《韦氏大学词典》

11.3.2　《韦氏大学词典》

《韦氏大学词典》(Webster's Collegiate Dictionary)最早出版于1898年，1973年的第8版和1983年的第9版改称为《韦氏新大学词典》(Webster's New Collegiate Dictionary)，而1994年的第10版和2003年的第11版又改名为《梅里亚姆—韦伯斯特大学英语词典》。

《韦氏大学词典》第7版在《韦氏3版新国际英语词典》出版两年后问世，可以说是后者的简化版，两者的主编也是同一个人。第7版以《韦氏3版》为基础，反映了《韦氏3版》所采用的语言和编纂原则，如:把地名索引和生物名称排除在外;简化了《韦氏3版》的注音;定义中使用专业性术语为专业词组释义。如同早期的《韦氏大学词典》一样，其释义以历史顺序排列，词源放在释义的前面;和1953年的《韦氏新世界美语词典》相比，词源比较简略。

1973年，梅里埃姆—韦伯斯特公司出版了由伍尔芙(Henry B.Woolf)主编的新版《韦氏新大学词典》(WNCD8)。该词典包含150000个词条，除新创造的解释性短语外，还包括27000个来自不同作家的引语——这不能不说是一次全新的尝试。另外，它还增加了22000个新词和新义，如:data bank。这得益于为终身员工开展的阅读项目。从《韦氏3版》到《韦氏新大学词典》，这个项目已经收集了1000000多条引语。

《韦氏新大学词典》有两个做法值得一提:其一是收录了常用的有关性和排泄器官的词语，而这些词语一直以来都被看作是禁忌语或被认为收录在大学词典里显得过于粗俗(如《韦氏新世界词典》〈第2版〉的主编古拉尔尼克就坚持认为把这些词语排除在外是合理的)。但事实上，这些词语如今正被广泛用于文学作品中，若词典想要充分地记录语言，它们就应该被包括在大学词典、案头词典和足本词典中。其二是对传统同义词研究的完整修订。它不再对一组同义词进行全面的讨论，而以“共有意义”的简洁阐述取而代之。例如:

Syn FIDELITY，ALLEGIANCE，FEALTY，DEVOTION，PIETY shared meaning element: faithfulness to something to which one is bound by a pledge，by duty，or by a sense of what is right or appropriate ant faithlessness，perfidy

—WNCD8

这种简化设计的价值主要在于为更多有用的材料提供宝贵的空间。它的主要不足则是缺少供使用者选择的、适合特定语境的同义词信息。

从第9版起，编者开始标注词目出现的年份，第10版和第11版又根据新的发现对一些词的出现年份进行了更正。标出单词的出现年份对于研究词语所指对象出现的年代和词源研究等都具有非常重要的意义。

2003年出版的《韦氏大学词典》(第11版)在内容与形式上都做了重大革新。和1998年的第10版相比，改动多达万余处。收录词条共165000条，释义225000项。针对词典使用者对用法信息的需求，编者收录了40000个例证，大量增加了习语，提供了多达33000条的词源信息。在形式上，第11版可以说是三位一体:传统的纸质词典、现代的光盘词典和在线词典合而为一，使读者不但能感受到传统词典的可靠，而且还能享受到电子词典的便捷。