共时词典和历时词典

2.3.4　共时词典和历时词典

英语通用语文词典中有一类由操本族语的人编纂的详解词典，旨在提供词的所有相关语言知识，如:词形、语音、语义、语法、词源等。

详解词典主要有两类:一类是共时词典，另一类是历时词典。共时英语词典旨在描述英语语言在某一特定发展阶段(包括现阶段)的词汇，而不是从历史发展的角度来考察词汇。多数人使用的英语词典都是共时词典，例如《牛津简明英语词典》(The Concise Oxford Dictionary of Current English，简称COD)，《范克—瓦格纳尔新标准英语词典》(Funk＆Wagnalls New Standard Dictionary of the English Language，简称Standard)。在词典名称中带有“current”，“modern”和“contemporary”字样的词典都属于共时词典。

历时词典主要描述英语词汇的词形、词音、意义是如何在整个英语语言发展过程中演化发展的。例如《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary)、《美国英语大词典》(A Dictionary of American English on Historical Principles，简称DAE)、《牛津英语词典简编》(The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles，简称SOD)便属于此类。

详解历时词典也称为历史词典。需要注意的是，提供了词源信息的词典并不一定都是历时词典。例如《牛津简明英语词典》的词条中虽然插入了一些简明的词源信息，但却不能将其视为历时词典，因为它并没有描述词形、词义的整个演变过程。此外，描述某一特定历史阶段语言的断代词典，如博斯沃斯(Bosworth)和托勒(T.N.Toller)编纂的《盎格鲁—撒克逊词典》(Anglo-Saxon Dictionary)(1898)和布雷德利(H.Bradley)编纂的《斯特拉特曼中古英语词典》(Stratmann's Middle English Dictionary)(1891，1971)应视为共时词典，有时候虽可称作历史词典，但却不能称为历时词典。