黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心

黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心(原名称:俄语语言文学研究中心)建立于2000年2月。当年初，黑龙江大学根据教育部当时下发的文件精神，整合黑龙江大学俄语学科优势组建俄语语言文学研究中心，同时申报全国高校人文社会科学重点研究基地。当年9月，申报获得教育部的批准。2010年12月30日，经教育部批准，中心更名为“黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心”。

此研究中心成立十余年来，始终坚持贯彻落实教育部《普通高等学校人文社会科学重点研究基地管理办法》及有关文件的精神，遵循国家中长期教育改革和发展规划纲要，以争创国内甚或国际一流为目标。在科研体制上，创新发展思路，扩大开放性建设，注重内涵建设，提高研究生培养质量，改善科研环境，经过十余年的建设与发展，中心目前已经成为俄罗斯语言文学与文化研究的重要学术基地和交流平台，为学科的发展做出了突出贡献。

一、总体情况

此中心下设理论语言学研究所、中国术语学研究所、辞书研究所、俄罗斯文学研究所、翻译科学研究所、语言哲学研究所、俄罗斯文化研究所，并设有图书资料中心和行政办公室。

根据教育部《普通高等学校人文社会科学重点研究基地管理办法》，此中心在人事上实行全员聘任制度和全员动态管理，现在职的所有研究人员均在中心承担有各类正式立项的研究课题，按照“带(给)课题和经费进基地、完成课题后出基地”的要求进行聘任，并与中心签订有相应的聘任合同。截至2012年底，此中心有校内外专兼职研究员20人，分别承担了中心28项重大课题以及多项其他课题。

此中心注重瞄准国家发展战略和学科发展前沿问题，实现基础研究和应用研究协调发展，在学科上填补空白，在理论上争取创新。十年来，此中心共申报和获批28项基地重大项目，并获得国家社科基金重大项目1项和国家社科基金一般项目、教育部人文社科一般项目和其他省部级项目共30余项。

此中心现已形成一支老中青相结合、以中青年学术骨干为主体，学历结构、职称结构和年龄结构合理，学缘结构优化的高素质学术团队。秉承“机构开放、人员流动、内外联合、竞争创新”的建设理念，成员以俄语语言文学学科队伍为主，同时吸纳国内外科研机构和其他高校的优秀资源，使各自不同的学术传统与治学路径补益汇聚，强化了基地朴实、开放、严谨的学风。

在潜心科研工作的同时，此中心成员高度重视学术活动的开展。(1)学术会议:此中心定期举办国际、国内重大学术会议，邀请国内外知名学者前来讲学。10余年来，共承办现代语义学学术研讨会、语言-文化-交际国际学术研讨会、中国术语学建设研讨会、翻译本质及译学方法研讨会、俄罗斯文学的文化研究暨中俄文学比较研讨会等国际、全国学术会议近20次。(2)学术交流:一方面，邀请国内外著名学者前来讲学并参与教学、科研工作;另一方面，研究人员走出去参加国内、国际学术会议并讲学。聘请俄罗斯著名语言学家沙图诺夫斯基教授为龙江讲座教授，来基地面向校内外主讲语言学专题课程，并参加课题研究;邀请美国著名语言学家、佛罗里达大学教授屈承熹连续两年来基地面向校内外主讲美国当代语言学专题课。此中心研究人员参加国内、国际学术会议、讲学百余人次，其中赴俄罗斯、加拿大、保加利亚等国家和我国香港、台湾地区参加学术会议、讲学30余次，国内学者来基地讲学近30次。

在社会服务方面，此中心向国家社会科学规划办等部门提供政策和咨询研究报告10余份;中心人员担任教育部基础教育司全日制义务教育《俄语课程标准》试验教科书的审定、修订专家组成员;完成了国家汉语国际推广领导小组委托的俄罗斯汉语教师培训项目;在大连理工大学开展术语学咨询活动多次;每年一次举办中西语言哲学研究会夏日书苑培训工作。这些活动均取得了圆满成功，在国内外产生了良好的社会效益。

二、主要成绩和经验

此中心紧紧围绕理论语言学、应用语言学、俄罗斯文学、俄罗斯文化四大主攻方向的前沿问题，取得了众多原创性、标志性重大研究成果。成立至今，共承担国家社会科学基金项目22项，教育部人文社会科学项目34项;出版专著83部，其中，5部入选教育部推荐研究生教学用书;编撰词典11部，发表论文500余篇;获国家级和省部级各类科研奖项100余项，其中，中国高校人文社会科学优秀成果奖2项，黑龙江省社会科学优秀成果奖86项;国家级精品课3门。

