北岳文艺出版社1991
长泽信子
《韧性与人生——一个女人的生活道路》，李保平译，国际文化出版公司1987
五画
市古贞次
《日本文学史概说》，倪玉等译，东北师范大学出版社1987
立原正秋
《破灭的美》，林怀秋、简福音译，黑龙江人民出版社1987
《夭亡》，宋再新译，山东文艺出版社1990
立松和平
《立松和平文集》（全三卷），作家出版社1998
《雷神鸟》，徐前、黄华珍译。
《性的启示录·穷困潦倒》，郑民钦译。
《走投无路·自行车·远雷》，龚志明，竺祖慈、陈喜儒译。
半田义之
《春天的花园》，瞿麦译，上海儿童读物出版社1956世阿弥
《风姿花传》，王冬兰译，中国社会科学出版社1999
平田晋策
《未来的日俄大战记》，思进译，北平:民友书店1934
平林泰子
《在施疗室》（短篇小说集），沈端先译，上海:水沫书店1929《平林泰子集》，沈端先译，现代书局1933
《新婚》，沈端先译，上海:文光书局1938。篇目与上书同。
平岩弓枝
《女人的辛福》，武继平、王云燕译，吉林人民出版社1987《记着我的爱》，宋一庙译，海口:南海出版公司1991
平野妇美子
《女教师的日记》，何云祥译，长春1942
平山郁夫
《敦煌，有我的艺术追求》，王保祥译，北京大学出版社1990
平林初之辅
《文学之社会学的研究》，方光焘译，大江书铺1928
《文学及艺术之技术的革命》，陈望道译，大江书铺1929
《文学之社会学的研究方法及其适用》，林骙译，上海:太平洋书店1928
正冈子规
《正冈子规徘句选》，葛祖兰译注，上海译文出版社1985
正宗白鸟
《正宗白鸟集》，方光涛译，开明书店1932
《新婚家庭》（与德田秋声的小说合集，收正宗白鸟小说8篇），纪太平译，海峡
文艺出版社1987
末广铁肠
《雪中梅》，熊垓译，江西尊业书局1903；江西广智书局《花间莺》，佚名译，1903
《哑旅行》，黄摩西（黄人）译，上海小说林社1904～1906
古世古和子
《八月的最后列车》，夏虹译，长春:北方妇女儿童出版社1987
古田大次郎
《死之忏悔》，伯峰译，上海:文化生活出版社1937，1941
古田足日
《一年级大个子和二年级小个子》，安伟邦译，江苏人民出版社1983《鼹鼠原野的小伙伴》，安伟邦译，中国少年儿童出版社1981
古川万太郎
《冰冻大地之歌——中国革命纪实译丛》，张斌等译，解放军出版社1986
东洋奇人
《未来战国志》，马仲禹编译，广智书局1903
东山魁夷
《与风景对话》，陈月吾、朱训德译，湖南美术出版社1988
《东山魁夷散文选》，陈德文译，百花文艺出版社1989
《东山魁夷美文》（丛书），漓江出版社1999
《我的窗》，李正伦等译。
《旅环》，陈德文译。
《与风景对话》，唐月梅译。
《水墨画的世界》，林青华等译。
《我游历的河山》，郑民钦译。
《唐招提寺之路》，林少华译。
东史郎
《东史郎日记》，本书翻译组译，江苏教育出版社1999
龙泽马琴
《南总里见八犬传》（全四册），李树果译，天津:南开大学出版社1992
本多胜一
《原始部落探险记》，袁扬译，北岳文艺出版社1991
《天皇的军队——“衣”师团侵华罪行录》（与长沼节夫合著），刘明华译，北京:
警官教育出版社1996
《勿忘血写的历史》，晓光、韩溪等译，中国青年出版社1995
本间久雄
《新文学概论》，章锡琛译，商务印书馆1925
《新文学概论》，汪馥泉译，上海书店1925
《欧洲近代文艺思潮论》，沈端先译，开明书店1928
《文学概论》，章锡琛译，开明书店1937
《文学研究法》，李自珍译，北平:星云堂书店1932
节子植
《大和尚和小和尚》，王山译，北京:少年儿童出版社1957
石川啄木
《我们的一团与他》，画室译，上海:光华书店1928
《我们的一伙儿和他》，叔昌译，人民文学出版社1962
《两条鞭痕》（汉文译注），周作人译，开明书店1933
《石川啄木小说集》，丰子恺译，人民文学出版社1958
《石川啄木诗歌集》，周启明、卞立强译，人民文学出版社1962
石川达三
《活着的兵队》，张十方译，上海:文摘社1938
《未死的兵》（节译本），白木译，上海杂志社1938
《未死的兵》，夏衍译，广州:南方出版社1938；桂林:南方出版社1940
《金环蚀》，金中译，湖南出版社1980
《骨肉至亲》，金中译，湖南出版社1980
《青春的蹉跎》，金中译，云南人民出版社1981
《风中芦苇》，金中译，黑龙江人民出版社1982
《人墙》，石川达三著，金中译，云南人民出版社1983
《破碎的山河》，吴树文等译，春风文艺出版社1983
《恶女手记》（小说集），金中译，海峡文艺出版社1985
《敞开的门》（另收《他有七个敌人》），金中译，海峡文艺出版社1985
《最后的世界》，侯仁锋译，陕西人民出版社1986
《不懂爱情的女人》，王玉琢译，湖南文艺出版社1986
《爱的终止时》，金中译，山东大学出版社1986
《爱情的终结》，王泰平译，中国文联出版公司1987
《风雪》（小说集），于雷等译，上海译文出版社1987
《活着的士兵》，钟庆安、欧希琳译，北京:昆仑出版社1987
《女人为谁而话》，侯仁锋译，华岳文艺出版社1988
《女人，活着为谁？》，金中译，海峡文艺出版社1988
《爱的得失》，金中译，山东文艺出版社1988
《婚败》，金中等译，重庆出版社1993
《爱的荆棘》，金中译，中国文联出版公司1992
《大学生春梦》，敏段译，哈尔滨:北方文艺出版社1992
《四十八岁的抵抗》，刘德慧译，黑龙江人民出版社1992
《破碎的山河》，金中译，译林出版社1994
《青春悲歌》，金中译，河南人民出版社1996
《石川达三作品系列》（丛书），百花文艺出版社2000
《恶女手记》，金中译。
《何妨更潇洒》，金中译。
《以作恶为乐》，金中译。
《洒脱的关系》，金中译，山东文艺出版社2000
石川清光
《西施春秋》，马安东译，杭州:浙江古籍出版社1993
石泽英太郎
《唐三彩之谜》，于振洲译，吉林人民出版社1986
石井桃子
《阿信坐在云彩上》，梅韬译，北京少年儿童出版社1958
石坂洋次郎
《向阳的坡道》，梁传宝、周平译，江苏人民出版社1981
《绿色的山脉》，于雷译，外国文学出版社1983
《青山恋情》，吴侃、王海清译，吉林人民出版社1988
《姐妹花》，兹心、小迎译，海峡文艺出版社1991
石上正夫
《“玉碎”岛提尼安》，林怀秋译，海峡文艺出版社1985
石原慎太郎
《野郎与少女》，于汪惟、曲国贵译，春风文艺出版社1988
石桃泽耕史
《魔女》，李涛、王雨译，春风文艺出版社1988
永井荷风
《争风吃醋》（小说集），李远喜译，漓江出版社1990
《地狱之花》（小说集），谭晶华、郭洁敏译，上海译文出版社1994
《舞女》（小说集），谢延庄等译，四川文艺出版社1988
《永井荷风散文选》，陈德文译，百花文艺出版社1997
《永井荷风选集》，陈薇译，作家出版社1999
永桥卓介
《土耳其童话集》，许达年译，中华书局1937
甘粕石介
《艺术学新论》，谭吉华译，辛垦书店1936
司马辽太郎
《丰臣家的人们》，陈生保、张青平译，外国文学出版社1983
《东洋枭雄》，高文汉译，河南人民出版社1988
加藤周一
《日本文化特征》，唐月梅等译，吉林人民出版社1992
《日本文学史序说》（二册），叶渭渠、唐月梅译，北京:开明出版社1995
《日本文化论》，叶渭渠等译，光明日报出版社2000
加藤多一
《白围裙和白山羊》，高烈夫译，人民文学出版社1979
加藤武雄
《她的肖像》，叶作舟译，上海:开华书局1931
加贺乙彦
《湿原苦恋》（二册），包容译，北岳文艺出版社1992
《永别的夏天》，包容译，北岳文艺出版社1993
《死刑犯》（二册），包容译，群众出版社1994
《没有锚的船》，包容译，北岳文艺出版社1996
北条民雄
《癞陀受胎及其他》（小说集），许竹园译，太平书局1942
北杜夫
《榆氏一家》，郭来舜、戴璨之译，湖南人民出版社1985
《小不点航海历险记》，郑州:海燕出版社1986
北冈正子
《摩罗诗力说材源考》，何乃英译，北京师范大学出版社1983
北村透谷
《蓬莱曲》，兰明译，上海译文出版社1985
田宫虎彦
《菊坂》（小说集），储元熹等译，上海译文出版社1982
田山花袋
《棉被》，夏丐尊译，商务印书馆1927，1929，1932
《棉被》（另收《乡村教师》），黄凤英、胡毓文译，江苏人民出版社1987
田中博
《东海有蓬莱——徐福传奇》，包容译，北岳文艺出版社1992
田中湖月
《文艺鉴赏论》，孙很工译，中华书局1932
田中英光
《逃亡》，陈浩译，中国文联出版公司1986
田中润一郎
《从序幕开始》，共工译，人民文学出版社1977
田仲一成
《中国的宗教与戏剧》，钱杭、任余白译，上海古籍出版社1992
田岛伸二
《狐狸宽吉变成人以后》，荆锦译，湖南少年儿童出版社1996
甲田正夫
《日本童话选集》，许达年译，上海:中华书局1940
叶山嘉树
《叶山嘉树选集》（短篇小说集），冯宪章译，现代书局1930
《叶山嘉树集》，冯宪章译，现代书局1933。内容与上书同。
《卖淫妇》（短篇小说集），张我军译，北新书局1930
《生活在海上的人们》，徐汲平译，上海文艺出版社1979
矢野文雄
《经国美谈》，周逵译，商务印书馆1902，广智书局1907
《极乐世界》，披雪洞主译，广智书局1903
矢追纯一
《与外星人密约》，卢溧环译，中国广播电视出版社1992
丘浅次郎
《烦闷与自由》（杂文集），张我军译，北新书局1929
生岛治郎
《觅踪》，苏克新、李佳羽译，四川文艺出版社1988
《陪浴小姐》，药会、殿章译，内蒙古人民出版社1989
鸟井加南子
《巫女的后裔》，王启元译，北京:文化艺术出版社1987
鸟越信
《世界名著中的小主人公》，姜群星、刘迎译，广州:新世纪出版社1993
六画
宇野直人
《柳永论稿》，张海鸥、羊昭红译，上海古籍出版社1998
宇野哲人
《中国文明记》，张学锋译，光明日报出版社1999
宇 沢冬男
《中国游吟徘句集》，李芒译，译林出版社1997
安万侣
《古事记》，周启明译，人民文学出版社1963
《古事记》，邹有恒、吕元明译，人民文学出版社1979
安部公房
《樱花号方舟》，杨晓禹、张伟译，作家出版社1988
