语音层面的文体功能

一、语音层面的文体分析

语音是语言这种符号系统的物质外壳。从这个意义上讲，语音是语言的基础。我们使用语言传递信息，交流思想，表达情感以及从事建立在语言符号基础上的各种艺术活动时，都需要借助语言的语音层面。语音包括元韵、辅韵、音素、音色、语调、重音、节奏、拟声、头韵、尾韵等多方面的内容，本节将针对典型语言的使用及其所达到的语言效果，帮助语言学习者分析作者的意图，以便透彻地理解文章，学会欣赏甚至模仿作者语言运用的独到之处。

二、语音与文体的关系及作用

出色的作家或言语主体常会借语音的辨义与表意功能巧妙地调配和运用语音的各种形式，如音位的排列、语调的变化、语速的快慢、语气的轻重、声音的虚实等，来传递语用信息或刻画人物，其目的是使言语表达既形象真切、声声入耳，又以声传意、以声传情，在特定的语境中取得与思想内容、语言目的相呼应的文体效果。如在源远流长的英国文学史中，气势磅礴、铿锵有力的密尔顿体是密尔顿用以在作品中表达不屈不挠的反抗精神和战斗勇气的绝好的语音形式，后来又被伟大的浪漫主义诗人雪莱和拜伦所运用，写出了亘古名篇《西风颂》、《哀希腊》；以普玻为代表的英雄双行体以其优雅、整洁、精确、流畅开创了英国古典主义文学潮流。误读和不标准发音能表现说话者的语言特点和社会身份，如20世纪80年代风靡美国的中篇小说《流浪汉》，为了表现主人公是没有受过高等教育的“下等人”，书中大量使用俚语、俗语和有意识误读的词句，而拟声和双关则能创造出戏剧效果。

三、语音在不同语篇中的文体特征

语音层面的文体特征在文学尤其是诗歌语言和演讲词中更为普遍，因为文学语言，如小说，非常注重人物的内心描写，一般通过独白、对话中的语气语调及副语言特征来揭示，而诗歌和演讲词更注重通过韵律形成美感。下面将对现实生活中比较常见的几种语音层面的文体特征进行归纳。

（一）头韵

在所有语音层面上的文体特征中，头韵是主要的修辞手段之一。头韵一词源于拉丁语，意思是重复使用同一字母。作为一种英语语音的修辞方式，头韵是指一组词、一句话或一行诗中，重复出现开头音相同的单词，主要有以下三种表现形式：词首元音的重复、词首辅音的重复、词首辅音连缀的重复。英语头韵在谚语、广告语、诗歌、演讲、新闻标题和书名等不同文体中的修辞功能颇具魅力。

1.用于谚语，流传久远

谚语语言精练、韵味隽永、寓意深刻，闪耀着语言艺术的光辉。谚语是一个民族智慧和文化的结晶，它经世代锤炼，朗朗上口，字字入心。谚语在语言运用上注重声音的表达效果，因而头韵修辞格便得到广泛应用。

2.用于广告语，耳熟能详

商业广告是商品营销的一个重要步骤，广告语言质量的好坏直接影响到广告的成败，广告语言已经成为商业工具之一。为了达到宣传鼓动的效果，让广告语达到使消费者耳熟能详的地步，广告人绞尽脑汁，特别注重广告语的遣词造句。广告语中最有影响力的当属全球驰名品牌Coco-Cola，其汉译“可口可乐”可谓妙笔生花。

3.用于诗歌，荡气回肠

诗歌是诗人情感和思想的凝结，通过内容和韵律带给读者美的感受。英语头韵源于诗歌，被界定为英诗本体的一部分。

4.用于演讲

演讲给人以语调高低强弱、语音抑扬顿挫、语速快慢缓急等节奏感，头韵法起着辅助性的作用。因为突出了文字的声音，头韵法可唤起听众的注意力，使演讲人的思想更容易为听众记住，用得恰当的话，头韵法是极有用的办法。

5.用于新闻标题

新闻写作要在实事求是的原则和前提下追求吸引力，要领是力求准确、鲜明、生动。读者的生活节奏很快，要使他们在百忙中阅读你的文章，文章标题就必须有吸引力。为此记者们往往在标题中使用头韵这一有效的手段来吸引读者的眼球。

6.用于书名

一本好书，不但内容要能扣人心弦，书名也很重要。高度概括、生动形象、文辞别致优美的书名，未读之前就会引起读者的兴趣，读过之后使人回味无穷。

（二）重音、元音、拟声、略音，语调和节奏

1.重音和元音

语音是语言的基础，也是研究文体的要素。语音的文体特征能帮助我们合理调配和运用各种语音表现手段，从而挖掘语言的内在美。在英语专业精读教学中，教师需引导学生对这一层面的分析，包括在一定语境下某些音位模式的运用以及某些音的拟声使用。

2.拟声

对语音中某些音的拟声作用的分析能使学生体会到在适当的情景语境中，某些音位的出现能使语言更加生动形象。通过声音的暗示及故事人物之间的对话使文章叙述更加生动逼真。

3.略音和语调

语音层的文体特征在文学尤其是诗歌语言中更为普遍，因为文学语言如小说非常注重人物的内心描写，一般通过独白、对话中的语气语调及副语言特征来揭示。句法特点体现为句式简单、句子不完整和大量使用反问。缩写是口语中略音的文字体现，用于表达非正式的谈话。反问句是口语语调变化的体现，它除了可以表达非正式谈话，还可以表达人物的质问、讽刺或征询对方意见的效果。作者这样处理文章的语言是希望能够使自己和读者贴近主人公的生活，从而表达故事中人物的内心世界。

4.节奏

出色的作家常会借语音的辨义与表意功能巧妙地调配和运用语音的各种形式，如音位排列、语调变化、语速快慢、声音虚实等，来传递语用信息或刻画人物，其目的是使言语表达既形象真切、声声入耳，又以声传情，在特定的语境中取得与思想内容相呼应的文体效应。