此中心研究人员完成的科研成果获得国家与省部级奖项有:张家骅等的《俄罗斯当代语义学》，荣获2006年度(第四届)中国高校人文社科优秀科研成果奖三等奖、2006年度(第十二届)黑龙江省社会科学优秀科研成果奖一等奖、2006年黑龙江省高校人文社会科学研究优秀成果奖一等奖;张家骅的论文《俄语名词词汇意义中的体范畴语义成素》)荣获2009年度(第五届)全国高校人文社会科学研究优秀成果奖三等奖;张会森等的《俄汉语对比研究》荣获2005年度黑龙江省哲学社会科学优秀科研成果奖一等奖;孙淑芳等的《经贸俄语》荣获2010年黑龙江省哲学社会科学优秀科研成果奖一等奖;此中心辞书研究所编撰的《俄汉大词典》(四卷本)荣获国家辞书奖一等奖(2001年);张家骅的《俄罗斯语义学:理论与研究》，通过评审收入2010年度《国家哲学社会科学成果文库》。

面对新的机遇和挑战，此中心将继续充分发挥自身的研究优势和特色，围绕主攻方向和前沿问题，使基础研究服务于国家发展战略，从俄语语言学研究逐步走向俄罗斯文化、法律、政治、经济等领域，直接为国家对俄发展战略提供决策咨询和服务。

三、标志性研究成果

(1)此中心辞书研究所编纂的《新时代俄汉详解大词典》。这是一部由权威专家，用最大篇幅，全面、深入地展示俄语新面貌的大型工具书，也是迄今为止我国最大、最新、收词最多的大型俄汉双语词典，全书共4卷，7500页(大16开)，2500多万字，收词30万条，是一部集众多国内知名词典编纂专家之力完成的词典巨著，体现了基地在应用语言学研究、尤其是在词典编纂理论与实践方面的优势、特色和综合实力。

(2)张家骅所著的《俄罗斯语义学——理论与研究》。这一著作体现了基地理论语言学方向的优势和特色，部分章节以汉语为研究对象，体现了基地积极引进国外语言学，促进汉语相关研究的一贯宗旨。该书是一部语言学理论研究力作，入选首届国家哲学社会科学成果文库，全国仅有62项成果入选。入选成果体现了我国哲学社会科学相关研究领域的最高水平。

(3)《当代中国俄语名家学术文库》。该文库总计19卷，已出版18卷。本项成果全面展示了中华人民共和国成立以来我国第一代和第二代俄语知名学者的突出成就，获第二届中国出版政府奖图书提名奖，第三届中华优秀出版物奖图书提名奖，黑龙江省委2011年度全省思想文化战线优秀作品奖。

(4)《俄罗斯的人文精神和文学》书系。该书系是基地重大项目结项成果，也是国内第一部全面系统解读俄罗斯文学中的精神文化内涵的书系。《俄罗斯文艺》(2010年第1期)发表《期盼索菲亚》书评，台湾辅仁大学将《东正教精神与俄罗斯文学》作为指定参考书。

四、“十二五”的发展思路

(1)整体建设思路是，从加强中俄两国战略协作伙伴关系、扩大人文交流的全局出发，以服务我国当前和长远的经济建设、文化建设，提高教育质量为宗旨，坚持基础研究与应用研究相结合，引进与创新相结合，立足于科学性、学术性、前沿性的研究。

(2)进一步把握理论语言学、应用语言学、俄罗斯文学领域的主攻方向，瞄准国际学术前沿，进一步拓展研究的广度和深度，发展这些方向的研究优势和特色。

(3)加强人才队伍建设力度，加强培育学术领军人物。支持学术带头人申报高层次人才培养计划，有计划、有目标地引进国内外能够引领学科发展方向的知名学者和学科带头人来基地工作。

(4)扩大国际学术交流与合作，积极参与俄罗斯学术前沿研究团队的攻关项目研究，追踪学科领域的最新动态，全面增强基地在本学科领域的国际对话能力和国际学术影响力。

(5)积极采取有效措施，进一步提高基地学术刊物的办刊水平;加强基地信息化建设，尤其注重专业数据库的建设，努力创建全国一流的俄语图书资料信息中心。

(6)加强优秀科研成果转化力度，特别是要重点培育国家级精品课。积极在对俄经济、教育、文化等领域，开展决策咨询和重大理论和现实问题研究，提高基地服务社会的能力。