《安部公房文集》（共三卷），叶渭渠、唐月梅主编，珠海:珠海出版社1997
《砂女》（另收《饥饿同盟》等七篇），杨炳辰、张义素等译。
《箱男》（另收《墙》《幽灵在这里》），申非、王建新等译。
《他人的脸》（另收《燃烧的地图》），郑民钦、杨伟译。
安房直子
《谁也看不见的阳台》（童话集），安伟邦译，辽宁少儿出版社1986
庄司浅水
《一千零一夜世界奇谈》，李荣标译，世界知识出版社1985
米川正夫
《我国文艺思潮》，任钧译，重庆:正中书局1941
关守中
《海誓》，田琳编译，北方文艺出版社1995
江见水荫
《地中秘》，风仙女史译，广智书局1906
《女海贼》，商务印书馆编译所译，商务印书馆1908
江口涣
《恋爱与牢狱》，钱歌川译，北新书局1930
《新娘子和一匹马》，张梦麟译，作家出版社1964
江户川乱步
《蜘蛛男》，黄宏铸译，南京书局1931
《少年侦探团》，吴侃译，四川少年儿童出版社1992
《飘忽不定的魔影》，张书林、秋夫译，黑龙江人民出版社1986
《女妖》，周晓华译，安徽文艺出版社1990
《附身恶魔》，朱述斌译，安徽文艺出版社1990
《黄金假面人》，武继平译，安徽文艺出版社1990
《青铜魔人》，夏子等译，湖南少年儿童出版社1990
《乱步惊险侦探小说集》（丛书），朱书民主编，珠海出版社1999
《黄金假面人》，武继平译。
《女妖》，周晓华译
《白发鬼》，刘辉译。
《恶魔》，朱书民译。
《地狱的滑稽大师》，邹东来、夏勇译。
《阴兽·怪人幻戏》，林少华、祖秉和译，群众出版社1999
《蜘蛛人》，顾培军译，群众出版社1999
《金色面具》，欧阳寅安、顾培军译，群众出版社1999
江马修
《冰河》（第一、二部），力生译，新文艺出版社1958，1981
《山民》，卞立强译，上海译文出版社1980
池田大作
《吉川英治:作家与作品》，石观海等译，武汉大学出版社1992
《人生箴言》，卞立强译，中国文联出版公司1995
《心理的四季》，吴瑞钧、王云涛译，北京:时事出版社1998
《青春对话》，中国友谊出版公司2000
池上嘉彦
《诗学与文化符号学》，林璋译，译林出版社1998
兴膳宏
《兴膳宏〈文心雕龙〉论文集》，彭恩华编译，济南:齐鲁书社1984
羽化仙史
《食人国》，觉生译，河北粹文书社1907
寺野辉夫
《聪明的一休》，管黔秋、刘文智译，河南少儿出版社1985
吉江乔松
《西洋文学概论》，高明译，现代书局1933
吉永小百合
《我的一百部电影》，徐亚平、梁雪雪译，上海:文汇出版社1989
吉田精一
《现代日本文学史》，齐干译，上海人民出版社1976
吉川英治
《东洋大侠》，张帆、杨棹译，长江文艺出版社1987
《龙笛纯青剑》，李坚译，北岳文艺出版社1987
《龙虎八天狗》，樊学钢译，陕西人民出版社1990
吉川幸次郎
《中国诗史》，章培恒等译，安徽文艺出版社1986
《中国诗史》，蔡靖泉等译，山西人民出版社1989
《我的留学记》，钱婉约译，光明日报出版社1999
吉冈明
《日本列岛大搜捕》，中国人民公安大学出版社1988
吉村昭
《漂流》，徐世弘译，山东文艺出版社1984
吉本芭娜娜
《开心哭泣开心泪》（小说集，收《厨房故事》等七篇），林少华等译，漓江出版
社1992
《厨房》（小说集），张哲俊等译，花城出版社1997
有吉佐和子
《木偶净琉璃》（另收《黑衣》），钱稻孙、文洁若译，作家出版社1965
《有吉佐和子小说选》，文洁若、叶渭渠译，人民文学出版社1977
《恍惚的人》，秀丰、渭慧译，人民文学出版社1979
《黑衣》（日汉对照），李进守译注，上海译文出版社1979
《非色》，李德纯译，上海译文出版社1984
《暗流》（原名《海暗》），梅韬译，中国文联出版公司1984
《暖流》（原名《海暗》），唐月梅译，春风文艺出版社1986
《祈祷》，刘德有等译，黑龙江人民出版社1986
《死神悄悄来临》（原名《复合污染》），王纪卿译，中国文联出版公司1987
有岛武郎
《宣言》，绿蕉译，上海:启智书局1929
《有岛武郎论文集》，任白涛译，神州国光社1933
《有岛武郎散文集》，任白涛译，上海:标点书局，1934；龙虎书局1936。内容与上书同
《有岛武郎集》，沈端先译，中华书局1935
《有岛武郎与蒂尔黛的情书》，周曙山译，贵阳:交通书店1949
《叶子》（原名《一个女人》），谢宜鹏、卜国钧译，湖南人民出版社1984
《一个女人的面影》（小说集，另收《宣言》《星座》），张正立等译，海峡文艺出版社1991
《爱是恣意夺取——有岛武郎文艺思想选辑》，刘立善译注，辽宁大学出版社1998
有马敲
《有马敲诗选》，郑民钦译，工人出版社1990
《真实的旅途》（诗集），罗兴典、周昌辉译，春风文艺出版社1993
有马赖义
《四万人的目击者》，林青华译，漓江出版社1998
西乡信纲
《日本文学史——日本文学的传统与创造》，佩珊译，人民文学出版社1978
西野辰吉
《晨霜路上》，尤春兰译，作家出版社1966
西野象山
《风吹的时候——西野象山随想集》，郭望春译，吉林人民出版社1998
西村野
《职业杀手》，云南人民出版社1993
西村寿行
《涉过愤怒的河》，杨哲山、王晓滨译，群众出版社1982
《涉过愤怒的河——追捕》，张柏霞译，吉林人民出版社1982
《癌病船》，王玉琢译，北京出版社1982
《污染的海峡》，高增杰、郝玉珍译，群众出版社1984
《不归的复仇者》罗二虎译，昆仑出版社1987
《血火大地》，肖坤华译，甘肃人民出版社1987
《女人与狗》，陈浩译，北京:华艺出版社1988
《狂人之国》，雨佳、汜力译，广西民族出版社1988
《荒野复仇》，刘光同、张振齐译，四川省社会科学院出版社1988
《迷惘的梦——惊险侦探小说》，丁贤钜译，湖南人民出版社1988
《黑色的疯狂》，刘星译，湖南文艺出版社1988
《裸冬》，郭曙光、李岩译，山东文艺出版社1988
《变态恶魔》，幸起、林漓译，花城出版社1989
《恐怖的隧道》，翔林、蔡院森译，北京:春秋出版社1989
《恐怖的黑唇》，杨立展、卢建云译，北京日报出版社1989
《凌虐》，丁国奇译，大连出版社1989
《复仇的火焰》，晓溪译，军事译文出版社1992
《魔妖山庄》，陈凡、含笑译，内蒙古人民出版社1992
《血腥的罪恶》，芦江华译，内蒙古人民出版社1992
西村京太郎
《D情报机关》，关颜军译，北京出版社1982
《双曲线的杀人案》，张国铮译，海南人民出版社1985
《蓝色列车上的谋杀案》，尤之译，山东文艺出版社1986
《雷曼湖谍影》，王德文译，北岳文艺出版社1986
《天使的伤痕》，川谦译，吉林人民出版社1986
《东京车站谋杀案》，贾文心译，北京:华夏出版社1988
《约会中的阴谋》，尤之译，广西人民出版社1988
《幽魂》，李云云译，四川文艺出版社1988
《总理大臣被劫记》，文珍玉、葛炎译，广州文化出版社1988
《星期五的魔鬼》，木石编译，沈阳出版社1988
《陷阱》，杨波、卢丽译，沈阳出版社1988
《神探十津川》，耀华译，陕西人民出版社1990
《死亡旅行》，郝玉珍等译，群众出版社1991
《魔海幽灵船》，李世光译，群众出版社1991
《疯狂之恋》，祖秉和译，群众出版社1992
《荒诞大劫持》，张苏亚译，群众出版社1992
《情断死亡链》，杨军译，群众出版社1992
《夜行列车杀人事件》，杨军译，群众出版社1999
《列车23点25分到札幌》，祖秉和译，群众出版社1999
《开往巴黎的杀人列车》，张丽颖等译，群众出版社1999
《消失的油轮》，包容译，群众出版社1999
式亭三马
《浮世澡堂》，周启明译，人民文学出版社1958
《浮世澡堂·浮世理发店》，周作人译，人民文学出版社1989
灰谷健次郎
《小谷老师和苍蝇博士》，王智新译，中国和平出版社1992
那须正干
《这里是特别侦探事务所》，林峻译，四川少年儿童出版社1986
《荒岛历险记》，陈珊、陈连文译，中国文联出版公司1989
《海盗岛之迷》，裴培译，太原:希望出版社1991
《时间漂流记》（与高千穗合著），沈建文等译，福建少儿出版社1992
那须田稔
《南极探险》，李西岩译，山东教育出版社1987
《笑一笑，请笑一笑》，季颖译，中国少年儿童出版社1989
成濑清
《现代世界文学小史》，胡雪译，光华书局1938
邦光史郎
《金钱的魔力》，高鹏、孙敏华译，北京:法律出版社1988
朽木寒三
《小白龙传奇——一个日本浪人在中国大陆的经历》，袁韶莹等译，吉林文史出版社1991
列躬射
《岛上落霞》，重庆国民图书出版社1944
早水恒
《干渴的大地》，江燕玲等译，陕西人民出版社1994
竹内好
《鲁迅》，李心峰译，浙江文艺出版社1986
多田裕计
《长江三角地带》，巢燕译，汉口:伪“中日文化协会武汉分会”1941
伊藤整
《火鸟》，王智新译，四川文艺出版社1989
伊藤左千夫
《野菊之墓》，仰文渊译，湖南文艺出版社1986
伊藤虎丸
《鲁迅、创造社与日本文学》，孙猛等译，北京大学出版社1995
伊达常雄
《一休和尚》，中国少年儿童出版社1986
伊达源一郎
《近代文学》，张闻天译，商务印书馆1930
舟桥圣一
《意中人的胸饰》（另收《印染匠康吉》），林少华、刘介人译，黑龙江人民出版社1987
向坊隆
《繁霜之鬓》（演讲、访谈、随笔集），郭永江等译，大连理工大学出版社1991
近藤芳美
《一个日本歌人的中国之旅》，《人民中国》杂志社翻译部译，上海文艺出版社1985
多田野弘
《铁与火花——多田野益雄的生涯及他的事业》，张利、晓明译，浙江文艺出版社1994
七画
间宫茂辅
《在喷烟之下》，张梦麟译，中国青年出版社1958
芦谷重常
《世界通话研究》，黄源译，华通书局1930
赤座宪文
《鲜红盛开的城市》，王晓滨译，黑龙江人民出版社1981
赤川次郎
《三色猫智破连环案》，曹俭、张强等译，中国文联出版公司1988
《一个侦探的故事》，夏日译，广西民族出版社1985
《三姐妹侦察团》，夏子译，河南人民出版社1986
《少女的故事》，梁近光译，广西人民出版社1986
《阳光下的阴影》，林桦译，文化艺术出版社1987
《歌星梦》，孙耀、李平译，希望出版社1987
《少女青春冒险》，卢晓莉译，工人出版社1988
《少年星泉奇遇》，高增杰等译，中国妇女出版社1988
