网络语言的失范及应对

第一节　网络语言的失范及应对

网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。它是网络催生的一种新语体，是在网络这种特殊环境中(例如BBS、QQ、E－mail)传递和交流信息的载体，由活动在网络虚拟空间、具有自主、开放、包容、多样和创新特点的网民群落逐渐创造和形成的。网络语言具有便捷性、形象性、诙谐性、随意性和粗俗性的特点，颇得网友特别是青少年网友的偏爱，发展神速。

纵观网络语言的林林总总，其组成主要可分为以下10种：

1.符号型。多以简单符号或字母组合表示某种特定表情或文字，以表情居多。

如“－－”表示一个“无语”的表情；“O.O”表示“惊讶”的表情符号或字母叠加；

2.数字型：一般是谐音。例如9494=就是、就是；7456=气死我了；584(我发誓)

3.自创英文极简缩略语；例如：IC(我明白了。全文是I see)；IDK(我不知道。全文是I don’t know)；VG(很好。Very Good)；CU(再见。See you)；

4.自创拼音极简缩略语；例如MM(妹妹)、JJ(姐姐)、GG(哥哥)、DD(弟弟)，PMP(拍马屁)，BT(变态)；BD(笨蛋)； PLMM(漂亮妹妹)；WAN(我爱你；wo ai ni)。

5.汉语谐音词语；例如：酱紫(这样子)；共眠(共勉)；幽香(邮箱)；竹叶(主页)；偶(我)，偶来乐(我来了)；等等。

6.动物名称借用；例如：酷鸡(酷机，指功能强的主机)；猫(调制解调器，MODEM)；老鼠(鼠标，Mouse)；版猪(版主，电子公告版管理员)；准网虫(见习网虫，网络新手)；大虫(副高级网虫)；飞虫(高级网虫)；大虾(超级网虫)；菜鸟(网络新手)；恐龙(丑女)；食肉性恐龙(长相丑陋的泼妇)；食草性恐龙(长相丑陋但稍温和的丑女)；青蛙(丑男)，等等。

7.汉语同音字词代替；在网络语言中汉语同音字词的借用比比皆是。例如：斑竹(版主)；你才(你猜)；打雪丈(打雪仗)；密马(密码)；粉发涂强(奋发图强)，等等。

8.传统词汇新含义；例如：坛子(论坛)；打铁(贴帖子，在BBS上发表文章)；孔雀(自作多情)；太平公主(超级双频、超级平胸)；隔壁(相邻的论坛)；大侠(超级网虫，网络高手)，等等。

9.港台校园流行语；例如：AKS(会气死)；偶像(呕吐的对象)；潜水艇(没水平)；神童(神经病儿童)；蛋白质(等于“笨蛋+白痴+神经质”)；大姨妈(月经)；炉主(倒数第一名)，等等。

10.生造的词语；例如：写手(网络文学的作者)；灌水(随意写，内容空洞无物，过长言之无物)；造砖(指认真精心地写)；楼上楼下(上面或下面连的文章)；东东(指东西)；见光死(比喻网恋等一见面就完蛋)，等等。

除此之外，在网语中随意夹杂一些英文术语和句子也是一种网上时尚。例如：how far(多少距离?)；how much［多少(钱)］；please hurry(请快些)等等。

从以上的实例可以看出，虽然网络语言在网络平台上显得较为简洁、快捷、活泼，不能完全否定。但我们也不能放纵这些不规范汉语加上英语、汉语拼音、不标准简称、数字符号、表情符号等的大杂烩形式肆意流行。因为，网民的某些习惯用法，已对传统的汉语文构成了严重的威胁。具体来说主要表现在以下几个方面：

1.网络语言对汉字的字形会产生相当大的影响。比如把“版主”敲成“斑竹”。把模仿哭的声音的“呜呜呜呜呜……”敲成“555555……”长此以往，谁还会记住这些汉字本来的写法。只用简单的符号或别字来表达，在网络交流中确实快捷了，但这势必会削弱人们对汉字字形的把握。这无疑是舍本逐末的事。

2.网络语言对汉字的发音会产生很大的影响。受方言或连读的启发，有些人标新立异地把一些常用字词比如说把“很”说成“粉”，把“邮箱”说成“幽香”，把“主页”说成“竹叶”等等。这样的语言要是被广泛运用到现实生活中，那汉语的发音将会遭受很大的灾难。尤其是孩子们，有可能无所适从。

3.网络语言还会对字意造成不小的影响。网络语言有很多是对原来汉语词义的改变或附加，比如把“丑女”说成“恐龙”；把“丑男”说成“青蛙”；把“发帖子”说成“灌水”；把“上面帖子”和“下面帖子”说成“楼上楼下”等等。这种对词义的无规则的甚至是即兴式的改变虽然有一定的受众，但这些词的出现会使原本端庄有魅力的汉语变得滑稽、轻浮，没有厚重感，甚至可以说会严重破坏汉语原本应有的语境。

4.网络语言对构词方法也造成了影响。像“白骨精”(白领+骨干+精英)、“蛋白质”(笨蛋+白痴+神经质)、“天才”(天生蠢材)“无知少女”(无党派+知识分子+少数民族+女性)等戏谑性的构词让人哭笑不得。我们常说的“漂亮”被说成“漂漂”；“东西”被说成“东东”。

像这种构词法显然会混淆视听，让“圈”外人士无从理解。

5.网络语言对句子结构也是有影响的。汉语句子的一般次序是主+谓+宾，在主语和宾语前面可加上定语，在谓语前可加上状语，后面可加上补语等等，这都是现代汉语的标准句序。而现在网上却到处可见这样的句子：(1)郁闷啊，我现在，(2)你饭吃了吗?(3)今天晚上谁去散步的说?(4)走先、起先，等等。句子各个成分的顺序完全不符合现代汉语的语法要求。长此以往，恐怕很多人都难再说出符合语法规范的句子来。

综上所述，从维护民族尊严、净化语言环境出发，我们要审慎地对待这种新兴的语言形式。北京语言大学应用语言学研究所所长张普教授提出：“规范网络语言，需要疏导和引导。”2006年，上海市立法，规定从当年3月1日起，禁止在上海的政府文件、教科书和新闻报道中出现诸如“美眉”、“恐龙”、“PK”、“粉丝”等网络流行语。这是国内首部将规范网络语言写入法律的地方性法规。对此，《现代汉语词典》第五版的修订主持人晁继周说：“上海市的规定限定了网络语言的适用范围，这就是引导措施的一种。”

对于如何规范，张普还强调了动态规范的思路：“我们对新生事物要进行研究，在新的发展条件下考虑语言文字的标准和规范问题。”并指出，编纂规范词语的词典是敦促大众使用规范和标准语言的最有力措施之一。如晁继周所说：“辞书在促进语言规范化方面起着重要的作用。《现代汉语词典》第五版收录了近些年来出现的汉语新词两千多个，但是没有收录那些只在网络上使用的词语。因为那些词语对全社会而言并不具有普遍意义。”