中国当代国际新闻传播的主要机构

第四节　中国当代国际新闻传播的主要机构

国务院新闻办公室　简称国务院新闻办,组建于1991年1月。是中国政府管理对外传媒的专门机构,负责协调中央各对外传播媒体及全国重大对外新闻传播活动,主办国务院各部门的重要新闻发布会,协同中国外交部和全国记协管理外国驻华新闻机构和新闻记者的活动,接待国外、海外新闻人员来华采访活动,负责推动中国媒体向世界介绍中国的方针政策、经济社会发展情况以及中国的历史和文化。国务院新闻办还积极推动中国媒体对各国情况和国际问题的报道,以便中国受众及时了解世界经济、科技、文化的新发展。

中国外文出版发行事业局　简称中国外文局,又称中国国际出版集团(China International Publishing Group,简称CIPG)。中国外文局成立于1949年10月,它是中国国家书刊和网络对外传播的新闻出版机构,总体规划外文书刊的出版、印刷、发行等业务工作,为各国读者提供丰富的中国信息。中国外文局在美国、英国、德国、日本、比利时、埃及、墨西哥和香港等国家和地区设有分支机构。外文局主办的中国网,有中、英、法、德、日、西、阿、俄、世界语等9个语种10个文版。

中国外文局

中国外文局每年以20种语言文字出版2000多种图书、21种印刷版期刊和25种网络版期刊。这些出版物由中国国际图书贸易总公司向100多个国家和地区发行。

中国外文局办有《北京周报》、《今日中国》、《中国画报》、《人民中国》、《中国报道》、《中国文学》和《中国与非洲》等刊物。下辖的出版社包括外文出版社、新世界出版社、中国文学出版社、海豚出版社、华语教学出版社、今日中国出版社、中国画报出版社、人民中国出版社、朝华出版社、中国世界语出版社、新星出版社等,以及外文印刷厂和中国国际图书贸易总公司。中国外文局在美国、英国、德国、日本、埃及、坦桑尼亚、香港等国家和地区设有常驻机构。

外文出版社1952年7月成立于北京。1949年11月,中央人民政府新闻总署国际新闻局成立后即开始以外文出版社的名称出版外文版图书。1952年7月1日国际新闻局撤销后,正式成立了专门从事对外书刊宣传、编译出版外文版书刊的外文出版社。外文出版社现隶属于中国外文出版局(中国国际出版集团)。外文出版社是目前中国出版外文图书最多、规模最大、历史最久的国际性综合出版社。外文出版社用英、法、德、俄、西班牙、葡萄牙、阿拉伯、斯瓦希里、日、朝鲜、泰、越南、缅甸、印尼、印地、乌尔都、孟加拉、意大利及汉语繁体字等19种文字出版各类图书。以介绍中国基本情况的书籍为重点,包括政治、经济、文学、艺术、旅游、历史、地理、儿童读物、汉语教材等。外文出版社近年平均年出书约500种。

1993年成立的五洲传播中心是目前以影视节目制作和声像制品为主,兼有文字出版物的中国民间国际传播机构。它用汉、英、法、德、俄、日、西等多种语言文字摄制影视片和出版图书,向世界各国人民介绍中国的基本情况、悠久的文化和改革开放、经济建设方面的方针政策和成就,编印对外出版物,开展与国外、境外的影视、图书、展览、文化、经贸方面的交流活动。

五洲传播中心通过多种手段和渠道,向世界各国介绍中国的历史和现实情况,同时将世界各国情况介绍给中国人民。这个中心的影视节目和图书发行到世界140多个国家和地区。五洲传播中心的传播内容主要是:介绍中国基本情况,弘扬中华文化艺术,反映中国改革开放和现代化进程和普通人的生活,回答国际舆论关注的焦点问题,展现中国风土人情和自然风光等。五洲传播中心的电视节目除在国内电视台播映外,还成为国外一些电视台的固定栏目。电视系列片《话说香港》、《话说澳门》、《渤海风》和《时事追踪》、《变化中的中国》、《神州一叶》、《东方视点》等栏目,受到国内外观众的欢迎。这个中心的文字和电子类出版物为海外人士了解中国提供了丰富可靠的信息。五洲传播出版社主要出版对外介绍中国基本情况和中国文化类多种文版的书籍。

中国当代国际新闻发布还常常采用记者招待会或新闻发布会的形式。在改革开放的新形势下,为了满足对外宣传的需要,中国于1983年4月23日建立了新闻发言人制度。^[3]中国外交部新闻司主办的中外记者招持会定期发布有关中国外交政策、情况及中国政府对国际事务的立场、观点等方面的信息。中国驻外使馆文化机构也承担了对外传播中国信息、介绍中国情况、开展新闻和文化交流、增进中外了解的任务。