主流报刊的文字编辑要提高工作能力

主流报刊的文字编辑要提高工作能力——以上海两报“问题文章”为例

曾　铁

（上海市徐汇区社区学院上海200032）

作者简介：曾铁，上海市徐汇社区学院，教授

摘　要：主流报刊（大报）文字编辑的素质，决定着报纸的质量；大报应尊重读者，坚持品牌建设，当重视、提高管理水平和文化服务水平，以保证、保持报纸的质量。事实表明，报社及员工应重视、提高报人的素质能力，特别要提升编辑的基本科学素养。大报编辑的文字功力，应真正具有大学文科水平，其科技知识的储备及水准，至少要达到高中理科生毕业的程度，应是“科学达人”。

关键词：报纸编辑；文字水平；科技知识；报纸质量

1　读近期上海两报笔记

笔者多年的调研显示：主流报纸（大报）的一些文字编辑应提高汉语应用水平，尤其是要规范地使用汉语，并要吸纳、补充基础科技知识等；大报编辑必须提升文字编辑能力和编辑的胜任力，以保证报纸的科普水平和报纸质量，以保持文章的精品率和大报的“含金量”、影响力，让大报名副其实、形象伟岸。

1.1　2012年2月《文汇报》12篇“问题文章”点评［本文仅保留6篇］

（1）2月2日11版“‘末日预言’为何不靠谱”文，有3处问题：

“事实上，对地球能够产生直接影响的引力来自太阳和月亮”。此处用“直接影响的引力”不妥，拟是“——对地球有较大影响的引力来自太阳和月亮”；

“所谓太阳耀斑是太阳内部能量的爆发性抛射——它掀起的太阳风暴将猛烈的太阳粒子流带到地球”。①能量不会“抛射”，“能量的——抛射”，此话不通，应是“——太阳内部物质的爆发性抛射”。②“猛烈的太阳粒子流”，话也不通，应是“它形成的太阳风暴将高能量的太阳粒子流带到地球”；

“由于地球磁气圈的存在”。没有“地球磁气圈”及说法，应是“由于地球磁场的存在”等。

（2）2月3日7版“水分子摩擦生热杀灭癌细胞”，该短文有2处问题：

“达到癌细胞死亡的43℃”。“死亡的43℃”，此话不通，拟是“温度能达到43℃，它可让癌细胞死亡”等；

“热疗机频率只有8MHz/秒”，应是“热疗机频率为8MHz”，频率的基本单位是“Hz”，不是“MHz/秒”等。

（3）2月4日3版“北京纪事”里小标题“PM2.5公布24小时均值”。“PM2.5”、“公布”某数值，此话不通。拟为“公布PM2.5的24小时平均值”。

同理，2月10日3版“南京7月正式发布PM2.5”文，应是“——发布PM2.5浓度值”，或“——PM2.5数据”、“PM2.5指数”，这样才准确、科学。

（4）2月6日3版“考生印象深刻的‘千分考’题目”文，其中“一个磁体矿全部变成了氧化铁后”，应是“一个磁铁矿——氧化铁后”，无“磁体矿”一说。

（5）2月6日D版“再造社会：19世纪欧洲社会革命与化解”文，其中“1848年——颁布了第一部改善工业环境的立法《公共卫生法》”。“颁布”了“立法”，此话不通；应改为“——颁布了第一部旨在改善工业环境的法律，即《公共卫生法》”等。

（6）2月7日12版“感受科学感受大师”文，其中“阿达·E·约纳特——也是自诺贝尔化学奖颁奖45年以来首次获奖的女性科学家”，存在问题，并与史实不符：

上述表述，会误导读者认为“诺贝尔化学奖颁奖”源于45年前，即该奖颁奖始于1964年（2009年，约纳特获诺贝尔化学奖）。诺贝尔化学奖的历史已愈百年，1901年12月，荷兰科学家范托霍夫获得首届诺贝尔化学奖（因化学动力学和渗透压定律获奖）；

约纳特，不是“首次”获诺贝尔化学奖的女科学家！1911年，玛丽·居里因在分离金属镭和研究镭的性质上的杰出贡献，获得过诺贝尔化学奖（1903年，居里夫妇和贝克勒尔三人还获得了诺贝尔物理学奖）。可见，上述文字应改成“也是近45年来获得诺贝尔化学奖的第一位女科学家”等。

1.2　2012年2月《新民晚报》30篇“问题文章”简析［本文仅保留6篇］

（1）2月3日A14版“蛛丝特性和蛛网结构令蛛网超级经久耐用”文，其中“蛛丝——最大程度吸收外部冲击力”不妥；“力”不会、不能被“吸收”，拟是“——吸收外来能量”等。

