【摘要】：第四章 经验域隐喻（一）：从物质—作为到心理—作为的映射和整合从本章开始，我们系统描述并阐释英语心理过程小句中的各类隐喻现象。这里我们探讨涉及物质—作为经验到心理—作为经验映射和整合的经验域隐喻。
第四章 经验域隐喻（一）：从物质—作为到心理—作为的映射和整合
从本章开始，我们系统描述并阐释英语心理过程小句中的各类隐喻现象。这里我们探讨涉及物质—作为经验到心理—作为经验映射和整合的经验域隐喻。这类隐喻产生于物质经验到心理经验的跨经验域映射和整合，其直陈式和隐喻式表达中的表征方式都是作为式结构，因而这类隐喻也可以理解为心理—作为构式中涉及物质经验到心理经验映射和整合的跨经验域隐喻。
我们注意到，这类隐喻现象在一定程度上体现了人类经验的层次性。韩礼德（Halliday 1996/2002，2003）指出，人类经验可分为物理、生物、社会和意义四大类，而语言，这种“高层次的意义系统”（high-order semiotic system），可以帮助我们可以将物理、生理和社会经验投射到人类心理经验中，从而产生跨域的经验域隐喻。在概念隐喻理论中，这类映射和整合现象属于“结构隐喻”（structural metaphors）和“本体隐喻”（ontological metaphors）的研究范畴，它们表明人类总是使用具体的客观经验帮助理解或表达抽象的主观经验，“隐喻的本质是通过一件事物来理解和体验另一件事物”（Lakoff & Johnson 1980/2003：5）。
本章分三节进行阐述，第一节是物理经验到心理经验的映射和整合；第二节关于生理经验到心理经验的映射和整合；第三节是社会经验到心理经验的映射和整合。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
