来华记者的对外报道方式与组织管理方式

第二节　来华记者的对外报道方式与组织管理方式

本书已在第一章对对外报道的概念辨析中阐明,外国来华记者(以下简称外国记者)所从事的新闻活动,如以中国的立场客观报道所在国——中国的新闻事实,就构成本书的中国对外报道。因为它符合本书对中国对外报道的基本界定,从信息流向来看,是由所在国向对象国的单向流动。事实上,来华记者所进行的对外报道不可能都以中国的立场进行,他们更多遵循的是本国的政治、外交立场及其受众策略。在国际传播的信息循环中,来华记者对中国的报道主体是汇入国际新闻信息流中的涉华报道。然而,来华记者在对外报道中更深层次的地位和意义,在于在国际信息传播流程中该群体扮演了意见领袖(opinion leader)的角色。即不管他们是不是按照中国立场开展新闻活动,他们在中国对外报道的一级传播与二级传播中都具有或积极推进、或消极歪曲、或中性呈现的作用。

此处“外国记者”主要指外国常驻中国的记者、临时来华采访的记者、自由撰稿人以及其他非职业的从事新闻活动的外国人。2003年1月9日,中共中央政治局常委李长春在全国对外宣传工作会议上对来华记者在中国对外宣传中的意义予以充分肯定,他指出,外宣工作要……采取“走出去、请进来”相结合的办法,做好外国媒体和记者的工作……“走出去”就是中国对外报道媒体到所在国落地、转播与举办;“请进来”就是邀请外国新闻机构和记者来华从事新闻报道工作。“走出去”和“请进来”,是对外宣传的两大途径,二者良性结合是中国外宣工作的应有内容,能产生合力效果。

最早来华通过见闻的方式介绍中国并在西方世界产生巨大影响的外国人,当推15世纪中叶的意大利旅行家马可·波罗。在他的游记中他描绘了富裕、强盛而又美丽的东方古国——中国,引起无数欧洲人对神秘东方的向往。

进入20世纪以来,中国政府,不管国民党执政的中华民国时期,还是共产党执政的中华人民共和国,都有大量国外记者或公派、或自行、或受邀来华从事对外新闻报道,有时充当政治派别的耳目喉舌。1990年底,外国驻华记者约170人,全年临时来华采访记者约1500人。截至2007年,有49国319家新闻机构共606名外国记者在华常驻。近年来每年均有3000至5000名外国记者来华采访。

国际新闻界同行对中国的经济、政治、社会和文化形势进行面向海外的新闻报道,是中国对外报道的重要方式,有时甚至成为无可替代的重要通道。外国记者的对外报道,既是一种新闻交流活动,也是一种外事活动,是由中国外交部新闻司,以及各省市外事办新闻处负责对他们的活动实施管理。由于外国记者更熟知对象国的受众接受心理,也由于他们的身份优势使他们传播的信息更具公信力。所在国则可实现利用外力,借力发力,收到良好的传播效果。本节首先探讨国外临时来华记者所开展的对外报道,接着探讨外国常驻记者的对外报道,第三部分探讨中国对外国记者来华采访的组织管理方式。