名字是一个符号，但它被赋予的意义远非如此。有的名字是父母寄托在孩子身上的美好愿望，有的名字则让人怀疑孩子到底是不是亲生的。如果说名字存在较大的可操作空间，那么一个人的姓氏则早已被固定，它是一个家族的象征，是祖祖辈辈联系的纽带。本期栏目将关注绿茵场上一些特殊的球员姓氏，这些姓氏不仅仅是一个符号，它在英语字典当中也有语义可循。
*备注：下文出现的英语单词，其读音与球员姓氏的发音可能存在差异，文章所标注的音标为单词的英语发音。
阿扎尔，Hazard ['hæzəd]
Hazard有名词和动词两种用法。作为可数名词，它的意思是“危险，风险”，比如a safety hazard是安全风险，短语at hazard表示面临危险，意思及用法与at risk/stake相同。阿扎尔和他的名字一样，随时能给对方制造危险，不能放松警惕。
例句：Eden Hazard’s job is full of hazards.
阿扎尔的这份工作极具危险。
作为动词，hazard有两层意思，一是“试探性地说”，比如hazard a guess；二是“冒着失去的可能将某事物置于风险中”，这种用法更为常见。
例句：He hazarded all his money in making the investment.
他把自己的全副身家用来投资。
皮克，Pique [piːk]
Pique也有名词和动词两种用法。作为名词，它的意思是“因自尊心受损而导致的愤懑”，固定搭配是in a fit of pique。
例句：Gerard Piqué left the pith in a fit of pique.
皮克愤懑地离开了场地。
作为动词，pique有两层意思，一是“引起（好奇心或兴趣）”；二是“感到愤怒”。
例句：Shakira piqued Pique’s curiosity about her during 2010 World Cup.
2010年世界杯期间，夏奇拉引起了皮克对她的好奇心。
Pique was piqued by the referee’s decision.
皮克对裁判的判罚感到愤怒。
斯特林，Sterling ['stɜːlɪŋ]
Sterling有名词和形容词两种用法。作为名词，它的意思是“英国货币”。斯特林闹转会的那段时间里，利物浦球迷便用他姓氏的这个梗来嘲讽他爱财如命，颇有当年阿森纳球迷把阿什利-科尔叫做Cashley的意思。
例句：You can pay it in pounds sterling or in US dollars.
你可以用英镑或美元付款。
作为形容词，它有两层意思，一是“纯正的（金属，特别是银）”，比如sterling silver就是纯银；二是“高标准的”。
例句：Raheem Sterling made a sterling assist.
斯特林送出了一记高水准的助攻。
斯特林的头像被球迷恶搞到了钞票上。
詹，Can [kæn]
利物浦中场埃姆雷-詹人称“能哥”，原因就在于他的姓氏Can在英语中作为情态动词，意思是“能，可以”。不过，由于詹最近的表现比较一般，听说红军球迷已经根据汉语拼音，把他叫做“残哥”了。Can的情态动词用法相信各位比较熟悉，我们来谈谈它作为名词和动词的意思。作为名词，can的意思是“金属容器”，比如a can of beans是“一罐豆子”，an oil can是“油罐”。而can作为动词的意思也和这层意思相近，即“把……装进密封罐头中”。
说到这里，不知大家是否记得关于can的一句绕口令？在这里，我把埃姆雷-詹也放进去，大家试着翻译一下呗：
Can Can can a can as a canner can can a can?
