浅谈科技类图书的编辑加工

唐　飞　李思莹

摘要:科技类图书承载着“普及知识、介绍资讯、传播文明、推广技术”等使命，其编辑加工与一般图书的编辑加工相比，有着自身的特点。笔者结合多年的编辑经验，就科技类图书的特点、科技类图书编辑加工时的常见问题和科技类图书编辑加工中需要注意的问题等几个方面谈谈自己的体会。

关键词:科技类图书;编辑加工;体会

随着社会生产力的提高和科学技术的发展，我国涌现出了大量的科技类图书。科技类图书承载着“普及知识、介绍资讯、传播文明、推广技术”等使命，其编辑加工与一般图书的编辑加工相比，有着自身的特点。本文笔者将结合多年的编辑经验，就科技类图书的特点、科技类图书编辑加工时的常见问题和科技类图书编辑加工中需要注意的问题等几个方面谈谈自己的体会。

一、科技类图书的特点

(一)专业性

随着科学技术的不断发展，学科专业不断分化，科技类图书一般都归属于某个科学技术领域，它们多是某个学科或专业领域的理论知识或技术方法，具有很强的专业性。

(二)缜密性

作为反映自然客观规律的科学技术，本身具有严密的科学体系，所以要求科技类图书具有逻辑的缜密性。其缜密性包括内容的严密性、结构的系统性和论证的严谨性，通常表现为概念明确、判断合理、前提正确、推理严密。

(三)规范性

科技类图书所使用的语言要符合一定的规范要求，避免给读者的阅读带来困难。科技类图书所涉及的公式、符号、标准、专业术语、图表较多，要注意使用的规范性。

二、科技类图书编辑加工时的常见问题

(一)书稿的总体框架

目前的科技类图书涉及教材、专著、科普读物等。尤其是教材，多由数名作者参与完成，所以很容易出现各章节各行其是的问题，导致框架失衡，比例不一。因此，编辑应首先关注书稿架构，如发现大的架构有问题，应及时与作者沟通进行修改，避免编辑工作完成后才发现问题，造成时间和精力的浪费。

(二)书稿的内容

科技类图书涉及大量的基本概念和基础知识的表述，编辑加工时一定要注意内容的正确性，不能出现有错误或容易引起歧义的地方，避免误导读者。同时，需要注意内容的先进性和实用性，避免出现过时或已经淘汰的内容。此外，编辑还要高度重视政治、宗教、民族等问题，不能因为是科技类图书就轻视。要时刻保持较高的政治敏感度，以避免造成不良的后果。

(三)公式及计算

在科技类图书中，存在大量的公式及计算。数学公式表达形式复杂、符号繁多，并存在上下标、正斜体、黑白体等规范使用问题，是编辑加工时的一大难点。在编辑加工时，应注意书稿出现的公式及计算是否正确;同时，清楚外文字母所代表的含义，注意区分外文字母的上下标、正斜体、黑白体，如果区分不清，应与作者及时沟通，以确认其代表的含义，千万不能自行随意处理。

(四)标准

科技类图书涉及较多的标准，在相关国家标准的引用上，应注意贯彻最新的国家标准。编辑应注意查阅相关资料，经常关注标准的变更、替代情况，以确保书稿中采用的是现行的国家标准和行业标准。此外，要注意标准号、标准名称和标准年份的正确性。

(五)专业术语

科技类图书涉及较多的专业术语，使用时应注意符合国家规范，并且要全书统一。编辑应熟悉现行国家标准中的专业术语，旧的、不规范的应进行修改。同时，需要注意有些专业术语在不同行业中的不同用法。

(六)图表

在科技类图书中，图表所占的比例很大，是书稿中很重要的一部分。在编辑图表时，容易出现以下问题:一是图表内容与正文不一致，主要表现为“漏”和“错”。其中，“漏”是指正文对图表的说明涉及的内容在图表中没有体现，“错”是指图表错误地表达正文的内容。二是图表格式不规范，如有的表格缺项或设计不合理;有的坐标图中，缺横、纵坐标代表的含义，或缺代表量的计量单位。三是插图不清晰，如插图的分辨率不够、图中文字不清、细微结构模糊等。对于上述问题，编辑加工处理时需严格仔细。

三、科技类图书编辑加工中需注意的问题

(一)注意正文与图表相对应

正文与图表说法不一，这是编辑加工时经常出现的问题。例如，在编辑加工《龙门山地震地质遗迹景观体系与旅游发展模式研究》一书时，书中多处出现的地震条带分布，既要有详细的文字叙述，又要有清晰的图像分布，同时还要系统地罗列在表格中，这时既要有明确的地理位置(经纬度以及所在的省市)，又要注明震级的大小，同时反映在图表中的所有数据都要准确无误。就此书而言，因为书稿中很多图表不是由地震专家绘制，所以经常出现文、图、表不对应的情况，作为编辑，就需要将相关图表和文字叙述相对应，找出不一致的地方，请作者协助修改。