《怪人俱乐部》，甄真译，北京:团结出版社1988
《浴室迷雾》，朱书民译，黑龙江人民出版社1988
《花票毙命之谜》，李四等译，北京日报出版社1989
《华丽的侦探们》，李小青译，上海译文出版社1990
《艳妇的追逐》，于长敏等译，时代文艺出版社1990
《“杀手杰克”百年案》，钟理译，文化艺术出版社1991
《幽灵列车》（小说集），静波译，南海出版公司1991
《被绑架的少女》，展梁译，群众出版社1991
《昂贵的失恋》，刘宇、长林译，南海出版公司1991
《赤川次郎侦探系列》（丛书），黑龙江人民出版社1995
《三色猫怪谈》，宋明清译。
《小偷物语》，宋明清译。
《无脸十字架》，宋明清译。
《幽灵同好会》，宋明清译。
《三色猫狂死曲》，吕慧珍译。
《三色猫探案》，陆仁译。
尾濑敬止
《苏俄新艺术概论》，雷通群译，新教社
尾崎德太郎（尾崎红叶）
《寒牡丹》，吴俦译，上海:商务印书馆1906，1914
《侠黑奴》，吴俦译，上海:商务印书馆1906，1914
《美人烟草》，吴俦译，上海:商务印书馆1906，1914
《金色夜叉》，金福译，上海译文出版社1983
尾崎秀树
《三十年代上海》，赖育芳译，译林出版社1992
辰巳正明
《万叶集与中国文学》，石观海译，武汉出版社1997
芥川龙之介
《芥川龙之介小说集》，汤逸鹤译，北平文化书社1928
《河童》，黎烈文译，商务印书馆1928
《河童》，黎烈文译，上海:文化生活出版社1936
《河童》，冯子韬译，上海:三通书局1941
《芥川龙之介集》，鲁迅、方光焘、夏丐尊、章克标译，开明书店1929
《芥川龙之介集》，冯子韬译，上海:中华书局1934；昆明:中华书局1940
《某傻子的一生》（短篇小说集），冯子韬等译，三通书局1940
《罗生门》（小说·电影剧本），钱稻孙、李正伦译，中国电影出版社1979
《芥川龙之介小说十一篇》，楼适夷译，湖南人民出版社1980
《芥川龙之介小说选》，文洁若、吕元明、文学朴、吴树文译，人民文学出版社1981
《罗生门——芥川龙之介小说十一篇》，楼适夷译，湖南人民出版社1982
《疑惑》（小说集），吴树文译，上海译文出版社1991
《罗生门》（小说集），林少华译，漓江出版社1997
《芥川龙之介短篇小说》，聂双武译，湖南文艺出版社1998
《罗生门》（中短篇小说集），楼适夷等译，译林出版社1998
《芥川龙之介作品集·小说卷》，叶渭渠主编，楼适夷等译，北京:中国世界语出版社1998
《芥川龙之介作品集·散文卷》，叶渭渠主编，李正伦等译，中国世界语出版社1998
《地狱变》（小说集），楼适夷、文洁若等译，解放军文艺出版社1999
志贺直哉
《范某的犯罪》，谢六逸译，现代书局1929
《志贺直哉集》，谢六逸译，中华书局1935
《焚火》，叶素译，上海:天马书店1935
《转生》，钱稻孙译，北京:近代科学图书馆1939
《一个人》，上海:三通书局1941
《志贺直哉小说集》，适夷等译，作家出版社1956
《暗夜行路》，孙日明译，漓江出版社1985
《暗夜行路》，刘介人译，湖南人民出版社1985
《牵牛花》（小品、小说集），楼适夷译，湖南人民出版社1981
进藤纯孝
《川端康成》，何乃英译，北京:中央编译出版社1998
村石利夫
《范蠡外传》，苍溪译，上海文艺出版社1996
村山知义
《最初的欧罗巴之旗》（剧本集），袁殊译，上海:湖风书局1932
村井弦斋
《血蓑衣》，商务印书馆编译所译，商务印书馆1906，1943
《卖国奴》，商务印书馆1925
村上龙
《近似无限透明的蓝色》（小说集），竺家荣译，珠海出版社1999
村上春树
《挪威的森林》，林少华译，漓江出版社1989，1992，1999
《挪威的森林——告别处女世界》，钟宏杰、马述祯译，北方文艺出版社1990
《跳！跳！跳！》，冯建新、洪宏译，漓江出版社1991
《舞吧，舞吧，舞吧》，张孔群译，百花文艺出版社1991
《青春的舞步》，林少华译，译林出版社1991，1996
《好风长吟》（小说集），林少华等译，漓江出版社1992
《世界尽头与冷酷仙境》，林少华译，漓江出版社1992
《奇鸟行状录》，林少华译，译林出版社1997
《末日异境》，赖明珠译，呼和浩特:远方文艺出版社1998
《寻羊冒险记》，林少华译，漓江出版社1999
《象的失踪》（小说集），林少华译，漓江出版社1999
《村上春树作品集》（全四卷），高翔翰译，北方文艺出版社1999
《听风的歌》（小说集）
《袋鼠通信》（小说集）
《发条鸟年代记》（二册）
远藤周作
《砂城》，林怀秋译，山西人民出版社1985
《痴女怪男》，谢德岭译，郑州:黄河文艺出版社1986
《纯子和他的父亲》，李敏娜、卢合之译，湖南人民出版社1987
《丑闻》，孙耀等译，北岳文艺出版社1990
《丑闻》，山林等译，北岳文艺出版社1991
《恶灵》，郅禺页译，山东文艺出版社1991
阿田刀高
《雪女之惑》（小说集），中国友谊出版公司1997
阿川弘之
《恶魔的遗产》，颜华译，作家出版社1957
陈舜臣
《重见玉岭》，卞立强译，中国友谊出版公司1985
《太平天国》（上下），卞立强译，作家出版社1985～1986
《北京悠悠馆》，关燕军、王执芳译，广东人民出版社1985
《长安日本——贺望东探案集》，祖秉和、金慕箴译，群众出版社1985
《鸦片战争》，卞立强译，贵州人民出版社1985
《鸦片战争》（中卷），卞立强译，贵州人民出版社1987
《大江不流》，李翟译，中国文联出版公司1987
《粉红色的陷阱》，蔡静等译，国际文化出版公司1988
《日本人与中国人》，张宪生译，花城出版社1988
《鸦片战争》，萧志强译，海口:海南出版社1996
《诸葛孔明》，东正德译，中国友谊出版公司1998
《太平天国》，姚巧梅译，中国友谊出版公司1998
坂口安吾
《非连续杀人事件》，逆飞译，群众出版社1999
坂本胜
《戏剧资本论》（剧本），上海:社会科学研究社1949
杉森久英
《神秘的驻外武官》，林怀秋译，湖南人民出版社1987
佐佐木龙
《政海波澜》，赖子译，上海:作新社1903
佐木隆三
《大罢工》，马兴国译，吉林人民出版社1985
佐多稻子（洼川绮妮子）
《祈祷》，华蒂等译，光华书局1933。
《树影》，文洁若、韩铎、曾丽卿译，湖南出版社1980
佐野洋
《别了，可恶的人》，王纪卿、夏子译，中国文联出版公司1986
《弄假成真的姻缘》，刘多田译，中国文联出版公司1988
佐野正太郎
《梅林尽头——青春流亡记》，王弈红译，译林出版社1998
佐濑稔
《日苏战争——北海道十一天》，洪科译，吉林人民出版社1981
佐藤觉
《神秘的小小国》，钱青译，上海少年儿童出版社1986
佐藤一郎
《中国文章论》，赵善嘉译，上海古籍出版社1996
佐藤藏太郎
《恨海春秋》，仆本恨人译，开明书店1903
佐藤红绿
《社会钟》（剧本），陆镜若编译。
《猛回头》（剧本），陆镜若编译。
《人兽之间》，张资平译，上海商务印书馆1936；长沙:商务印书馆1938；沈阳:东北青年出版社1952
佐藤春夫
《都会的忧郁》，查士元译，华通书局1931
《佐藤春夫集》，高明译，现代书局1933
《田园的忧郁》（小说、诗合集），李漱泉译，中华书局1934
《更生记》，查士骥译，中华书局1935
《更生记》，吴树文、梁传宝译，海峡文艺出版社1985
《田园的忧郁》（小说集），吴树文译，上海译文出版社1989
佐藤和夫
《菜花能否移植——比较文学的徘句论》，译林出版社1992
佐藤忠男
《黑泽明的世界》，李克世，荣连译，中国电影出版社1983
谷崎润一郎
《痴人之爱》，杨骚译，北新书局1928
《谷崎润一郎集》，章克标译，开明书店1929
《杀艳》，查士元译，上海:水沫书店1930
《恶魔》（短篇小说集），查士元译，上海:华通书局1930
《富美子的脚》，白鸥译，上海:寻乐轩1929年；晓星书店1931
《富美子的脚》，章克标译，三通书局1941
《神与人之间》（小说集），李漱泉译，中华书局1934
《春琴抄》，陆少懿译，文化生活出版社1936
《人面疮》，章克标译，三通书局1941
《细雪》，周逸之译，湖南人民出版社1985
《细雪》，储元熹译，上海译文出版社1989
《春琴传》（小说集），张进等译，湖南人民出版社1984
《金与银》（收《日本文学流派代表作丛书·拥抱家族》），王凤林译，黑龙江人民出版社1991
《春琴抄》（小说集），吴树文译，上海译文出版社1991
《痴人之爱》，郭来舜、戴璨之译，陕西人民出版社1988
《乱世四姐妹》（原名《细雪》），孙日明等译，广西民族出版社1991
《阴翳礼赞》，丘仕俊译，北京:三联书店1992
《谷崎润一郎作品集》（丛书，共四种），叶渭渠主编，中国文联出版社2000
《痴人之爱》（长篇小说卷），郑民钦译
《疯癫老人日记》（长篇小说卷），竺家荣译
《恶魔》（短篇小说卷），于雷、林青华、林少华译
《饶舌录》（散文随笔卷），汪正球译
谷口善太郎
《谷口善太郎小说选》，卞立强译，中国文联出版公司1984
谷真介
《螃蟹开的蛋糕店》，马妍编译，南宁:接力出版社1991
伴野郎
《五十万年的死角》，谈建浩、陆荷芬译，云南人民出版社1982
《50万年的死角——“北京人”奇案追踪记》，世界知识出版社1984
《蒋介石的黄金》，侯仁锋译，华岳文艺出版社1988
《上海间谍战》，金中译，南京:江苏古籍出版社1990
住井末
《没有桥的河·第一部》，迟叔昌译，上海译文出版社1983
《没有桥的河·第二部》，张嘉林、李进守译，上海译文出版社1983
《没有桥的河·第三部》，张嘉林、李进守译，上海译文出版社1984
《没有桥的河·第四部》，谢宜鹏、王建康译，上海译文出版社1986
《和大地在一起——住井末儿童文学作品选》，淀川德译，长春:吉林大学出版社1998
龟井胜一郎
《我的读书观》，刘瑞芝译，漓江出版社1996
《北京的星星》，李芒等译，作家出版社1964
钉崎卫
《黎明前的洗礼》，鲁佃译，湖南人民出版社1988
八画
空海（弘法大师）
《文镜秘府论》，王利器校注，中国社会科学出版社1983
泪香小史
《色媒图财记》，黄山子译，改良小说社1907
河原敏明
《日本新天皇浪漫史》，张炳安、王捷译，军事译文出版社1990
