中国对外报道考源

一、中国对外报道考源

我们认为,中国有组织的、成建制的对外报道,始于中国国民党在大陆执政时期的中华民国。郭可在《当代对外传播》中也认为,“我国真正意义上的对外传播事业是从国民党政府在20世纪20年代末正式创办对外传播媒体开始的”。虽然郭著所论述的是“对外传播”,却与本书具有相互参照的意味。^[3]然而也有论者认为,“中国的对外新闻传播是在抗日战争期间起步的”。^[4]这一论点显然忽视了如下事实:

——1927年3月22日,《中央日报》在汪精卫主政的汉口创刊,它是国民党中央的机关报,每天出中英文版各一张。该报的英文版对开1张,内容取自中文版,由林语堂、杨贤江等人任编辑。这年夏季,上海成立了一个国民政府半官方的电讯机关——国民新闻社,向驻华外国记者供给中国的官方消息。

——1932年,国民党中央通讯社先后跟路透社、美联社、哈瓦斯通讯社、塔斯社制定交换合约,购买新闻稿,并用中央社的国内新闻交换外国通讯社的各项新闻。虽然中央社此举的主观目的,在于收回国际通讯社在国内发行中文通讯稿的权利,但这种新闻垄断在客观上却促成了有组织的中国对外报道事业。

——1928年8月1日,中央广播电台(全名为“中国国民党执行委员会广播无线电台”)在南京开播,这是国民党建立的第一座广播电台。1932年新建一座75千瓦功率的发射台,呼号改XGOA,频率为660千周,波长为45.4公尺,辐射南洋各地,为当时“亚洲之冠”。这是通讯社之外,国民政府利用当时的“新媒介”——广播开展的中国对外报道。

由此我们推断并认定,最早有组织、成建制的中国对外报道,滥觞于中国两极新闻事业的形成阶段,但是自为状态的对外报道要早于这个时间。也就是第一次国共合作失败前后,执政的中国国民党同转入武装割据的中国共产党分别形成了自己的新闻事业系统。国民党建立了包括《中央日报》、中央社(通讯社)和中央广播电台为核心的新闻机构,形成布局和功能完备的新闻统制网络。中国共产党也在江西瑞金建立了自己的新闻事业系统,这是中国共产党在历史上第一次作为执政党领导本阶级、本集团的新闻事业。1931年11月7日,中华苏维埃共和国成立的当天,中华苏维埃共和国临时中央政府的机关通讯社——红色中华通讯社(简称红中社,新华通讯社的前身)在中华苏维埃共和国首都瑞金正式成立。成立当天,红中社向国外播发了英文稿件——中华苏维埃共和国临时中央政府的对外宣言,这篇新闻稿被认为是中国共产党领导开展的最早的对外报道。红中社所播发的电讯,是由上海地下党的秘密通道转发到国外的。1934年5月1日,远在纽约出版的《先锋报》刊登了红军占据归化、永安二城,缴获步枪八支与大炮十尊的消息。^[5]但是,由于军事封锁与技术制约,此期的共产党虽然组建了自己的新闻事业系统,但并没有在根据地直接向对象国开展常规的对外报道。

当时的中央根据地,一方面由于蒋介石连续的军事“围剿”,处于重重包围中,对外消息传播极为困难,缺乏对外宣传报道的通道;另一方面由于国民党军队的封锁,根据地物质极其匮乏,根据地不可能花费较多的人力、物力和财力组建对外宣传报道机构。所以,尽管此期有属于中央临时政府的红色中华通讯社,但还不可能开展有规模、成建制的对外宣传报道工作。

可资佐证的证据有二:一为当时作为中华苏维埃临时中央政府机关通讯社的红色中华通讯社与作为中华苏维埃临时中央政府机关报的《红色中华》报,在组织上是同一机构,也就是当下所熟悉的“两块牌子,一套人马”。而这个时期的“社报合一”是以《红色中华》报为主的,也就是说当时的红色中华通讯社没有多少稿源,几乎没有能力直接供给其他媒体消息,实际上也没有什么其他媒体直接把红中社的消息作为常规稿源。而通讯社作为对外报道“消息总汇”功能的阙如,正说明此期对外报道没有能力开展。按照中国共产党对宣传工作的一贯重视来看,情不得已也许是最好的解释了。二是作为当时先进技术发明成果的“新媒体”广播电台,在中央根据地的新闻事业系统并没有开办。可能是由于当时一缺设备,二缺人才。

但是,在当时中央苏区以外的广阔天地,中国共产党领导的外宣战线主动向国际社会报道中国革命的真相,积极争取国际舆论支持,有力地配合正义革命斗争。1930年4月3日中国共产党领导的《先锋报》(前身是1927年底创办的不定期报纸《先锋》)在纽约正式创刊。该报以在美劳工为主要读者对象,经常刊载中国工农红军和国内斗争的消息,报道江西各地工农暴动、国民党驻防部队穷于应付的情形。如该报1934年5月1日出版的第118期头版头条关于红军攻占归化、永安二城的报道。《先锋报》经常转载国内《群众》、《新华日报》等报刊的重要文章,1938年6月16日出版的第317期上,转载了重庆《新华日报》关于国民党空军部队跨海东征,向日本民众散发传单的通讯以及传单的全文。

《救国时报》(初名《救国报》)是中国共产党领导的专门从事对外新闻传播的第一份报纸,在莫斯科编印、巴黎发行。1935年5月15日,该报以主要篇幅报道东北人民革命军和义勇军抗击日本侵略军的壮举,介绍抗日将领的事迹。1935年10月1日,《救国时报》率先将中华苏维埃政府和中共中央的“八一宣言”向海外公众公布,产生广泛影响。该报还开辟《祖国消息》和《侨胞生活》专栏,分别向海外华侨介绍中国工农红军二万五千里长征的壮举和向国内民众报道海外华侨积极开展抗日救亡运动的信息。

1928年8月1日,国民党开办的“中国国民党执行委员会广播无线电台”(即“中央广播电台”)在南京开播。“中央台”是国民党广播网的中心,《中央日报》曾刊登的该台《通告》称:“嗣后中央一切重要决议、宣传大纲以及通令通告等,统由本电台传播”。1932年,国民党当局又新建了一座75千瓦功率的发射台,使该台不仅覆盖全中国,而且覆盖南洋一带,为亚洲之冠。