中型词典和小型词典

2.3.5　足本词典、中型词典和小型词典

就词典所收录词条的数量而言，可以将语文词典分为三类:足本词典(unabridged dictionary)、中型词典(medium-sized dictionary)和小型词典(small-sized dictionary)，但需要指出的是，这里的数量实际上是一个相对的概念。

足本词典即未删节词典。从理论上来说，足本词典应是一种语言所有词汇的完整记录。但事实上，这只是一种理想状态而已。没有一部词典能够收录一种语言中的所有词语，原因在于词典的发展总是滞后于语言的发展，词典编纂的速度总赶不上词汇创造的速度，语言中总有不计其数的新词产生，所以即使是最新的词典也无法囊括语言中所有的词汇。另一方面，许多专门语言，如俚语、行话、隐语、术语等，日常生活中很少使用，所以通用词典编纂中也没有必要列出所有这些专门语言的词典。

足本词典的收词大约在25万到60万之间。足本词典的使用对象一般是专业作家、学者、技术人员和学习本专业的教师和学生。最著名的足本词典是梅里亚姆(G.＆C.Merriam)公司出版的《韦氏新国际词典》(第2版)(Webster's New International Dictionary of the English Language，简称W2)(1934)，收录60万词条;戈夫(Philip Babcock Gove)主持修订的第3版(1961)删除了第2版中25万多词条，新加了10多万个词条，这样共收录45万词条;《范克—瓦格纳尔标准英语词典》收录45万词条;《牛津英语词典》(1933)收录414 825词条;《兰登书屋英语词典》(Random House Dictionary of the English Language，简称RHD)(1988)收录了315000词条;《英卡塔世界英语词典》(The Encarta World English Dictionary，简称EWED)(1999)收词超过35万。也有人把收词25万以上40万以下的词典叫做半足本词典。

中型词典收录大约10万到25万词条，如节本词典、案头词典、大学词典等一般都是中型词典。最具代表性的中型英语词典有《牛津英语词典简编》(1973)，收录20万词条;《牛津简明英语词典》(1911)收词近10万;《钱伯斯21世纪词典》(Chambers'21st Century Dictionary，简称Chambers)(1996)收录近15万;《韦氏大学词典》(第11版)(Merriam-Webster's11th Collegiate Dictionary)(2003)收录22万;《韦氏新世界美语词典》(Webster's New World Dictionary of the American Language，Second College Edition，简称WNWD)(1984)和《美国传统英语词典》(The American Heritage Dictionary of the English Language，Second College Edition，简称AHD)(1982)收录词条数量相近，都在16万左右。

小型词典通常收词在10万以下。在编纂过程中，编者通过删节那些不常用又不重要的词并对词条内容进行压缩，如减少释义项、删减例证等，从而实现词典小型化。小型词典是面向初级英语学习者及英语使用者而推出的实用型词典。如《牛津高阶英语学习词典》(第7版)(Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English，简称OALD7)(2005)和《朗文当代英语词典》(第4版)(Longman Dictionary of Contemporary English，简称LDOCE4)收词均在8万左右;《牛津袖珍英语词典》(The Pocket Oxford Dictionary of Current English，简称POD)(1985)收词6万左右。

就收词量而言，《牛津高阶英语学习词典》和《朗文当代英语词典》都属于小型词典无疑，但是就部头而言，它们已经接近甚至超过了一些中型词典。这是由于它们的使用对象群体庞大的缘故。编纂者为了满足母语为非英语的英语学习者的需要，在有限的收词量以内提供了大量和必要的语言信息。