杂货的传统和创新
ZAHUO DE CHUANTONG HE CHANGXIN
文/图 米力（台湾）
杂货女王
我在几年前开始收集一些很有意思的生活杂志。页数都不多，但内容定位清晰，因为没有广告，自然显得理念自由。这类杂志的主编多半是有个性的创作者，他们具有着强烈的自我主张，亦有着对社会的责任。于是，强调环保的、强调生活形态的、强调饮食的、强调传统工艺的……每一本杂志似乎都能看到一群鲜活生动的朋友，娓娓道来他们的细微生活。
我喜欢以插画为封面的生活杂志，因为即使不看了，把它摆放在家中一隅展示着，也是一种文化风景。
第一次看到《salvia》，是因为旅行。这话虽然也讲述过许多次，但我仍要强调——旅行真的是设计师必须的一种修行。它可以增进视野、丰富生活，旅行中也会发生很多人与事物的故事。
今治的围巾&季刊（同一系列）
在一次旅行计划中我来到金泽，拜访当地小有名气的杂货咖啡店collabon，小歇一下喝杯咖啡。在休憩片刻里起身在店里四处晃晃看看，突然间在书柜里发现了一本《salvia》，顿时令我眼睛一亮！
主编Seki来自传统的日本家庭，我以前就看过她的设计展，但没想过她自己还有这么一本有趣的小杂志。
Seki热爱旅行，特别喜欢北欧的自然设计，每年的夏季都会到瑞典学习当地的手工艺。她作品中呈现的设计风格和工艺，能与根深蒂固的日本文化融合。在生活的历练下，她从2001年开始创立《salvia》，一开始设定的风格路线就完全表露出她独特的成长背景和中西完美结合的定位。她挖掘出各种日本传统工艺，再加上她自己“seki”式的设计风味，成为每一期季刊的主题。令人赞叹的地方在于，她不仅仅满足于自己的独立创作，而是花费大量精力和时间，将各种日本传统工艺加以现代感的设计包装，变成一件崭新的设计商品，同时也变成好看的杂志，让更多的人了解传统文化的魅力。
其实，在认识seki之前，我为了工作上的需要，已在日文书店买过她的设计年鉴。当时看她的平面视觉就感觉很惊艳的，原来日本传统设计可以这么现代，又保有女性的纤细思想内涵，两者融合得如此自然且相得益彰，这是我在台湾很少看过的设计概念。
植物染手拭巾
版画作品
创造出趣味多多又具有保存意义的小书， 设计出令人赏心悦目又具有传统意义的商品；让消费者除了欣赏美好的设计外，更能对于传统工艺存在价值感到敬重——阅读的过程中，她朴实而努力的匠心巧意，令我非常感动，并且肃然起敬。
比方说日本今治的毛巾，因卓越的纺织技巧，非同一般的绵密细软，市占率约占日本毛巾市场的六成，是日本旅游局推荐给游客的必购日本纪念品之一。但由于今治毛巾一直局限在“毛巾”的杂货区域，价格和流动领域都难以步入高档店堂，很少有人利用这样的纺织技巧加上印刷和包装来产生一种全新的商品。而Seki将今治毛巾开发出了“围巾”这一新品种。这款商品起初单看时，确实有毛巾的触感印象，不过，因图案本身的文化强度浓烈，面市时，仍在日本掀起一股小小时尚风潮。曾有日本朋友说，年轻人都很喜欢这种带有文化内涵的“古董商品”，所以很容易打动这类族群。在聚会中，常常会遇到几个跟你围着同样“今治围巾”的朋友，大家借着喜好而群聚，会有“找到同类”的欣喜。
水果印章版画
竹內纸箱和涓版手帕
对大自然深怀崇敬之心，也是Seki的重要创作理念之一。许多期《salvia》都是以不伤害地球生态的主题来要求工艺技巧的。比如在在“草木染”的主题文字里她写到：“地球上几乎所有的植物，在叶片或花、枝、根里都具有色素。绿色的叶片会出现无法想象的颜色，这正是草木染的有趣之处。”她教大家从公园里、住家附近的地方找到可以萃取出自然植物颜色的方法。为了环保理念，她还推广一种生理期用的布巾。她希望为生理期所苦，又不愿因自身原因而给地球制造太多负担的善良女性，开始使用最原始的布巾。她善用她的设计和文字渲染力，让更多人理解她的理念，来达到环保的目的。
生理用布巾
将一点一滴的设计心思，花在身边无数细微的事物中，在润物细无声中默默改变着生存世界。依随着心意，持续保持创作、努力生活，简单又有深情，这是我从Seki的作品中体验到的心意。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