（2）2月4日A5版“百岁老人手术顺利　台湾孙子周日抵沪”文，其中“——对8名百岁以上的老人进行慰问”。“进行慰问”，语言似不通或啰唆，拟为“——慰问8名百岁以上的老人”等。

（3）2月4日B6版“墨鱼三兄弟”文，其中“其吸力为170克——约为400公斤”，有点问题。“力”的单位是“牛顿”，不是“克”、“公斤”；此处，“力”的大小应用“××牛顿”。

（4）2月5日A4版“宝马跑车撞高架立柱”文，其中“——女子被巨大的惯性甩出”。这里，被“惯性”抛出不妥；“惯性”是物体具有的一种属性，拟为“——因惯性被甩出”等。

（5）2月5日B13版“揭开海关钟楼的神秘面纱”文，其最后一句“一直以英国皇家名曲《威斯敏斯特》报刻”，应是“一直以——《威斯敏斯特》报时”。

（6）2月6日A7版“反向站立乘自动扶梯男子跌跟头膝盖骨折”文，其中“随即被一股惯性冲了出去”。“一股惯性”，此话不当；此时，“惯性”是就人而言的或人有“惯性”，拟是“由于惯性他冲了出去”等。

2　有关思考与些许建议——提高文字编辑水平和大报质量断想

（1）大报是底蕴深厚、资质良好的平面传媒，也是报业的品牌和强势主流纸质媒体，理应在品牌责任、社会担当方面有引导和表率作用。大报的主编、编辑等，要有职业敏感性，对自己存在的问题不能无视、无感。大报的品质、风范，尽显于细节，也于微小之中彰显。大报属文化消费品，具有公共性、社会性、基础性等特性，拥有较大的品牌影响力。大报的记者、编辑与校对都是知识人，当对语言文字和科技知识等有敬畏之心。发展、繁荣文化，大报必须避免、消灭“遍地荆棘”之状，权威报纸问题频出乃文化之殇。事实说明，一些大报当注意、改进细节，大报有恙之况或问题数量居高不下，有损报品，大报必须改进、保证质量！大报，当遏止报纸问题不断及每月问题量的上升之势；大报，当下猛药治理公共文化产品的流行病——粗糙、瑕疵多，问题、错误多，科普不“科学”，以保证报纸的品质。

大报是知名的传统媒体与精品报纸，社会影响力大，应注意并从细节上为主流媒体塑形象、树权威，知识性、科学性和文化性、权威性、引领性是其标示。文化建设与发展，大报的地位、作用不容忽视、小觑，保持、巩固大报的公信力，完善主流媒体之态，是大报发展的要务。大报具有行政性、市场性之成分，保证报纸质量，多多地为普通劳动者服务，全方位满足读者的需求；增加报纸的吸引力、可信度，一丝不苟的服务于读者和社会，此乃大报的社会责任。大报是报界的翘楚与模范，不能总“潜伏”着“苍蝇”或高频率地出问题，应严格执行新闻出版总署的规定与要求，将报纸的差错率控制在允许范围内。时下，报业的市场竞争还不充分，计划性、垄断性与统制性是一些大报的优势与特色，为削弱、打破人们对主流媒体的成见，保证大报的质量是必须的！根据新闻出版总署的相关文件等，报社要强化、升级自己的报纸质量及检测标准。

（2）大报是文化传播体系的重要环节，也是文化高地，为读者、为社会提供优质的文化产品和精神大餐，是大报的天职与服务追求。大报的水平，一定程度上映射了主流文化、公共文化及其品质、品位。质量，是大报的命、是它的根，高水平、高品质是大报的“商标”和要素。提高文字编辑等的科学文化素质和文字编辑水平，是稳定、保持大报影响力的基础。有强烈的责任感、责任心，是做好编辑工作和保证报纸水平的前提。事实显示，为人做嫁衣，一要忘我，二很辛苦，三需文、理知识丰富且有一双“慧眼”与“法眼”。

