《国际民事司法协助》序

《国际民事司法协助》序^[1]

现代意义上的国际民事司法协助制度，自18世纪初期产生以来，发展至今，已经形成了两个显著的特点:一是由于各国经济、贸易、文化和人员的交流日趋密切，跨国法律纠纷日益增多，国际民事司法协助的需求也越来越多，范围越来越广，内涵越来越丰富，民事司法协助制度逐步走向规范化、趋同化，并形成国际公约和惯例；二是各国在以合作为主流的同时，往往还会在涉及国家基本法律制度、国家主权和重大国家利益的事项上，发生矛盾和冲突，甚至是激烈的斗争。如何消弭彼此间的矛盾，加强合作，不仅是需要各国政府相互协调的问题，同时也是摆在国际私法理论界面前的一项重要课题。

我国自实行对外开放政策以来，陆续与二十多个国家签订了司法协助条约，并加入了一些这方面的国际公约。建立并加强同世界各国的司法协助联系，已经成为改善我国法制环境进程中的一项重要内容。但是，我国理论界对国际民事司法协助制度的研究，还仍然比较肤浅。特别是对世界各国不同制度的认识，尚有明显的不足。这就不可避免地影响了实践中与外国司法协助的顺利开展。也正是由于这个原因，我国的立法中对民事司法协助问题仅能作出笼统的规定，亟待完善与发展。

近几年来，本书作者一直致力于这一问题的研究，发表了一系列论文。本书就是作者积多年研究成果，在其博士学位论文《论国际民事司法协助》基础上补充修订而成的。在本书中，作者参考了大量中外文献资料，并结合本身从事司法协助实践工作的经验，对世界各主要法系国家的民事司法协助理论以及立法和实践进行了广泛、深入和系统的比较研究，对于民事司法协助制度中的一系列重要问题，均提出了独到的见解，不仅具有理论深度和学术价值，而且对于进一步完善我国的司法协助立法和实践，都具有相当大的参考意义。全书取材丰富，内容翔实，体系完整，结构合理，论证严密，文笔畅达，是一篇极其难得的力作。

本书作者攻读博士研究生期间，我担任他的导师。在本书出版之际，我很高兴地为本书写几句话，向读者推荐。

1994年10月1日

【注释】

[1]本文系韩德培教授1994年10月为徐宏著《国际民事司法协助》所作的序。该书1994年由武汉大学出版社出版，2006年第2版。