韩国电视节目的国际贸易

三、韩国电视节目的国际贸易

据韩国《电子新闻》报道，自1998年以来，韩国的电视节目出口每年以33％的速度递增，电视节目的出口和进口的比例也从1997年的1∶6.9，逆转到2003年的1∶0.67。其中，韩国电视剧的出口比重占了2003年电视节目出口的85.7％。

韩国文化观光部公布的数字显示：2002年韩国电视剧出口额为1639万美元，2003年为4200万美元，2004年达到7140万美元，整整比2003年高出70％。2005年，韩国影视产品出口额在逐年递增的基础上，电视剧出口额达到1.02亿美元。⁽²⁸⁾但2006年韩剧出口额有所下降，为8589万美元。

韩国发行人参与国际节目市场已经有十多年之久。2005年的戛纳电视节上，组织了韩国专场（由韩国电视委员会、韩国文化旅游部赞助支持），展示并推销了韩国电视节目。自2000年以来，组织了韩国的节目市场BCWW。同时，韩国电子公司，如三星和LG，在其录像机和高清电视机的展示片上播放的是韩国的电视剧或电影。韩国节目也免费提供给国外电视台，以此获得观众，在中国开设了一个韩国影视频道。

韩剧凭借高品质迅速打开了海外市场。据韩国文化观光部表示，韩国电视节目出口额自1999年的761.5万美元，提高至2001年的1235.6万美元。其中2001年韩剧出口9515集，出口额约达790万美元。2002年韩剧外销收入达到1639万美元，出口集数为12363集。2003年韩国电视节目进出口情形为，出口比2002年增长46％，达4300万美元，进口约2800万美元；在出口节目中，韩剧占86％（亦即约3698万美元）。到2004年，韩国电视剧出口额达到7140万美元，整整比2003年高出70％。⁽²⁹⁾（如下图8.1所示）

资料来源：《韩国电视产业》（Korean TV Industry），2005，KBI
图8.1　1999～2005年韩剧出口数据

韩剧成为韩国电视节目中最大的输出品。出口市场以中国、日本、新加坡等亚洲国家为主，一些经典剧目还出口到俄罗斯、埃及、阿拉伯半岛和欧美市场。中国引进的韩国电视节目，2005年为64部， 2006年为36部，2007年为30部。