《美智子妃——从平民到皇妃》，钟玉秀、赵承福译，百花文艺出版社1991
《美智子皇后》，佘华等译，北京:时事出版社1991
河野贵子
《书桌中的秘密》，蒋瑜译，上海少年儿童出版社1992
幸田露伴
《风流佛》，文洁若译，人民文学出版社1990
若樱木虔
《环恋》，刘铎等译，沈阳出版社1988
青木正儿
《中国文学发凡》，郭虚中译，商务印书馆1933
《中国古代文艺思潮论》，北平人文书店1933
《中国文学思想史纲》，汪馥泉译，商务印书馆1936
《中国近代戏曲史》，郑震编译，北新书局1933
《中国近世戏曲史》，王古鲁译，商务印书馆1936
《元人杂剧序说》，隋树森译，开明书店1941
《中国文学概论》，隋树森译，商务印书馆1936
《中国文学概说》，隋树森译，重庆出版社1982
青山宏
《唐宋词研究》，程郁辍译，北京大学出版社1995
青野季吉
《艺术简论》，陈望道译，大江书铺1928
《观念形态论》，若俊译，南强书店
《文艺新论》，张资平译，现代书局
青岛幸男
《坎坷》，包容译，湖南人民出版社1984
茅野裕城子
《韩素音的月亮》，王中忱等译，作家出版社1998
武者小路实笃
《人的生活》（论文与剧本集），毛咏堂、李宗武译，中华书局1922
《一个青年的梦》，鲁迅译，商务印书馆1922年初版，1926年重版；北新书局1929年再版
《武者小路实笃集》，周作人等译，小说月报社编辑，商务印书馆1925
《新村》，孙百刚译，光华书局1927
《母与子》，崔万秋译，上海:真善美书店1928
《武者小路实笃戏曲集》，崔万秋等译，中华书局1929
《爱欲》（四幕剧），章克标译，上海:金屋书局1928
《孤独之魂》（三幕剧），崔万秋译，中华书局1929，1931
《忠厚老实人》，崔万秋译，真善美书店1930
《四人及其他》（剧作集），王古鲁、徐祖正译，南京书店1931
《妹妹》，周白棣译，中华书局1925，1928
《第二的母亲》，周作人译，启明书店1937
《日本人二尊宫德及其他》，曹晔译，上海:政治月刊社，1943
《青年人生观》，东方文化编译馆译，上海:东方书局1945
《生死恋》（小说、电影剧本集），李正伦译，中国电影出版社1980
《友情》，冯朝阳译，青海人民出版社1984
《友情》，周丰一译，人民文学出版社1984，1987
《人生论》（随笔集），顾敏节译，浙江人民出版社1988
《母与子》，雾鹄、雨鸿译，北岳文艺出版社1989
武田胜彦
《桥——一个日本人的一生》，北京:三联书店1992
武藤富男
《发明与自由恋爱》（剧本另收三幕剧《某承审员之略历》），未署译者，长春伪“满日文化协会”1938
押川春浪
《千年后之世界》，包天笑译，群学社1904
《新舞台》（原题《武侠之日本》），徐念慈译，小说林农文馆1905
《银山女王》，黄摩西译，上海:小说林社1905
《旅顺双杰传》，汤红绂译，世界社1905
《大魔窟》，吴弱男译，小说林社1906
《白云塔》，冷血（陈景韩）译，小说林社1911年前
《秘密电光艇》，金石、褚嘉猷译述，商务印书馆1914
《空中飞艇》，海天独啸子译，商务印书馆1926；明权社再版
《侠女郎》，吴梼译，商务印书馆1915
《未来世界》，包天笑译述，上海:国学书室1925；商务印书馆1907，1917
枫村居士
《橘英男》（侦探小说），商务印书馆编译所译，1907，1914
坪田让治
《风波里的孩子》，聂长振译，北京少年儿童出版社1957
《日本民间故事》，陈志泉译，人民文学出版社1979
《猫和老鼠——日本民间故事》，陈志泉译，内蒙古人民出版社1980
《田螺少年——日本民间故事集》，季颖译，中国民间文艺出版社1981
松永宇八
《敌后阵中日记》，夏衍、田汉译，广州:离骚出版社1938
松浦友久
《李白——诗歌及其内在心象》，张守惠译，陕西人民出版社1983
《中国诗歌原理》，孙昌武、郑茂刚译，辽宁教育出版社1990
《唐诗语汇意象论》，陈植锷、王晓平译，中华书局1992
《节奏的美学——日中诗歌论》，石观海、赵德玉、赖辛译，辽宁大学出版社1995
《李白诗歌抒情艺术研究》，刘维治译，上海古籍出版社1996
松泽信佑
《近代日本作家介绍》，寒冰译，国际文化出版公司1985
松原刚
《现代中国戏剧考察录》，丛林春译，中国戏剧出版社1992
松井博光
《黎明的文学——中国现实主义作家茅盾》，高堋译，浙江人民出版社1982
松村武雄
《童话与儿童的研究》，钟子岩译，上海:开明书店1935
《欧洲的传说》，钟子岩译，开明书店1931
《日本童话集》，许达年译，中华书局1933
《八头蛇》（日本故事集），叶炽强译，上海:启明书店1941
《日本故事集》，叶炽强译，启明书店1941
松本清张
《日本改造法案——北一辉之死》（剧本），吉林师大日本研究所译，人民文学出版社1975
《点与线》，晏洲译，群众出版社1979
《日本的黑雾》，文洁若译，作家出版社1965，1980
《日本的黑雾》，文洁若译，福建人民出版社1983
《声音之谜》（小说集），郭来舜、戴璨之译，甘肃人民出版社1981
《波浪上的塔》，赵德远译，江苏人民出版社1982
《真与假》，吴元坎译，山西人民出版社1984
《砂器》，曹修林译，春风文艺出版社1985
《歪斜的复印》，金中译，山东文艺出版社1985
《雾之旗》，王智新译，厦门:鹭江出版社1985
《玫瑰旅游团》，田力译，花城出版社1986
《人间水域》，王际周、葛云华译，河南人民出版社1986
《丽都孽海》，张焕文译，长江文艺出版社1986
《湖畔阴影》，金中、曹大峰译，山东文艺出版社1986
《半生记》（松本清张自传），宋丽红、王晨译，安徽文艺出版社1986
《深层海流》，文洁若、文学朴译，国际文化出版公司1987
《复仇女》（原名《雾之旗》），吕立人译，北京:宝文堂出版社1987
《女人的代价》，柯森耀译，吉林人民出版社1987
《重重迷雾》，谢志强、张素娟译，郑州:黄河文艺出版社1987
《孤狼》，宋金玉等译，北京:法律出版社1987
《酒吧世界》，马述祯译，百花文艺出版社1987
《迷离世界》，高立译，北京:时事出版社1987
《女性阶梯》，朱书民译，安徽文艺出版社1988
《天城山奇案》，郑建元译，四川省社会科学院出版社1988
《伴伴儿女郎》（原题《零的焦点》），邓青、南敬铭译，内蒙古人民出版社1988
《血案·高速公路》，龚宗明译，江苏人民出版社1988
《恶棍》，蔡院森、张志刚译，济南:山东友谊出版社1988
《隐秘的黑手》，徐世虹译，四川文艺出版社1988
《梦断寒湖》，肖良、晓雨译，广西人民出版社1988
《女名流罪行始末》，林少华等译，哈尔滨出版社1989
《白衣魔影》，南敬铭、邓青译，中国文联出版公司1989
《苍凉夜色》，王子今译，北京:求实出版社1989
《私奔》，张荣等译，华岳文艺出版社1989
《情错》，金中译，华岳文艺出版社1989
《日本箱尸案》，康明桂、石磅译，北岳文艺出版社1990
《群魔》，金中译，湖南文艺出版社1990
《淡汝的男人》（小说集），愧之译，文化艺术出版社1991
《零的焦点》，刘庆纶译，北京:中国青年出版社1991
《砂器》，孙明德译，群众出版社1998
《零的焦点》，金中、章吾一译，群众出版社1999
松本雄原
《猎人的幸运》，集成译，重庆:天地出版社1945
松本零士
《银河铁道——999》，揭余生译，重庆出版社1984
松本澄江
《樱花烂漫——松本澄江徘句选集》，李芒译注，译林出版社1992
松下幸之助
《拓路——人生感言》，刁永政译，世界知识出版社1992
松山良昭
《绝命谋杀》，卢正平译，黑龙江朝鲜民族出版社1990
松山善三
《独臂中锋》，王启元、金强译，华夏出版社1992
松田解子
《地底下的人们》，金芷、关衡译，上海:泥土社1954
松谷美代子
《龙子太郎》，何毅之译，江苏人民出版社1980
《小百百》，季颖译，重庆出版社1984
《龙子太郎》，王璞、林怀秋译，黑龙江人民出版社1982
《两个意达》，高林译，中国少年儿童出版社1985
《小茜茜》，季颖译，重庆出版社1989
《百百和茜茜》，季颖译，重庆出版社1989
《百百和黑猫得儿》，季颖译，重庆出版社1989
《茜茜和客人爸爸》，季颖译，重庆出版社1989
林芙美子
《放浪记》，崔万秋译，上海:新时代书局1932；大光书店1937；上海启智书局1937，1939
《枯叶》（作品集），张建华译，上海文化生活出版社1937
林房雄
《都会双曲线》（中篇小说），石尔译，神州国光社1932
《一束古典的情书》（短篇小说集），林伯修译，现代书局1928
《林房雄集》，林伯修等译，现代书局1933年版；上海:新安书局1939
《林房雄集》，适夷译，开明书店1933年版。
《牢狱的五月祭》（短篇小说集，篇目与《一束古典的情书》相同），林伯修译，风行出版社1939
《青年》，张庸吾译，上海:太平书店1942
林真理子
《不愉快的果实》，中原鸣子译，珠海人民出版社1999
林寿郎
《海豚首领太郎》，刘珍亭、胡立品译，北京:海洋出版社1992
坪内逍遥
《小说神髓》，刘振瀛译，人民文学出版社1991
驹田信二
《七大名妃轶事》，董书玉、郭继先译，昆仑出版社1988
《中国皇妃秘传》，林怀秋译，长沙:湖南大学出版社1989
岩谷兰轩
《栖霞女侠》，亚东破佛译，1907
岩田丰雄（狮子文六）
《海军》，洪洋译，上海申报馆1945
《自由与爱情》，林少华、张洁梅译，吉林人民出版社1987
岩藤雪夫
《铁》，巴人译，人民书店1939
岩崎京子
《养蜂娃》，张嘉林、陈文辉译，上海少年儿童出版社19？
岸田国士
《戏剧概论》，陈瑜译，中华书局1933
国木田独步
《国木田独步集》，夏丐尊译，开明书店1927；文学周报社1928
《国木田独步选集》，金福译，人民文学出版社1978
国松俊英
《飞舞吧，朱鹮》，安伟邦、李国方译，河北教育出版社1991
和久峻二
《艾滋病凶杀案》，黎明、黄昏译，华岳文艺出版社1988
《凶手就是他》，林怀秋译，黄河文艺出版社1989
和田纪久惠
《大栗子，我的第二故乡》，周维权译，上海人民出版社1994
岛崎藤村
《新生》，徐祖正译，北新书局1927
《新生》（节译本），罗洪编译，上海开华书局1934
《千曲川素描》，黄源译，上海:新生命书局，1936