洛夫图斯-奇克，Loftus-Cheek [tʃiːk]
切尔西小将洛夫图斯-奇克是复姓，第一个单词Loftus形似莲花lotus，而后面的cheek则是实实在在有真实含义。Cheek有动词和名词两种用法，作为动词，它的意思是“无礼地讲话”，例句如下：
He always got into trouble for cheeking his teachers. 他经常因为跟老师讲话没礼貌而陷入麻烦。
作为名词，cheek也有“无礼的行为或话语”这一意思，比如give his teachers cheek就等于例句中的cheek his teachers。另外，cheek也有“脸颊，臀部”的意思，神奇的英国人居然给这两个部位赋予同一个单词。值得注意的是，cheek作为单数的话，脸颊和臀部都只是指半边，至于哪半边并没有规定。
罗斯，Rose [rəʊz]
情人节将至，“罗斯”的出场次数陡增，相信它的身价也是一路飙升。rose作为名词有“玫瑰，粉红色”的意思，作为形容词可以表示“玫瑰花的，带有玫瑰香味的，粉红色的”。另外，有一句俗语把罗斯和上文的奇克搭配在了一起，叫做put the roses (back) in someone’s cheeks，字面意思是让脸颊重现红润，指的是让某人看起来很健康，特别是病愈之后。
还有一点，rose也是动词rise的过去式，意思是“升起”。像这种动词变形的单词作为姓氏也比较常见，比如爱尔兰门将吉文，Given是give的过去分词；还有多特蒙德中场罗德，Rode是ride（骑，乘坐）的过去式。
接下来，我们来快速过一些比较简单的单词。先从盛世美颜Costa开始，其实他是一根“肋骨”，他的队长Terry则是“厚绒布”。John Terry江湖人称“蒋特里”，而现在英格兰中卫位置上也有一位“蒋”字头的年轻球员，那便是曼城的“蒋磊”。蒋和特里一样是John的谐音，磊则是意译之后的象形字了，因为Stones是“石头”的复数。阿森纳现在外租在米德尔斯堡的钱伯斯Chambers，则是“房间”的复数。
就在外租钱伯斯的同一个夏天，阿森纳引进了另一名英格兰小将霍尔丁Rob Holding。Holding的用法比较丰富，它可以是hold的动名词，单独作为名词也可以表示“股票、财产等金融资产”。另外，它还可以作为形容词，而且在足球中还挺常用，即holding midfielder控球中场。不过，霍尔丁并不是控球中场，他是一名后卫。这一点其实很要命，因为他的名字是Rob，英语中有“抢劫”的意思。偏偏在足球中，rob someone有“抢某人球”的意思，所以Rob Holding便成了“抢霍尔丁的球”了……
“喝水哥”体裁
2015-16赛季，德林克沃特这张在场边喝水的图在网络上广为传播，原因便在于他的姓氏Drinkwater，他也因此得了“喝水哥”的称号。
Drinkwater likes drinking water. “喝水哥”爱喝水。
Drink water like Drinkwater. 像“喝水哥”一样喝水。
像Drinkwater这种由两个单词组成的姓氏，英语中也有不少。比如曼联前锋拉什福德，Rashford字面上便是“轻率的浅滩”（rash+ford），不过逻辑并不通顺。前阵子埃弗顿对阵曼城的时候，太妃糖小将卢克曼横空出世，他的姓氏Lookman也颇有看点，身为前锋的他时刻提醒对方后卫要盯人。默西塞德郡还有一位小将有着这样的姓氏，那是利物浦家的伍德伯恩Woodburn。冲着他这股“燃烧木头”的劲头，如果他未来转投诺丁汉森林，那么护林员就有得忙了。
最后，我们来说说张玉宁的队友范沃尔夫斯温克尔van Wolfswinkel。这位荷兰前锋绰号是“范狼店”，狼的意思我们知道是来自于wolf，那么店就是winkel咯？其实的确如此，不过winkel作为“商店”的用法是在荷兰语当中。咱这个栏目叫《看球学英语》，那么当然要说说英语的用法，虽然比较污就是了。范狼店同学的名字可以变成wolf's winkle，wolf还是狼的意思，但winkle就不同了，它在英语中是小孩子用来指代男性生殖器的。所以，在范沃尔夫斯温克尔效力诺维奇的那段日子里，英超球迷看到他的名字时，想到的不是狼的商店，而是狼的…… 话说，如果沃尔夫斯温克尔的职业生涯提早到世纪之交的话，他或许有机会效力沃尔夫斯堡Wolfsburg，当时狼堡的主教练是沃尔夫冈-沃尔夫Wolfgang Wolf，那一定会出现群狼乱舞的场面。
好了，本期栏目到这里就结束了，下期我们会聊聊又“年轻”又“瞎”的曼联双侠，梅球王和罗马王子也会出镜，更会揭露许多像“范狼X”这种限制级的球员姓氏，敬请期待咯！
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