大报，是报界的实力派与“大腕”，是大众文化的范本与领军者，也是“文化偶像”，应为文化建设、繁荣添彩。大报，不能是“问题报纸”，长期地有问题有悖于文化发展、繁荣的精神与要求，也是文化的悲哀。缺陷、纰漏不断，不是一个“无解”的问题，不能成为报纸的“习惯”。君子以思患而豫防之，大报如是。现实要求，自觉地吸纳、储备基本的科技知识，改善知识结构；主动补充逻辑知识、强化逻辑思维能力，以及提高文字能力，这是一些文字编辑等进修、提高的根本和发展的基石；大报编辑等的科技知识、科学思想等，不能止于初中的理、化课本！大报问题（低级错误、常识失误；明显硬伤）不断、甚至俯拾皆是，让人不解、纠结和心痛，此现象当改进！现在，大报的编辑绝大多数具文科、社会科学背景，其基础科技知识先天不足^[1]。大报的发展要求：其编辑、校对的科技知识、科学素养不能“一穷二白”，具有良好的文字功底与较多的科学知识，是文字编辑等正常工作的关键。

（3）大报的科普、文章等质量必须保证，要名实相符、相配，不能“关公买豆腐”。大报，不能因纰漏频现颠覆了读者的印象、矮化了自己，问题多的报纸会进入读者或市场的“黑名单”，并逐渐失去读者。大报的质量不能处于失控状态，报纸的编辑、校对要始终在状态，应爱护、珍惜大报的历史与荣誉。保持报纸质量，才能吸引、稳定读者群，方可保持、提升报纸的市场份额，并保证其社会影响力。

2001年12月，原上海市委副书记陈沂对新民晚报总编辑金福安说：“今天的百姓可不寻常，也在‘与时俱进’啊！晚报采编人员要不断学习，鞭策自己，要像超构先生的文章，不仅有文采，还要有学问。”^[2]用词力求正确、造句力求精密是文字编辑工作的根本，时下，编辑等在基础科技知识等方面绝不能“弱智”。打铁先得本身硬，大报编辑应是细心、严谨的文化人，都应是“高级编辑”。工作不投入、欠认真或自身科技知识等“贫血”，必将导致问题频发，这有伤大雅，还会无意中“毁人不倦”，并自砸牌子、降低报纸的高度。

3　保证大报水平和文化建设、发展关系浅识

（1）文化建设与发展，要有根基、有积淀，文化的底子要做实、做厚，文化底蕴须做足；发展、繁荣文化，要多关注基层、深耕基层，做好基础性文化工作。报纸是最普通、最普遍的公共文化产品，提供优质的报纸、保证报纸品质，是文化发展、繁荣和科学发展的诉求。文化建设和繁荣，报纸是载体与助推器，报纸的水平必须保证与保持。

文化建设、发展，应落实到提高公共文化产品质量和提升公民的素质上，并让公民有较多、更好的文化享受，保证大报水平、促进大报发展则是发展、繁荣文化的“落地”之举。报人是文化工作者，报纸是文化建设、发展的阵地和“技术环节”。关注细节、做大、做好基础与办好报纸，这是文化建设、文化发展的逻辑和任务；培实根基、壮大“枝干”，有“树木”再有“森林”，此乃文化建设、文化繁荣的必然与阶梯。

（2）推进文化建设、发展和科学发展，大报是动力源和平台。所以，大报的编辑，当以责立志、以能立身和以行铸品质，大报理当提供更多、更好的文章与信息服务于发展。一些报纸的科普、文章因语病多、错误多，已不忍卒读，此现象伤的是文化，是对文化的一种亵渎，久而久之大报会“星光黯淡”。报纸科普、文章事故频频，主因是一些文字编辑等的语言文字功底薄弱、基础科技知识贫乏。如是，报社应重视并采取措施促进、提高报人的文字能力和文字编辑水平，以促使他们专业成长，以保证报纸水平，提升报纸的性价比和读者的阅读福利。

报社编辑等的素质，决定着报纸质量，大报应尊重读者，坚持品牌建设，当重视、提高管理水平和文化服务水平，以保证、保持报纸的质量。事实表明，报社及员工都应重视、提高报人的素质能力，特别要提升编辑的基本科学素养。大报编辑的文字功力，应真正的具有大学文科水平，其科技知识的储备及水准，至少要达到高中理科生毕业的程度，应是“科学达人”。

（3）2012年年初，面对网络已成为语言文字差错的“重灾区”之状，《咬文嚼字》主编郝先生指出，在我国的语言文字发展过程中，曾于新中国成立之初和“文革”后出现过两次语言文字混乱，相比较这两次“局部混乱”，目前出现的第三次混乱属“全面混乱”；它“有语法、用词的混乱，也有文风问题，教科书、工具书甚至文件的语文差错比比皆是，整个社会的语言文字问题十分严重。”坦率地讲，一些大报也如此。基于文化建设、发展和提高公民的科学文化素质，我们理应重视、解决大报“苍蝇”频见之现象。