《黎明》，张我军译，太平书局1944
《破戒》，白云译，上海文艺联合出版社1955
《破戒》，平白译，平明出版社1955
《破戒》，由其译，人民文学出版社1954，1958
《家》，枕流译，江苏人民出版社1981
《破戒》，柯毅文、陈德文译，人民文学出版社1982
《春》，陈德文译，福建人民出版社1984
《自然与人生》，陈德文译，百花文艺出版社1984
《岛崎藤村散文选》，陈德文译，百花文艺出版社1994
《破戒·家》，柯毅文等译，人民文学出版社1997
岛田一男
《荡魔》，乞食、玉芬译，河北人民出版社1988
岛田政雄
《为友谊架桥四十年——岛田政雄回忆录》，田家农、李兆田译，新华出版社1992
岛村三郎
《中国归来的战犯》，金源译，群众出版社1984
岛仓功
《我不哭泣》，邹小丽译，重庆出版社1993
细田源吉
《空虚》，郑佐苍、张资平译，上海:新宇宙书局1928，1931；中华新教育社1932
金子洋文
《地狱》（作品集），沈端先译，上海:春野书店1928
金子筑水
《艺术论》，蒋径三译，上海:明日书店1929
金一勉
《军妓血泪——天皇军队和朝鲜慰安妇》，接桑等译，天津社会科学院出版社1993
依田义贤
《望乡诗——阿倍仲麻吕与唐代诗人》（电影剧本），李正伦译，人民文学出版社1979
依田百川
《东洋聊斋》（原题《谭海》），孙菊园、寻逊校译，湖南人民出版社1990
九画
津村节子
《冬虹》，时卫国译，中国文联出版社1995
前田河光一郎
《新的历史戏曲集》，陈勺水译，上海:乐群书店，1928
宫本百合子
《播州平野》，沈起予译，上海文化生活出版社1951
《宫本百合子选集》（第一卷），萧萧译，人民文学出版社1958
《宫本百合子选集》（第二卷），冯淑兰、石坚白译，人民文学出版社1959
《宫本百合子选集》（第三卷），叔昌、张梦麟译，人民文学出版社1959
《宫本百合子选集》（第四卷），储元熹译，人民文学出版社1959
宫本辉
《泥水河》（小说集），王玉琢、陈喜儒选译，江苏人民出版社1986
《避暑地的猫》，王玉琢译，海峡文艺出版社1987
《春梦》，戴璨之、郭来舜译，中国文联出版公司1988
宫岛新三郎
《世界文艺批评史》，史美士编译，厦门国际学术书社1928
《文艺批评史》，黄清嵋译，现代书局1929
《文艺批评史》，高明节译，开明书店1930
《现代日本文学评论》，张我军译，开明书店1930
《欧洲最近文艺思潮》，高明译，现代书局1930
宫泽贤治
《小木偶拉大提琴》，洪忻意译，北京:少年儿童出版社1957
《宫泽贤治童话选》，周龙梅译，译林出版社1994
《宫泽贤治童话选》，腾瑞译，光明日报出版社1994
《宫泽贤治作品选》，王敏主编，春风文艺出版社1996
《银河铁道之夜》（童话集），胡美华、傅克昌译，西安:西北大学出版社1994
宫城谷昌光
《黑色春秋——夏姬情史》，孙智龄译，上海文化出版社1998
《春秋霸主——重耳恩仇记》，东正德译，上海文化出版社1998
《乱世奇才——伊尹传奇》，东正德译，上海文化出版社1998
《铁幕名相——晏子世家》，黄玉燕译，上海文化出版社1998
室生犀星
《情窦初开》，顾盘明译，漓江出版社1991
津本阳
《深重的海》，曹怀潍译，黑龙江人民出版社1986
神田丰穗
《学校剧本集》，徐傅霖译，商务印书馆1924
神田喜一郎
《日本填词史话》，程郁缀、高雪野译，北京大学出版社2000
海渡英佑
《血腥谋略》，毛旭红译，江苏文艺出版社1989
火田中宏子
《天边来的小女孩》，王建宜、魏建平译，天津:新蕾出版社1992
眉村卓
《太空少年》，韩冈觉、韩巍译，北京:海洋出版社1982
春川铁男
《日本劳动者》，梅韬、文洁若译，作家出版社1955
南征里典
《一盘没有下完的棋》，孟传良译，武汉:长江文艺出版社1984
《谋杀的荒郊》，熠华、光中译，北京:华夏出版社1987
南洋一郎
《猎猩猩记》（儿童故事），任白涛译，商务印书馆1947
草野唯雄
《女继承人》，孟传良译，吉林人民出版社1987
《被抛弃的女人》，萌芳译，北京:中国电影出版社1989
《贵妇人号》，杨学勤译，新疆人民出版社1990
珊宅彦弥
《珊瑚美人》，佚名译，1905年
柳川春叶
《薄命花》，吴梼译，1907年
柳田邦男
《击坠007》，林浩译，陕西人民出版社1987
柳田国男
《传说论》，连湘译，中国民间文艺出版社1985
柳田圣山
《沙门良宽——读自抄本〈草堂诗集〉》，叶渭渠、唐月梅译，北京大学出版社1990
城山三郎
《辛酸》，王敦旭译，作家出版社1965
《官僚们的夏天》，共工译，人民文学出版社1977
《城山三郎小说选》，王敦旭、施人举译，外国文学出版社1980
《性命难保的城市——城山三郎短篇小说选》，张弘毅、万木春等译，湖南人民出版社1984
《天天星期日》，李翟译，湖南人民出版社1986
《挑战者》，于荣胜译，北岳文艺出版社1986
《危险的椅子》，文瑾译，中国文联出版公司1988
《官场生死搏斗记》，卢合之、李敏娜译，湖南人民出版社1988
《价格之战》，孙玉明等译，广西教育出版社1994
胡桃泽耕史
《燃烧的海峡——混血女谍:丽娜·京子》，任国明等译，北京:春秋出版社1989
相浦果
《考证·比较·鉴赏——20世纪中国文学研究论集》，胡金定等译，北京大学出版社1996
相马御风
《近代欧洲文学思潮》，冯次行译，现代书局1930
星新一
《保您满意——日本星新一短篇科幻小说选》，孟庆枢、潘力本主编，江苏科学技术出版社1982
《一分钟小说选》，陈真等译，春风文艺出版社1983
《一分钟小说选》（续集），陈真等译，春风文艺出版社1985
《星新一微型小说选》，李有宽译，湖南人民出版社1984
《不速之客——星新一短篇小说选》，李有宽译，湖南人民出版社1985
《波子小姐——星新一超短篇小说集》，黄元焕译，北岳文艺出版社1985
《一段浪漫史》，李有宽译，长江文艺出版社1986
《职业刺客》（小说集），申英民译，百花文艺出版社1986
《强盗的苦恼》（小说集），周萌选编，兰州:敦煌文艺出版社1991
《魔幻星》（童话集），孙建和、庄志霞译，中国国际广播出版社1993
《肩膀上的秘书》（小说集），郭富光、于雷主编，春风文艺出版社1999
《可恶的恶魔》（小说集），郭富先、于雷主编，春风文艺出版社1999
品野实
《中日拉孟决战揭秘——异国的魂》，伍金贵、喻芳译，群众出版社1992
皆川博子
《虹的悲剧》，海晓等译，群众出版社1991
胜尾金弥
《太次郎的遭遇》，湖北少年儿童出版社1989
《太次郎的故事》，萧岚译，湖北少年儿童出版社1989
胜目梓
《职业杀手》，鸿川等译，云南人民出版社1988
《隐情逐探》，华骏译，北京:农村读物出版社1988
《遭劫女》（中篇小说集），刘憔、卢敏译，湖南人民出版社1988
《女惑》，王欣、董进宪译，河北人民出版社1993
狲中弘子
《天边来的小女孩》，王建直、魏建平译，天津:新蕾出版社1992
须井一（加贺耿二）
《棉花》，胡风译，上海:新新出版社1946
秋田雨雀
《骷髅的跳舞》（剧本集），一切（巴金）转译，开明书店1930
《新俄游记》，文沙译，开明书店1930
《国境之夜》，一切译，开明书店1934
《文学名著研究》，杨烈译，成都:协进出版社1947
秋山浩
《731细菌部队》，北京编译社译，群众出版社1961，1982
种田山头火
《山头火徘句集》，李芒编译，浙江文艺出版社1991
香山彬子
《金色的狮子》，高林译，辽宁少儿出版社1983
香川孝志
《八路军内日本兵》（与前田光繁合著），赵安博、吴从勇译，解放军出版社1985
香诹俊介
《魔影》，龚志明译，军事译文出版社1988
重森孝
《老鼠变鱼》，于乃秋、金洁译，太原:希望出版社1989
十画
高山樗牛
《释迦传》，隋树森译，西藏人民出版社1984
高仓辉
《箱根风云录》，萧萧译，上海:新文艺出版社1953；作家出版社1958
《狼》，金福译，新文艺出版社1956，1959
《农民之歌》，金福译，新文艺出版社1956
《猪的歌》，萧萧译，人民文学出版社1955
《肥猪的歌》（拉丁注音），路英译，文学改革出版社1957
《狼》（电影剧本，新藤兼人改编），李正伦译，中国电影出版社1957
高仓健
《期待您的夸奖——高仓健随笔》，叶红译，广州出版社1996
高木彬光
《零的蜜月》，光辉、光华译，福建人民出版社1981
《破戒裁判》，祖秉和译，群众出版社1981
《女富翁的遗产》，施元辉译，中国文联出版公司1987
《阴谋发生在新婚之夜》，施元辉、孟慧娅译，中国文联出版公司1987
《死者的来信》，赵博源译，华岳文艺出版社1988
《都市之狼》，杨德润等译，中国民间文艺出版社1988
《帝国·白金·女人》，南敬铭、尹盛译，北方文艺出版社1989
《复仇》，曲建文、陈桦译，中国文联出版公司1992
《鬼面谋杀案》，向陵、柏叶译，群众出版社1992
高木俊郎
《覆灭》，黄凤英译，北京:农村读物出版社1990
高士与市
《水怪出没的地方》，刘永珍译，山西人民出版社1984
《海怪大追捕》，辽宁少年儿童出版社1986
高木敏子
《玻璃兔子》，彭克巽、徐小英译，清华大学出版社1993
高桥敷
《丑陋的日本人》，许金龙等译，作家出版社1988
《丑陋的日本人》，张国良等译，广州文化出版社1988
高杉良
《荣耀的退任》，张云多译，江苏人民出版社1981
《解雇》，曲维等译，北京:知识出版社1993
《现代都市财经小说》（丛书），北京:文化艺术出版社1998～1999
《商战隐情》，龙翔译
《虚幻之城》，陈多友译
《黑钱风波》，曲维译
《调动内幕》，孙猛译
《日本经济小说系列》（丛书），群众出版社1999
《浊流》，祖秉和译
《不被公司埋没》，马丽莎、王建新译
《大合并》，叶宗敏译
《一个高利贷者的足迹》，刘大兰、王建新译
《社长之器》，叶宗敏译
《人事权》，杜冰译
《兴业银行》（上、下），王建新译
高野悦子
《黑龙江之行》，于维汉、王琳德译，北方文艺出版社1989
高峰秀子
《从影五十年——高峰秀子自传》，盛凡夫、杞元译，文化艺术出版社1981
斋藤荣
《拐骗的背后》，村晓译，北京:十月文艺出版社1986