(二)对基本概念要有明确的认识

编辑科技类图书时，需要对一些基本概念有明确的认识。例如，地震震级MS和ML，前者代表面波震级，后者代表近震震级，下标S和L必须是大写，且都用正体表示，这是不能忽略和混淆的。再如，密度和重度，前者表示单位体积物质的质量，国际制单位为kg/m3;后者表示单位体积物质的重量，国际制单位为N/cm3。它们之间的关系是:重度=重力加速度×密度。

(三)注意公式的编辑加工

科技类图书中公式的大量出现给编辑加工带来了一定的困难。因为大多数公式具有字母多、符号多、层次重叠多、变化方式多、条件限制多、占据版面多等特点，所以编辑加工时的难度较大，而且容易出错。在编辑加工时，需要注意以下一些问题:

(1)辨清字母的文种、字体和含义，善于区分易混淆的大小写字母和数字，如“Cc”“Kk”“Oo”“Pp”“Ss”“Mm”“Xx”，以及字母“O”和数字“0”，英文字母“a”和希腊文字母“α”，符号三角形符号“△”和希腊文符号“Δ”等。

(2)注意符号和缩写字的规范性。对于基本符号，如“d”“∫”“∑”“∏”“∮”等，缩写字如“log”“max”“Re”“exp”“inf”等，需要有清楚的认识，以便规范使用。此外，要注意某些符号的特殊性，如“Δ”，正体表示有限增量，斜体可表示拉普拉斯算子。

(3)注意公式的排版问题。

①对于形式简单的一般叙述性公式可直接串排于正文的文字行中，这种排版方式称为串文排;对于重要的、正文中要引用而须加编号的公式以及复杂的公式，一律单独占行，排于每行中间，这种排版方式称为另行居中排(简称居中排)。例如:

设变压器的变比为nT=U1/U2，公式可进一步表示为

(1.1)

其中，nT=U1/U2为串文排公式，式(1.1)为另行居中排公式。

②公式的主体，如关系符号“=”“+”“＜”，运算符号“∫”“∑”，缩写字“exp”“sup”等，出现在一个式子时，一定要排在同一水平线上。例如:

③居中排公式前的简要说明，如“另”“因为”“其中”“故”“解方程”等，顶格且与公式排在同一行。

④公式中括号多重使用时，一般是圆括号外套方括号，外再套花括号。如果一个公式须同时使用三重以上括号时，则第四重以后的括号可以循环重复使用字号稍大的前三种括号，即。

(4)变量上方表示平均值的线段长度不能随意变化。例如，“x珋2”表示x平均值的平方，“”表示x平方的平均值，二者不可混淆。

(四)注意外文字母的字体

在科技类图书中，外文字母使用频繁，其正斜体、黑白体是编辑加工时的难点。

(1)使用正体的一些情况:①计量单位符号，如m (米)，kg(千克)等;②计量单位词头符号，如M(106，兆)，n(10－9，纳)等;③函数符号，如sin(正弦)，arctan (反正切)，lim(极限)，e(自然对数的底)等;④复数符号，如i，j(虚数符号)，Re(实部)，Im(虚部);⑤化学元素符号，如H(氢)，H2O(水)，235U(铀的同位素)等;射线符号，如X射线，α射线，γ射线等;⑥特殊符号，如Γ (伽马函数)，B(贝塔符号)等;⑦规范标准的缩写符号，如SI(国际单位制)，GB(国家标准)等;⑧电路中的元件符号，如A(电流表)，D(二极管)等。

(2)使用斜体的一些情况:①几何量符号，如x，y，z (坐标)，△ABC(三角形)等;②函数符号，如f(x)，δ(x)等;③有量纲的物理量符号，如m(质量)，V(体积)等;④无量纲的特征数符号，如Re(雷诺数)，Fr(佛罗德数)等;⑤化学中的某些符号，如L-(左型)，cis-(顺式)等。

(3)使用黑体的一些情况:①矢量;②张量;③矩阵符号;④集合符号，如Q(有理数集)，R(实数集)，C(复数集)，N(自然数集)等;⑤矢量和张量中的运算符号，如grad(梯度)，rot(旋度)，Δ(拉普拉斯算子)等。

(五)注意外文字母的角标

(1)使用上角标的一些情况:①冥次的数和连续数的字母符号，如x2，Gk(k=1，2，…，n)等;②运算符号，如f' (一阶求导)，f″(二阶求导)，AT(矩阵A的转置)等;③用一既定符号表示不同量的字母和简单符号，如εp(塑性)，εe (弹性)等。

(2)使用下角标的一些情况:①物理量符号，如Cp(p为压力)，FV(V为体积)等;②变量符号，如Aij，Fxy等;③说明性符号，如Vmin(min为最小)，TFe(Fe为铁)等。

四、结束语

为了做好科技类图书的编辑加工工作，编辑人员需要有严肃认真、谦虚谨慎的工作态度，精雕细琢、一丝不苟的工作作风，在充实自己、扩大自己知识面的同时，不断总结经验。只有这样，才能更好地完成书稿编辑加工工作。