报纸的品质，是文化发展及成效和基本公共文化服务质量的一种反映与体现。大报是名报和著名品牌，其文章不能是、不能有次品。对通用语言文字与科技知识等怀有敬畏之心，是文字编辑应有的文化品格和文化自觉，规范地使用母语和准确应用科技知识等是编辑的文化担当。文字编辑是“园丁”，做的是“剪枝打叶”之活，干的是“画龙点睛”之细活，学富五车、厚积薄发与认真负责是其工作的根基与特点。现在，大报的文章、信息等的覆盖面（《文汇报》、《新民晚报》日发行量分别有几十万份和百万份）与阅读率、应用率或转载率仍较大。所以，文字编辑与校对工作时，一不能分心，二不可大概其、急就章！审稿、改稿当气定神闲，“斤斤计较”。否则，会后患多多。

（4）文化建设和发展不是急就章、不能急功近利，它需要从容地做、把基础打牢，应服务于草根。大报，是文化建设、发展的载体与元素，大报及其质量也是标签，它见证着文化发展、繁荣的程度。大报受众多，保证质量是第一。当下，文字编辑需有较多的科技知识等托底，需用较多的科技知识、科学思想供养、滋润，应是知识分子和一个“完整的学人”。熟悉、掌握较多的科技知识等，具备基本的科学素养，这是职业需要，也是编辑等的“内存”与“标配”。环顾中外报界，大牌编辑、顶尖记者大多是视野辽阔、知识丰盈和知识结构合理、健全的文化人。

报纸是使用书面语的大众传媒和样本，其科普、文章的字、词、句不能有差错，语法不能乱，文字不可粗糙。张志公先生强调：“无论是阅读还是作文，首要的是字词。”大报的文章等，文字应妥帖周全，必须符合语言文字规范和科学规范。因此，大报的文字编辑、责任编辑，理当业必为之勤、行必为之恭、工必为之纯、品必为之精。上述现象告诫：编审文稿必须字斟句酌、“精量耕作”，稍不注意或大意，必会出现问题。大报的文章及资讯等，具有主流性、榜样性和可信性，编辑等编审、校对时当细针密缕，信息须毫发不爽！为此，编辑必须细腻的工作、要以善小而为之。总之，文化建设、发展要关注、做好涉及文化的小事、实事，应保证大报的质量，报社、报人理应为文化发展、繁荣加油、做贡献。

参考文献

［1］本报评论员．为祖国语言的纯洁和健康继续奋斗［N］．人民日报，2001-6-6．

［2］乐梦融．语言文字出现“全面混乱”？［N］．新民晚报，2012-2-6（A10）．

［3］李玉恒．学报编辑如何在信息时代突出重围［J］．编辑之友，2011（5）．

［4］常江．没有大众，何来传播［N］．新华每日电讯，2010-5-14（16）．

［5］沈湫莎．科普怎么让公众打起精神［N］．文汇报，2011-6-28（1）．

［6］新华社．促进科技进步建设美好生活［N］．中国教育报，2011-5-15（1）．

［7］刘萍．美国报纸在科学传播中的角色分析及启示［J］．科学新闻学术专刊，2011（1）．

［8］柳斌杰．数字出版不会终结传统出版二者互补，http://news.sina.com.cn/m/2011-11-14/122623462790.shtm1．

［9］曾铁．主流报纸当注意提高报纸的科技传播质量——以2010年《文汇报》为例［J］．西部教育研究，2011（4）．

［10］曾铁．提升报纸科技传播质量为科学发展加油助力［J］．科技传播，2010（2，下）．

［11］曾铁．应重视提高晚报的科普文章水平——以某晚报一个月内10篇“物理类问题文章”为例［C］//第三届全国科学传播学学术会议论文集．2011．

［12］曾铁．浅谈新媒体时代报纸的生存与发展——应重视提高记者、编辑科学素养和报纸质量［C］//2010中国传播学论坛“全球传播本土视野”国际学术研讨会论文．2010．

［13］曾铁．提高报纸编辑的科学素养刻不容缓［J］．科学新闻·学术专刊，2010（4）．

［14］曾铁．要提高党报的科技传播水平［J］．新闻研究，2010（4）．

【注释】

[1]曾铁，落实强化文科科普是培养优秀记者编辑的诉求——基于2008年沪上两报科技传播问题之分析，上海高等教育学会2009年度课题（编号ZCGJ28—09）

[2]丁法章，“一位不在编的新民报人”，新民晚报，2011年2月18日：B2