《密室迷踪》，王丕迅译，广西人民出版社1988
《棋谱血案》，陶法义、赵琪译，甘肃人民出版社1988
《磁性棋子之谜》，刘动中译，北京:人民体育出版社1989
《香港旅行谋杀案》，雷音译，文化艺术出版社1990
《血案追踪》，张明赞译，群众出版社1992
酒井友身
《世界探险怪杰——植村直己》，中国少年儿童出版社1989
浜田广介
《黄金的稻穗》，施元辉、孟慧娅译，福建人民出版社1984
浜田系卫
《回到田野的蔷薇花》，所凯、肖平译，吉林人民出版社1984
浜田正秀
《文艺学概论》，陈秋峰、杨国华译，中国戏剧出版社1985
浜野政雄
《贝多芬》，阎泰公译，中国少年儿童出版社1983
诹访春雄
《日本的幽灵》（学术著作），黄强译，北京:中国大百科全书出版社1990
原百代
《中国女皇——武则天传奇》，谭继山译，广州:新世纪出版社1989
《武则天》，谭继山译，中国友谊出版公司1985
《武则天传》（上、下），伟君节译，陕西人民出版社1986
原田康子
《挽歌》，管黔秋、刘文智译，湖南人民出版社1987
《挽歌》，金中、章吾一译，百花文艺出版社1999
原胜文
《海蛇行动》，杨军译，群众出版社1996
真山美保
《蔷薇何处开》（剧本），陈北鸥译，中国戏剧出版社1958
夏目漱石
《草枕》，崔万秋译，上海:真善美书店1929
《草枕》，郭沫若译，上海:美丽书店，1930；上海:华丽书店1930（崔万秋译本
的盗版）
《文学论》，张我军译，开明书店1932
《夏目漱石集》，章克标译，开明书店1932
《梦十夜》，烟三吉等译，1934
《三四郎》，崔万秋译，中华书局1935
《心》，古丁译，新京（长春）:满日文化协会1938
《草枕》，李君猛译，上海益智书店1941
《哥儿》，开西译，人民文学出版社1959
《夏目漱石选集·第一卷》（收《我是猫》），胡雪、由其译，人民文学出版社
1958，1997
《夏目漱石选集·第二卷》（收《哥儿》《旅宿》），开西、丰子恺译，人民文学出
版社1958
《三四郎》，吴树文译，上海译文出版社1983
《从此以后》，陈德文译，湖南人民出版社1982
《后来的事》，吴树文译，上海译文出版社1984
《门》，陈德文译，湖南人民出版社1983
《门》，吴树文译，上海译文出版社1985
《心》，董学昌译，湖南人民出版社1982
《心》，周大勇译，上海译文出版社1983
《心》，周炎辉译，漓江出版社1983
《夏目漱石小说选·上》（收《三四郎》《从此以后》《门》），陈德文译，湖南人
民出版社1984
《夏目漱石小说选·下》（收《春分之后》《使者》《心》），张正立等译，湖南人
民出版社1985
《路边草》，柯毅文译，上海文艺出版社1985
《明与暗》，林怀秋、刘介人译，海峡文艺出版社1985
《明暗》，于雷译，上海译文出版社1987
《哥儿·草枕》，陈德文译，海峡文艺出版社1986
《爱情三部曲》（收《三四郎》《后来的事》《门》），吴树文译，上海译文出版社1988
《心·路边草》，周大勇、柯森耀译，上海译文出版社1988
《哥儿》，刘振瀛、吴树文译，上海译文出版社1987
《哥儿》，胡毓文译，人民文学出版社1989
《哥儿——世界中篇名著精选》，包寰、包容译，北岳出版社1994，1996
《我是猫》，于雷译，译林出版社1993
《我是猫》，刘振瀛译，上海译文出版社1994
《我是猫》，尤炳圻、胡雪译，人民文学出版社1997
夏树静子
《私情——夏树静子推理小说选》，李有宽译，湖南文艺出版社1988
《变性者的隐私》，刘金鸿、丁涛译，湖南文艺出版社1988
《女性的悲剧》，穆广菊译，华夏出版社1990
《第三个女人:一部活生生的“罪与罚”》，顽石译，海口:南海出版公司1990
《黑白旅路》，黄来顺译，花城出版社1995
《M的悲剧·C的悲剧》，黄来顺译，花城出版社1997
《青春的悬崖》，杨军译，群众出版社1996
《蒸发》，杨军译，群众出版社1996
《目击》，王光民译，群众出版社1998
《风之门》，樊松萍、洪成凌译，群众出版社1998
《丧失》，杨军译，群众出版社1998
《来自死亡谷的女人》，杨军译，群众出版社1988
《第三个女人》，祖秉和译，群众出版社1998
夏堀正元
《北方的墓标》，南京大学外语系欧美文化研究室译，江苏人民出版社1977
荻原长一
《骷髅的证词——棉兰老岛死里逃生记》，胡毓文、黄凤英译，上海译文出版社
1992
壶井繁治
《壶井繁治诗钞》，楼适夷、李芒译，作家出版社1962
壶井荣
《二十四只眼珠》，孙清译，上海新文艺出版社1956
《壶井荣小说集》，舒畅、萧萧译，人民文学出版社1959
木真木楠郎
《三只红蛋》，胡明树译，广西出版社1957
桑原武夫
《文学序说》，陈秋峰译，黄河文艺出版社1985
《文学序说》，孙歌译，北京:三联书店1991
盐谷温
《中国文学概论讲话》，孙很工译，开明书店1924
《中国文学概论》，陈彬禾译，北平朴社1926
《中国文学研究译丛》，汪馥泉译，上海:北新书店1930
桂木宽子
《居里夫人》，赵乐甡译，黑龙江人民出版社1981
桐洲辉
《莱特兄弟》，王琳德译，黑龙江人民出版社1981
桃井真
《“海底战车”之谜》，胡立品、柳真译，解放军出版社1990
桥本忍
《暗无天日》（电影剧本），李正伦译，中国电影出版社1957
桥田寿贺子
《阿信》，慈心编译，百花文艺出版社1985
《阿信》（电视小说），钟肇政译，山西人民出版社1985
《阿辛·童工篇》（电视剧本），于雷等译，春风文艺出版社1985
《阿信·少女篇》，丛林春，刘慧敏，国际文化出版公司1985
《大家庭》，李连鹏译，北岳文艺出版社1988
晓风山人
《秘密怪洞》（社会小说），郭家声、孟文翰译述，商务印书馆1915
峰谷道彦
《广岛日记》，晓萌、王无为译，世界知识出版社1958
乾富子
《小企鹅历险记》，周维权译，少年儿童出版社1957
《小矮人奇遇》，陈文辉译，上海少年儿童出版社1989
柴四郎（东海散士）
《佳人奇遇》，梁启超译，商务印书馆1901年版:广智书局、上海中华书局1936
柴田练三郎
《三个独身女人》，李学熙译，花城出版社1988
《冷血孤星剑》，樊学纲译，陕西人民出版社1990
圆地文子
《女人的路》，沈海滨等译，中国文联出版公司1987
泉镜花
《高野圣僧》（小说集），文洁若译，人民文学出版社1990
铃木瞳
《迟到的婚礼钟声》，周祺译，华夏出版社1989
铃木虎雄
《中国古代文艺论史》（上、下）孙很工译，北新书局1929
《中国文艺论集》，汪馥泉译，神州国光社1930
铃木修次
《中国文学与日本文学》，吉林大学日本研究所文学研究室译，海峡文艺出版社1989
铃木邦彦
《天皇梦——裕仁皇室秘史》，正平译，吉林人民出版社1991
俵万智
《沙拉纪念日》（和歌集），王洪等译，工人出版社1988
十一画
鹿岛樱巷
《美人岛》，张伦译，1907年版。
鹿地亘
《鹿地亘及其作品》，上海:天马书店1938
《日本反侵略作家鹿地亘及其作品》，夏衍、林林等译，汉口:新国民书店1938
《日本反侵略作家鹿地亘》，现实社编，汉口:现实出版社1938
《三兄弟》，夏衍译，桂林:南方出版社1940；戏剧书店再版
《寄自火线上的信》，张令澳译，重庆:五十年代出版社1943
《我们七个人》，沈起予译，重庆:作家书屋1943
《叛逆者之歌》，沈起予译，上海:作家书屋1945
清水一行
《七个自焚的人》，谢德岭译，长江文艺出版社1981
《神秘的亿元拾款》，王玉琢译，江苏人民出版社1986
《动机》，孙明德译，黑龙江人民出版社1991
《沉浮》，李长明译，外国文学出版社1997
清水正夫
《松山芭蕾——白毛女:日中友好之桥》，王北成、前民译，国际文化出版公司1985
《帝国文学史》，范吉迪等译，上海:会文学社1903
菊池宽
《日本现代剧选·菊池宽剧选》，田汉译，上海:中华书局1924，1928，1930
《戏曲研究》，沈宰白（夏衍）译，1927
《再和我接个吻》，葛祖兰译，国光印书局1928，1929
《藤十郎的恋》（剧本集），胡仲持译，现代书局1929
《恋爱病患者》（剧作集），刘大杰译，北新书局1927，1929
《结婚二重奏》，浩然译，上海长城书局1929
《结婚二重奏》，张品译，济南，渤海丛书社1933
《新珠》，周白棣译，上海:东南书店1929？上海:大陆书局1932
《菊池宽集》，章克标译，开明书店1929
《菊池宽杰作集》（短篇小说集），黄凤仙译，上海:集成书局1931
《菊池宽戏曲集》，黄九如译，中华书局1934
《家》，田作霖译，山西农专出版社1934
《第二接吻》，胡思铭编述，上海:中学生书局1934
《再和我接个吻吧》，路鸾子译，水沫书局19？
《无名作家的日记》，查士元译，上海:三通书局，1941
《新日本外史》，沈宰白译，上海:良友出版公司
《新珠》，冯度译，福建人民出版社1979
《结婚二重奏》，冯度译，福建人民出版社1981
《珍珠夫人》，冯度译，海峡文艺出版社1985
菊池幽芳
《电术奇谈》（一名《催眠术》），方庆舟译述，我佛山人衍义，知新主人评点，广智书局1911
《乳姊妹》（上下册），韵琴译，上海:中国图书公司1916
菊田一夫
《请问芳名》，周平等译，江苏人民出版社1988
堀辰雄
《风雪黄昏》（剧本），李正伦译，中国电影出版社1986
堀田清美
《岛》（话剧剧本），梦迥、陈北鸥译，中国戏剧出版社1959
堀田善卫
《鬼无鬼岛》，李芒、文洁若译，作家出版社1963
《血染金陵》，王之英、王小歧译，安徽文艺出版社1989
堀江谦一
《孤身环球旅行》，北岳文艺出版社1991
《横渡太平洋》，钰堂译，沈阳出版社1992
木尾山季之
《伤痕累累的赛车》，吴大有、储大泓译，北京:人民体育出版社1985
《兽行》，马龙、迟滨译，沈阳出版社1989
《财阀二世的野欲》，金永彪译，时代文艺出版社1992
梅原猛
《人类文明启示录——几尔加美休》（剧本），卞立强译，中国国际广播出版社1990
野间宏
《真空地带》，萧萧译，作家出版社1956；人民文学出版社1958
野口元大
《从传承到文学的飞跃——〈竹取物语〉和〈斑竹姑娘〉》，斯英琪译，上海少年儿童出版社1983
野本雄子
《我们觉醒的一代》（日汉对照），罗兴典译，译林出版社1995
