新闻传播文本的含义，新闻文本与新闻传播

第三节　新闻传播文本

一、新闻传播文本的含义

新闻传播文本亦称新闻文本,指新闻传播中使用的文稿、图片、录音带、声象磁带等等,亦即付诸传播的新闻作品。

称“新闻文本”而不称“新闻作品”,是紧扣新闻传播做了三点考虑。一是在新闻传播领域,新闻作品既指称已经正式发表的作品,也包括待发表的新闻作品和被处理没能发表出来的作品。如果不是这样,后者竟无以名之。新闻文本则专指前者,即那些已经进入新闻传播过程并产生了实际效用的新闻作品。这既内涵确定,也便于进行阐述。二是新闻文本的概念强调了新闻传播者及其传播活动的非自足性,强调了受众的参与及其重要性,切实把受众接受新闻的环节包括进来了。这正合乎真正的新闻信息只有在新闻受众那里才能成立,新闻传播的终端即受众具有决定性意义的理论界定。三是新闻文本的概念把新闻传播要有受众观念和传者对这种观念的理念化融进来了,把新闻传播者的所有劳动和劳动形式概括进来了,尤其是突出了当今新闻传播进入“编辑时代”的特点。

现代新闻传播使用的新闻文本,有两大类。一类是记叙性的,一类是议论性的。记叙性的新闻文本主要是简讯、消息、深度报道、通讯、特写、调查报告等品种。议论性的新闻文本统称新闻评论,包括社论、评论员文章、短评、编者按、编后语等。

同其他精神生产的产品一样,新闻文本包括内容和形式两个方面,是内容与形式的有机统一体。新闻文本的内容,在记叙类文本中主要指新闻事实及其携带的思想观点,在议论类文本中主要指作品所阐述的思想观点以及用来论证观点的材料。新闻文本内容的显著特点是它的新闻性。新闻文本的形式主要指文本的结构和语言,新闻文本的结构与其他“文章”的结构有不同,新闻文本的语言也有其独特性。

二、新闻文本与新闻传播

新闻文本在新闻传播中处于枢纽位置,它连结新闻事实、新闻传者、新闻媒体和新闻受众,在新闻传播中具有十分重要的意义,不可缺少,无可替代。

首先,新闻文本是新闻事实的物化。新闻事实是一种客观存在,然而它无形无体,新闻事实要付诸传播,必须让他具体成形,担当这个职责的便是新闻文本,无可替代。在新闻传播中,新闻文本把新闻事实复现出来。如果没有新闻文本对事实的复现,新闻事实永远只是人们感觉的对象,根本无法进入新闻传播的领域和具体过程。

其次,新闻文本是传播者的劳动成果。没有传播者及其劳动就没有新闻传播。传播者的劳动对象是事实,劳动形式是采访和写作(制作),劳动成果便是新闻文本,传播者劳动的直接目的,就在于制作出用于传播的新闻文本来。如果传播者的劳动没有结果,新闻传播也就不能实现。而如果没有新闻文本这个“物”,传播者的劳动成果就无法表现出来。

再次,新闻文本使新闻媒体的功能成为现实。新闻媒体作为一种工具,其意义在于载传新闻信息。新闻媒体如果不载传新闻信息,那么它就要空载,空载的新闻媒体是不能存在的,只能另行命名。如果报纸没有登载新闻文本,那么,它还能是称职的“新闻纸”吗?电视和广播如果不传播新闻,那它就只能全部划归文化工具或娱乐事业了。

第四,新闻文本是受众接受新闻信息的唯一渠道。新闻文本是专供受众视听的。受众唯有通过读、看、听新闻文本,才能够接受到新闻信息。离开了新闻文本,受众什么也干不成,什么也得不到。

三、新闻文本的语言形式

新闻文本的语言形式,因新闻媒体的不同而有别。概括说来,新闻文本使用的语言有文字语言、声音语言、图象语言。互联网除了这三种语言形式,还使用超链接。

1.文字语言。报纸和新闻期刊的新闻文本使用文字语言,电视新闻的字幕也使用文字语言。文字语言是书面语言,有其特定的规范。首先是书写(印刷)规范,其次是排列规范,再次是语法规范。新闻文本使用文字语言,必须合乎这些规范,要字迹清楚,排列有序,通顺畅达。以使用文字语言为主的报纸或新闻期刊上的新闻文本,通过对文字的排列组合,能产生一种不形诸文字的特殊语言——版面语言。版面语言同样是表达新闻信息的物质性手段。作为书面语言,文字语言不具备直观性,却可以反复阅读,是新闻文本中要求最高的语言形式,对读者有相应的文化要求。

2.声音语言。广播和电视新闻使用声音语言,以人为主要传播手段的新闻传播使用声音语言。新闻文本的声音语言具有组合性,主体是言语语言。言语语言是“一次过”的,要求通俗上口,做到口语化,清晰响亮,切忌诘屈聱牙。声音语言还要求字正腔圆,节奏鲜明,悦耳动听,形成风格,新闻播报因此而成为一门艺术,播音员成为一种职业。在新闻传播中,声音语言多由文字语言转换而成——广播电视新闻播报一般都使用文字稿。声音语言也不具备直观性,需要受众作感觉的转换,才可以接受到新闻信息。

3.图象语言。图象语言具体指电视新闻的画面和报刊上的新闻图片,包括新闻漫画。图象语言具有直观性和假定性,是一种建立在视觉基础上的综合感觉语言。新闻文本的图象语言是形象语言,一要形象生动,二要明确而丰富,三要连贯自然,浑然一体,四要很讲究艺术效果。图象语言在新闻文本中一般不独立使用,由其他语言配合。新闻图片配文字说明,电视新闻配声音播报。

4.多媒体超链接。这是互联网媒体特有的语言形式。网络具有多媒体功能,数字化技术和高速宽带传送技术使网络媒体融文字、声音、图象、动画等信息于一体。所以,网络新闻文本的语言形式综合了传统媒体的语言优势,一条新闻中,文字语言、声音语言和图象语言多管齐下。目前,新闻网站的设计多采用“网状结构”,即以主页为“根”,各个栏目为“枝”,单篇稿件为“叶”,不同的“枝”和“叶”是可以相互连接的,类似一张“网”。这种网状结构导航功能强大,便于读者选择浏览目标。除此之外,有的新闻网站还对某一篇新闻报道中的关键词建立“链接”。比如,从网站上浏览中国田径运动员刘翔在第28届奥运会夺得金牌的消息时,新闻中“刘翔”一词和“第28届奥运会”一词就有可能做了链接,浏览者通过它查阅相关背景资料,这种方式叫“超链接”。这可以使信息之间转换更加便捷,读者可以从某个关键词转到网站的其他信息或内容。