印度动画片的发展

在拉贾斯坦地区，皮影戏的发展已经有了上千年的历史，但是，真正意义上的印度动画片的发展却是开始于第一次世界大战期间。印度的第一部比较成功的动画故事片是《豌豆兄弟》，诞生于1934年。^【2】印度最早的动画片尝试者是达达·萨艾伯·帕尔克（DaDa Saheb Phalke）。

印度的动画产业发展一直以来都是比较缓慢的，主要原因是印度市场的需求比较小。最初的印度动画制作公司都类似于家庭作坊。他们主要是承接英美动画公司的订单，为这些动画公司进行“来料加工”。1982年8月15日，印度发射了自己的通讯卫星，随后又发射了一系列通讯卫星，通过租赁使用INSAT-2E、INSAT-2DT、INSAT-2B、INSAT-2C和ThaiCom，印度国家电视台的电视信号已经基本覆盖了印度整个国土，20世纪90年代中期，卫星电视和有线电视在印度各个城市里开始快速普及。电视广播公司需要大量的儿童节目来填充电视节目的播出时间，就是在如此巨大的市场需求下，印度动画公司才开始慢慢活跃起来，逐渐形成了一定的制作规模。这些渐渐形成规模的动画公司为私营电视频道制作了一系列的动画片，当时，在印度动画制片人协会注册的动画片制作从业人员就已经达到了三千多名。

见证印度动画发展历程的印度动画公司Cartoon Network开始在印度开播节目的时候还是一个双向频道，是特纳传统电影公司（TNT）与Cartoon Network在1995年合作开办的一个频道，当时，Cartoon Network公司负责早晨五点三十分到下午五点三十分的节目播出，与特纳传统电影公司一起分配这个频道一天的播出时间表。过了一段时间，Cartoon Network公司播出节目的时间延长到了下午九点，到了2001年7月1日，Cartoon Network公司成为了一个24小时独立频道。^【3】

在印度，有线电视频道中，动画类节目享有非常高的收视率，许多有线电视频道还都把动画片当成了吸引广告投资的筹码。^【4】来自电视广播公司的订单为动画公司提供了充足的资金。^【5】根据全国软件业和服务公司协会当年的估算，印度动画在2001年一年的产值达到了约为24亿卢比。^【6】

Cartoon Network高级编程经理Vishnu Athreya说：“自从我们开始大量专注于本地化方面，我们在过去的一年已经有了十个产品，并且我们已经向本地产品的极限发展。在某个层面上，我们真的十分开心，我们已经使这些动画节目的发展走向正规化，并且能够在儿童中流行起来。”^【7】“在另一个层面上，即使这些动画的流行是以数量取胜。Ram王子传奇在印度排灯节期间在北印度观众中有很大的影响，这实际上说明了动画节目已经作为印度受众的娱乐选择，印度动画真正流行起来了，并且作为了娱乐选项，Cartoon Network也如同一般的娱乐电影和节目一样流行起来。这个是无可避免的，只是我们走在了前面。”^【8】

由于印度长期受到英国文化的影响，印度动画制作人员不仅能够非常容易理解西方的文化，而且对本民族文化也有着非常深入的了解和比较准确的把握。印度动画制作公司一直以来都与英美动画公司保持着合作，也逐渐具备了较高的制作技能。这些动画制作公司在市场经济的发展中和与西方各动画公司的合作中都掌握并且形成了比较规范的制作流程。印度是一个有着鲜明的文化特征、宗教信仰，以及非常丰富的历史文化资源的国家。在吸收了欧美国家的动画制作技术和理念后，印度CB传媒投资有限公司终于创造出了印度儿童的动画偶像——查塔·比尔巴尔（Chhota Birbal）^【9】这是印度一个广为流传的民间故事。莫卧尔王朝的皇帝阿克巴（1956～1605）是印度历史上最受尊敬的国王之一，他有一个聪明绝顶的大臣名叫比尔巴尔，这个人从小就聪慧过人，在印度民间流传着很多有关于他的故事。印度CB传媒投资有限公司在决定把比尔巴尔的故事改编成动画片之前，曾经于2002年在印度进行了非常广泛的市场调查。他们走访了很多儿童、家长以及许多赞助商，所有被采访的对象都对比尔巴尔这个人物表现出了或多或少的喜爱之情。在进行了艺术化的夸张之后，印度CB传媒投资有限公司终于创造出了一个乐于助人、聪明机智的动画人物形象——比尔巴尔。这一形象被成功推上荧幕后，一时间在印度立刻受到了广大少年儿童的欢迎，反响非常强烈。终于，在美国迪士尼动画人物米老鼠和唐老鸭占据并充斥了印度电视荧屏长达10多年以后，印度观众一直希望能够出现一位具有鲜明印度风格的动画形象——比尔巴尔终于问世了。

印度CB传媒投资有限公司创造的动画人物查塔·比尔巴尔与观众有着深厚的情感联系。这部52集的动画片开播时间选择了印度的新年（排灯节）。为了推销这个印度人民自己的偶像，印度CB传媒投资有限公司分别把查塔·比尔巴尔这个人物形象经营许可证出售给了玩具商、教育软件出版商和学习用品制造商。印度CB传媒投资有限公司通过出售经营许可证和品牌授权也从中获得了高额的收入。这也是创新意识的高额回报。如今，查塔·比尔巴尔已经成为了印度家喻户晓的儿童动画明星。^【10】