绿川英子
《绿色的五月》，龚佩康编译，北京:三联书店1981
船山馨
《夜路岌岌》，李翟、高文汉译，江苏人民出版社1986
笠元良三
《军阀的野心》，胡立品、柳真译，解放军出版社1988
《衣勾女刺客》，王新民、谢五丹译，译林出版社1990
《初夜失踪的新娘》，西辉、祥泉译，群众出版社1992
《断崖边的情人》，孙立新、刘宏伟译，黑龙江人民出版社1992
《绝命情缘》，杨军译，群众出版社1996
十二画
渡边氏（本名不详）
《世界一周》（冒险小说），商务印书馆编译所译述，商务印书馆1907，1914
渡边淳一
《光和影》，金中、陈喜儒等译，春风文艺出版社1986
《花葬》，陈喜儒译，作家出版社1988
《梦断寒湖》，肖良、晓雨译，广西人民出版社1988
《外遇》，庄玮译，中国广播电视出版社1989
《走出欲海》，张玲玲译，哈尔滨出版社1989
《红花》，刘咏华译，北岳文艺出版社1990
《白衣的变态》，金中、董亚君译，黑龙江人民出版社1992
《不分手的理由》，赖明珠译，敦煌文艺出版社1998
《蜕变》，傅伯宁译，时代文艺出版社1998
《梦幻》，朱书民译，珠海出版社1998
《失乐园》，竺家荣译，珠海出版社1998
《渡边淳一作品》（丛书），北京:文化艺术出版社1999
《男人这东西》，炳坤等译。
《失乐园》，谭玲译。
《夜潜梦》，周金强、王启元译。
《泡与沫》，芳子译。
《一片雪》，高珊、郁贞等译。
《爱如是》，虽弓译。
《为何不分手》，方斗译。
《雁来红》，丁国旗、秦创译。
《秋残》，王庆跃、秦跃等译，珠海出版社1999
《无影灯》，郝玉金、潘荣敏、知非译，珠海出版社1999
《樱花树下》，胡晓丁、朱书民译，珠海出版社1999
《魂归阿寒》，窦文、冯建华、知非译，译林出版社1999
渡边加美
《饥狼之吻》，梁华译，吉林人民出版社1995
《艳窟冤魂》，攀松屏译，吉林人民出版社1995
《人兽之间》，任凭译，吉林人民出版社1995
《香艳猎手》，肃心译，吉林人民出版社1995
《销魂天使》，李文军译，吉林人民出版社1995
《屠艳游戏》，黄燕译，吉林人民出版社1995
《渡边加美精品——滴血樱花系列》，杨军译，吉林人民出版社1994
渡边龙策
《女间谍川岛芳子》，本山、孙望译，江苏人民出版社1982
《杨贵妃复活秘史》，阎肃译，河北人民出版社1987
富田常雄
《姿三四郎》（上下册），尚侠、徐冰译，时代文艺出版社1985
曾野绫子
《曾野绫子小说选》，文洁若译，文学朴校，人民文学出版社1982
《爱的破灭》，王庆兰译，湖南人民出版社1986
《家庭悲剧》，刘瑞霞、俞慈韵译，北京:十月文艺出版社1986
《女人》，程在里译，北方文艺出版社1987
道满三郎
《世界命人花絮》，赵静波译，江西少儿出版社1986
厨川白村
《近代文学十讲》（上下卷），罗迪先译，上海学术研究会1921
《文艺思潮论》，樊仲云译，商务印书馆1924
《苦闷的象征》，鲁迅译，北新书局1924
《苦闷的象征》，丰子恺译，商务印书馆1925
《出了象牙之塔》，鲁迅译，北新书局1925
《近代恋爱观》，夏丐尊译，开明书店1928
《走向十字街头》，夏绿蕉、大杰译，上海启智书局1928
《欧洲文艺思想史》，黄新民译，厦门国际学术书社1928
《北美印象记》，沈端先译金屋书店1929
《欧洲文学评论》，夏绿蕉译，大东书局1931
《小泉八云及其他》，夏绿蕉译，上海启智书局
《文艺思想论》，汪馥泉译，上海:民智书局
《苦闷的象征·出了象牙之塔》，鲁迅译，人民文学出版社1988
落合惠子
《冰女》，李旭光译，四川文艺出版社1988
落合信彦
《纳粹的最后堡垒》（纪实文学），春风文艺出版社1988
《豺狼的世界》，徐海译，天津人民出版社1989
萩原朔太郎
《诗的原理》，程鼎声译，知行书店1933
《诗底原理》，孙很工译，中华书局1937
《绝望的逃走——萩原朔太郎随笔选》，于君译，北京:群言出版社1996
森村诚一
《人性的证明》，王智新译，江苏人民出版社1979
《人的证明》（电影剧本），陈笃忱译，中国电影出版社1981
《野性的证明》，朱金和、孟传良、冯建新、姜晚成译，群众出版社1981
《太阳的黑点》，刘柏青、李成宰译，吉林人民出版社1980
《花的尸骸》，朱金和译，云南人民出版社1981
《花骸》，孙立人、莽永彬译，吉林人民出版社1982
《恶魔的饱食》，成宰等译，吉林人民出版社
《恶魔的饱食》（续集），正路等译，吉林人民出版社1983
《恶魔的饱食》（第三集），成宰等译，吉林人民出版社1985
《魔鬼的乐园——关东军细菌部队恐怖的真相》，关成和、徐明勋译，黑龙江人民出版社1983
《魔鬼的乐园——关东军细菌部队战后秘史》（续集），关成和、徐明勋译，黑龙江人民出版社1984
《魔鬼的乐园》（第三部），关成和、徐明勋译，黑龙江人民出版1984
《食人魔窟》（第一部），祖秉和、唐亚明译，群众出版社1982，1985
《食人魔窟》（第二部），祖秉和、李丹译，群众出版社1983
《恶魔的暴行》，刘宗和译，湖南人民出版社1983
《恶魔的盛宴》，黄纲纪、胡浩译，福建人民出版社1983
《封锁日本》，谷铁溪译，江苏人民出版社1981
《大城市》，郭富光、孙好轩译，春风文艺出版社1983
《分水岭》，吕立人译，北京:宝文堂书店1983
《“蔷薇蕾”的凋谢》，李琳、蔡静译，北京:时事出版社1984
《雾夜奇案》（原名《人性的证明》），刘多田译，群众出版社1985
《人性的证明新编》，朱继征、杨卫红译，解放军文艺出版社1985
《新人性的证明》，徐宪成译，群众出版社1985
《孽缘》，林平译，黑龙江人民出版社1986
《青春的证明》，刘宁译，中国文联出版公司1986
《冷血舞台》，高智忠译，长江文艺出版社1986
《迷人的山顶》，冯朝阳、王晓民译，中国文联出版公司1986
《恶梦的设计者》，施元辉译，黑龙江人民出版社1986
《虚幻的旅行》，王为儒、肖坤华译，四川文艺出版社1987
《情爱的证明》，高智忠译，长江文艺出版社1987
《谋杀从新婚之夜开始》，施元辉译，黑龙江人民出版社1987
《黑色飞机的坠落》，吕立人译，中国青年出版社1987
《疑案追踪》（原名《死海里的潜流》），柯毅文、黄凤英译，军事译文出版社1987
《飘零舞女》，马述祯、马龙译，青岛出版社1987
《高层饭店的死角》，于荣胜、许跃明译，文化艺术出版社1988
《飞机坠毁疑案》，刘多田译，群众出版社1988
《死亡链条》，刘嘉、李莲译，四川人民出版社1988
《阴阳复仇记》，施元辉译，百花文艺出版社1988
《复仇幽灵》，樊一译，四川人民出版社1988
《挂锁的棺材》，陈浩等译，中国文联出版公司1988
《罪恶的黑手》，王琳德译，黑龙江人民出版社1988
《丽影》，晓月译，河北人民出版社1989
《枪手的命运》，赵晓明译，中国妇女出版社1989
《雪野追杀》，徐明中等译，石家庄:花山文艺出版社1990
《子夜悲歌》，高文汉译，山东文艺出版社1991
《血手印案件》，宋金玉译，群众出版社1991
《魔鬼的盛宴——侵华日军731部队罪证纪实》（第一部），关成和、徐明勋译，黑龙江人民出版社1991
《黑血的证明》，祖秉和译，群众出版社1992
《漩涡中的人》，韩贞全译，山东文艺出版社1992
《黑道情仇》，顾培军译，群众出版社1992
《死亡座位》，徐鲁扬译，译林出版社1992
《凶水疑案》，千秋译，群众出版社1992
《凶险人生》，曹春生译，群众出版社1992
《神赐的宴会》，崤桑等译，时代文艺出版社1992
《花骸》，马兴国译，百花洲文艺出版社1993
《情债血案》，要塞译，群众出版社1993
《死亡陷阱》，黄柏、吴非译，陕西人民出版社1993
《兽道狼窝》，施元辉译，军事译文出版社1993
《私生子》，徐秉洁译，群众出版社1995
《人性的证明》，许京宁、邵延军译，海南出版社、三环出版社1998
《青春的证明》，丁国桢、邵延军等译，海南出版社、三环出版社1998
《野性的证明》，何培忠、孟传良、冯建新译，海南出版社1998
《至死座席》，叶宗敏译，群众出版社1999
《杀人的祭坛》，王安勤、魏娜译，群众出版社1999
《恶梦的设计者》，施元辉译，群众出版社1999
《人间的十字架》，张淑英、王路芳译，群众出版社1999
《恶魔的圈内》，祖秉和译，群众出版社1999
《太阳黑点》，韩小龙译，群众出版社1999
《高层的死角》，李重民译，群众出版社1999
《杀人株式会社》，高凌远译，群众出版社1999
森林黑猿
《俄宫怨》（二册），傅阔甫译，1904
森鸥外
《妄想》（短篇小说集），画室（冯雪峰）译，林雨发校，上海:人间书店1928
《舞姬》（小说集，另收《性生活》），林雪清译，上海:文化生活出版社1937
《舞姬》（小说集），隋玉林译，浙江文艺出版社1988
森泰次郎
《作诗法讲话》，张慈铭译，商务印书馆1930
森山启
《文学论》，寥苾光译，读者书店1936
《小说研究十六讲》，高明译，北新书局1934
《社会主义的现实主义论》，林焕平译，希望书店1940
森詠
《封锁日本——第三次世界大战推想小说》，谷溪译，江苏人民出版社1981
《非洲女王》，张竹、王兴起译，四川文艺出版社1988
《挡不住的诱惑》，辛超、李渊译，北京:军事译文出版社1988
《隐身杀手》，门锋译，北方文艺出版社1991
《黑龙》，辛超译，陕西人民出版社1992
椋鸠十（久保田彦穗）
《月牙熊》，刘永珍等译，中国少年儿童出版社1982
《椋鸠十动物故事》（丛书），河北人民出版社1983～1985
《太郎和阿黑》，安伟邦译，1983
《矮猴兄弟》，安伟邦译，1983
《金色的脚印》，安伟邦译，1983
《两只大雕》，安伟邦译，1984
《野兽岛》，安伟邦译，1984
《孤岛的野狗》，安伟邦译，1985
《阿黑的秘密》，安伟邦译，1985
《镜子野猪》，安伟邦译，1985
《山大王》，安伟邦译，1985
《日本儿童故事荟萃》，李连鹏译，山西人民出版社1984
《鼠岛的故事》，刘永珍译，太原:希望出版社1986
《玛雅的一生》，刘永珍译，希望出版社1986
《斗牛瘦花》，申建中译，希望出版社1987
《水獭之谜》，李耀年、沈碧娟译，河北教育出版社1989
《岛国哀犬》，贡吉荣译，上海少年儿童出版社1991
《野性的叫声》，安伟邦译，河北少年儿童出版社1995
植村直己
《我站在北极点上》，朱金和译，新蕾出版社1983
《奔向北极》，朱京伟译，湖北科学技术出版社1987
朝野富三
《爱的眼神·阿童木的心》，顾振申等译，中国少儿出版社1998
朝吹登水子
《爱的彼岸》，王玉琢译，湖南人民出版社1987
紫式部
《源氏物语》（平装三册），丰子恺译，人民文学出版社1980～1982初版，1998新版；1990精装二册初版
《源氏物语》，殷志俊节译，呼和浩特:远方出版社1996
黑田鹏信
《艺术学概要》，俞寄凡译，上海:商务印书馆1922
《美学纲要》，俞寄凡译，上海:商务印书馆，1922，1923
《艺术概论》，丰子恺译，开明书店1928
黑泽明
《黑泽明电影剧本选集》（上、下），李正伦等译，北京:中国电影出版社1988
黑岛传治
《黑岛传治短篇小说选》，李芒等译，上海文艺出版社1962
《黑岛传治短篇小说选》，李芒等译，上海文艺出版社1981
黑岩泪香
《离魂病》，披发生译，1902～1903年
《寒桃记》（侦探小说，二册），商务印书馆1906，1914
《鸳鸯离合记》，汤尔和译，商务印书馆1926
《天际落花》（言情小说），褚灵辰译，商务印书馆1908，1913，1914，1923
黑柳彻子
《窗旁的小桃桃》，王克智译，辽宁人民出版社1982
《窗边的小豆豆》，未申译，北京:中国展望出版社1983
《窗边的阿彻》，陈喜儒、徐前译，上海少年儿童出版社1983
《窗边的小姑娘》，朱濂译，湖南少年儿童出版社1983
《从中学生到名演员》（自传体小说），陈喜儒、徐前译，中国少儿出版社1983
《油断》，渭文、慧梅译，人民文学出版社1976
十三画
福泽谕吉
《福翁百话——福泽谕吉随笔集》，唐
译，上海:三联书店1993
《福泽谕吉自传》（原名《福翁自传》），商务印书馆1980，1995
福永令三
《蜡笔王国童话》（全三册），孟英、李景芳译，南宁:接力出版社1994～1995
福永真由美
《日本童话》，张治正译，江苏少儿出版社1987
福岛正实
《国际间谍故事》，王双子译，吉林人民出版社1981
新井白石
《折焚柴记》（自传），周一良译，北京大学出版社1998
新藤兼人
《新的力量在成长》，梅韬译，上海:平明出版社1954
《正是为了爱》（与山形雄策合著），白帆译，中国电影出版社1956
《狼》（电影剧本），李正伦译，中国电影出版社1957
《日本著名电影明星——田中绢代》，丛林春译，国际文化出版公司1985
新田次郎
《北极缘——阿拉斯加的故事》，邱茂、张振华译，北京:广播出版社1982
《富士山顶雪莲花》，张青平、陈生保译，江苏人民出版社1983
《武田信玄》，林璋、林惟译，海峡文艺出版社1990
源氏鸡太
《青春年华》，张云多译，赵德远校，江苏人民出版社1982
《三等经理》，王玉林、刘涤尘译，北岳文艺出版社1985
《蓝天少女》，赵青译，中国妇女出版社1988
《被诱惑的姑娘》，刘涤尘、赵景扬译，北岳文艺出版社1989
《美的抗争》，刘涤尘、赵景扬译，黑龙江人民出版社1992
楠木利夫
《江口富美荣》，方德溥译，华夏出版社1993
简井康隆
《绿魔街》，福建少儿出版社1992
鲇川信夫
《黄金幻想》，郑民钦译，花城出版社1990
詹姆斯·三木
《海誓山盟》（原名《航标》），张景宏，宁殿弼译，陕西人民出版社1992
十四画
樋口一叶
《樋口一叶选集》，周启明、卞立强译，人民文学出版社1962
十五画
樱井彦一郎（樱井鸥村）
《朽木舟》，上海商务印书馆1908
《航海少年》，商务印书馆1914
《澳洲历险记》，金石等译，商务印书馆1915
《橘英雄》，商务印书馆1926
樱井忠温
《旅顺实战记》（原题《肉弹》），黄郛译，上海新学会社1909
德富苏峰
《浪漫主义文学》，哲人译，世界文艺书社
德富芦花
《不如归》，林纾、魏易译，上海:商务印书馆1908，1913，1914；北京:商务印书馆1981
《不如归》，林雪清译，亚东图书馆1933
《不如归》，林雪清译，人民文学出版社1962
《黑潮》，金福译，上海文艺出版社1958；上海译文出版社1978
《自然与人生》，陈德文译，百花文艺出版社1948
《不如归》，于雷译，春风文艺出版社1989
《不如归·黑潮》，丰子恺、巩长金译，人民文学出版社1989
《德富芦花散文选》，陈德文译，百花文艺出版社1994
《自然与人生》，周平译，上海文化出版社1998
德田秋声
《缩影》，力生译，上海译文出版社1982
《新婚家庭》（小说集，另收纪太平译正宗白鸟小说），郭来舜译，海峡文艺出版社1987
德永直
《没有太阳的街》，何鸣心译，上海现代书局1930，1932
《没有太阳的街》，李芒译，人民文学出版社1958
《没有太阳的街》（小说集），李芒等译，人民文学出版社1985
《静静的群山》（第一部），萧萧译，文化生活出版社1953
《静静的群山》（第二部），萧萧译，作家出版社1957
《街》（短篇小说集），李克异，王振仁译，新文艺出版社1957
《怎样走上战斗道路的》（短篇小说集），储元熹、林玉波译，上海文艺出版社1959
《童年的故事》，刘仲平译，北京:少年儿童出版社1960
《德永直选集·第一卷》（收《没有太阳的街》），李芒译，人民文学出版社1960
《德永直选集·第二、三卷》（收《静静的群山》第一、二部），萧萧译，人民文学出版社1959
《德永直选集·第四卷》（短篇小说集），石坚白、刘仲平、萧萧译，人民文学出版社1959
《妻呵，安息吧！》，周丰一译，上海文艺出版社1961
增田涉
《鲁迅的印象》，钟敬文译，湖南人民出版社1980，1981
横井时敬
《模范町村》（政治小说），唐人杰、徐凤书译，商务印书馆1908，1915
横沟正史
《迷宫之门》，王纪卿译，湖南人民出版社1980
《溅血的遗嘱》，猛子、念鹤译，云南人民出版社1982
《八墓村》，周炎辉译，湖南人民出版社1986
《女人，要比男人多个心眼》，李平译，长江文艺出版社1987
《女明星的奇特婚姻》，马强、石兵译，北京:中国妇女出版社1988
《情仇》，谢志强、张素娟译，黄河文艺出版社1988
《怪兽男爵》，巩长金等译，北京:长虹出版社1989
《幽灵座》（小说集），究殿举、王成彦译，军事译文出版社1992
《当代惊险推理小说大师横沟正史精品系列·金田一探案集》（丛书），内蒙古文
化出版社1999
《杀人预告》，尹卓伦译。
《恶魔的宠儿》，羽一译。
《幽灵男》，吴彦明译。
《化装舞会》，汪洋译。
《当代惊险推理小说大师横沟正史精品系列》（丛书），内蒙古文化出版社1999
《白与黑》，兰宏译。
《百万遗产杀人案》，郭志兴译。
《恶灵岛》，吴家伟译。
《神秘女子杀人事件》，清心译。
《日本当代惊险推理小说大师横沟正史精品系列·金田—探案集》（丛书），珠海
出版社1999
《狱门岛》，赵剑锋译。
《女王蜂》，第五贤德译。
《恶魔吹着笛子来》，伟峥译。
《八墓村》，刘红译。
横光利一
《新郎的感想》（短篇小说集），郭建英译，水沫书店1929
《上海故事》（原题《上海》），藤忠汉等译，辽宁教育出版社1993
《感想与风景——横光利一随笔集》，李振声译，南海出版公司1998
鹤见佑辅
《思想·山水·人物》（杂文集），鲁迅译，北新书局1928，1929
《政治·小说·旅行》（杂文集），沈思译，光华书局1933
《读书三昧》（杂文集），李冠礼、肖品超译，长沙:商务印书馆1940
《苏俄访问记》，樊仲云译，上海新生命书局1934
《影响史诗》，娄子仑译，江西民族正气出版社1943
《拜伦传》，陈秋子译，上海:新知书局1946
《拜伦传》，陈秋帆译，湖南人民出版社1981，1992
《明月中天——拜伦传》，陈秋帆译，湖南文艺出版社1992
鹤见正夫
《爱迪生》，孙利人译，黑龙江人民出版社1981
滕木梓
《欲海杀手》，高松、陆荣译，沈阳出版社1989
十六画
濑户内晴美
《远声——大逆事件真相》，陈浩译，湖南人民出版社1982
《东京的早晨》，金永彪译，延吉:延边人民出版社1990
濑川昌男
《海底旅行》，孙宽先译，教育科学出版社1981
醍醐钦治
《丝绸之路——我所走过的丝绸之路》，曲凯等译，中国社会科学文献出版社1997
十七画
霜多正次
《冲绳岛》，金福译，上海文艺出版社1963；作家出版社1964
《守礼之民》，迟叔昌译，上海文艺出版社1963；作家出版社1964
藤泽周平
《玄鸟——武侠小说集》，魏大海、侯为译，北京:中国社会出版社1994
藤木俱子
《藤木俱子徘句、随笔集》，李芒、李丹明译，中国社会出版社1996
藤井省三
《鲁迅比较研究》，陈福康译，上海外语教育出版社1997
藤雪夫
《狮子星座》（与藤桂子合著），崔淑文译，山东文艺出版社1991
藤森成吉
《新兴文艺论》，张资平译，上海:联合书店1928，1929，1930；现代书局1933
《藤森成吉集》，森堡译，现代书局1933
《牺牲》（剧本集，另收《光明与黑暗》），沈端先译，北新书局1929
《马关和议》（三幕历史剧），张大成译，上海:新生命社1940
藤村正太
《大都孤影》，周进堂译，河南人民出版社1982
藤原一生
《南极勇犬》，杨洪鉴译，南宁:接力出版社1992
藏原惟人
《新写实主义论文集》，之本译，现代书局1930
《文艺政策》（藏原惟人、外村编），鲁迅译，水沫书店1930
《新俄的文艺政策》，画室译，光华书店1929
《艺术中的阶级性与民族性》，文之译，上海杂志出版社1951
《文化革命论》，林焕平译，求实出版社1951
《日本民主主义文化运动》，尤炳圻译，天津知识书店1951
穗积隆信
《女儿回来了——挽救失足女儿二百天奋斗记》，张琳译，北京出版社1984
《警视厅门前的少女》，管可风译，法律出版社1987
穗刈甲子男
《西伯利亚纪实》，流石译，花山文艺出版社1992
佚名
《游侠风云录》，独立苍茫子译，东京1903
《平家物语》，周启明、申非译，人民文学出版社1984
《和汉朗咏集》，宋再新译注，见《和汉朗咏集文化论·附录》，山东文艺出版社1995
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
