写在前面的话
2006年是中国的“俄罗斯年”。2007年是俄罗斯的“中国年”。世纪之交的中俄关系已经发展到了一个崭新的高度。在平等互惠基础上，目前中俄两国的政治、外交、军事、经济、教育文化等领域联系之密切和规模之大，协作层次之高、程度之深可以说是前所未有的。作为一个普通的中国知识分子，作为一个留学俄罗斯并从事国际关系与俄罗斯问题研究的学者，我常常思考一个问题:中俄两个大国，又是互为最大之邻居，其历史与地缘政治之关系应该是远远超出一般国与国交往利益之范畴，如何继续深化我们两个民族、两国人民间的传统友谊和彼此之历史文化认同，并且由此产生发自内心之彼此尊敬?
从历史和国与国交往之现实看，相互了解是友好之前提，而只有建立在对彼此认识和了解的基础上，才能引发内心的尊重和信任，而建立在彼此尊重和信任基础上的友谊与关系才可能是长久的。中俄两国间历史交往的经验和教训启迪我们:幻想建立在共同意识形态的基础上的国与国的关系是经不起历史风雨的;只考虑各自民族和国家狭隘利益，而忽视国与国之间、民族与民族之间的认知、尊重与平等的国与国之间的关系同样是不可靠的。因为从历史的高度来看，国家、政党、集团、利益都不可能是长久不变的，即它们是个“变量”;而民族以及与之相生相伴的历史与文化则相对稳定:因为每个民族以及以该民族为主体而建立的国家都有其独具特色的历史与文化传统，而以此为基础形成的其对待内部和外部的价值观、世界观及处理各种问题的方法论，从而形成各个国家独特的政治文化、宗教文化、思想文化、外交文化、经济文化等。
无论一个国家的政治、外交和经济精英团队如何变化，以及不同政治领导人所推行的内政和外交政策如何演变，但是，作为一个民族国家的政治和外交文化则是相对稳定的。它像一只看不见的手在深深地、一贯地影响一个国家的内政和外交;而研究一个国家的政治与外交文化的最好的办法之一则是研读该国政治和知识精英的著作。
“言为心声”、“士乃秀民”。俄罗斯学术界部分精英的思想(著作)，甚至部分学者直接作为俄政治和外交政策的制定者和执行者。如，俄前总理普里马科夫，既是著名的阿拉伯问题专家，又是著名的政治家和外交家;前俄罗斯外长科济列夫，前代总理盖达尔等，即使他们从政治和外交的最前线退下来后，仍然笔耕不辍，以其思想和学说继续影响着俄罗斯的对外政策。笔者在莫斯科4年留学期间，有幸接触和交结了大批的俄罗斯学界精英。随着与他们交往之增多和了解之深入，愈发产生一种强烈冲动:要把他们的著作介绍到中国。得益于武汉大学出版社的慧眼和颇费心力的支持，使得笔者有机会主持本套丛书的翻译。
武汉大学出版社引进的这套“世界政治与国际关系”丛书，其作者都是俄当代活跃的政治(国际关系)、外交学界的著名学者。例如:《国际关系社会学》就是本人的老朋友、俄“功勋科学工作者”茨冈科夫教授父子的新作，它是一部视野开阔、涉历广泛、才气横溢的好书。老茨冈科夫教授是著名的国立罗蒙诺索夫莫斯科大学社会学系国际关系社会学教研室主任，又是俄罗斯外交家的摇篮、国立莫斯科国际关系学院(也是笔者的母校之一)的教授;小茨冈科夫是美国南加利福尼亚大学国际关系学博士、美国圣弗朗希斯科国立大学国际关系学院教授。父子俩珠联璧合，近年来活跃于俄美两国国际关系学界，发表和出版了一系列有重要影响的著作和论文，受到俄罗斯、欧洲、美国学界和政界的尊重和推崇。《国际安全》一书则是俄外交界的老外交家、资深国际关系理论学家、著名的国立莫斯科国际关系学院资深教授库拉金先生的又一部崭新的力作。库拉金教授是一位在俄罗斯和西方深受尊重的学者，其知识之渊博、阅历之丰富、治学之严谨、学养之深厚和待人之诚恳，在俄政治、外交学界是有口皆碑。本人虽然与他年龄和资历相差悬殊，但我们之间的交往是非常顺利和愉快的，并且有幸多次听他的报告和发言。《世界政治》一书则是俄现今思维活跃、才思敏捷的“美女学者”M.M.列别杰娃近期推出的一部得意之作。2005年9月21日，笔者和该套丛书的另外4位作者及出版商在她办公室围坐一堂，品尝这位“美女学者”亲手为我们煮的咖啡，其间就有学人感叹:没想到，您煮的咖啡和您的著作一样有“味”。一个看似纤细文雅、彬彬有礼、谦让有加的“美女”竟然研究的是重大的国际和区域政治问题、安全问题、国际恐怖主义问题、冲突问题、生态和人口问题等。
Э.Н.奥日加诺夫教授著的《政治战略分析(理论基础和方法)》已经被俄罗斯教育部门推荐作为俄高等学校“政治学”专业的经典教科书。А.И.科斯京教授的《生态政治学与全球学》，在研究生态、能源、食品、自然环境和其他社会与政治问题方面更是有着独特的见解。我们相信通过这套丛书的引进和出版一定能为中国人民认识当今俄罗斯的政治、社会、经济、安全、外交等领域打开一个新的“窗口”，也冀望能借此之机为中国的“俄罗斯年”和俄罗斯的“中国年”作一个小小献礼，更希望能增加中俄两国人民间彼此的了解和尊重，并在此基础上长期和谐相处。
诚然，全球化、信息化时代日新月异，进步飞速，随着中国的“和平崛起”和建设“和谐社会”，提倡“和谐世界”的理念已经深入人心，作为古老的华夏民族，我们应该有自己独特的政治、外交和国际关系学理论和学说，在借鉴和学习外来文化及他国学科建设的成果时，不但不必言必称欧美，而且应当以“我”为自豪。企盼通过这套丛书的引进和出版，让国人知道在国际政治和国际关系学领域，除了英美国家的话语权威外，在地球的另一边即在我国的北边，还有一个伟大的民族和智慧的人民——一个叫“俄罗斯”的民族和国家，他们以自己的劳动和创造力顽强地追求进步和发展。一个伟大民族的开放应该是全方位的，建设“和谐世界”的理念也应该是全方位:东边的、西边的、南面的、北面的等，世界所有的民族和文化都有值得我们交流和借鉴的物质和精神，了解和吸收外来文明成果可以使我们的民族自信心得以加强，也可以使我们的创新能力的发展有更坚实的基础。
当然，需要指出的是，因为这是一套学术性译作，我们坚持忠实原著的翻译原则。所以，我们引进和出版该套丛书，但并不意味我们完全赞同原作者的观点和立场。
在全套丛书的引进和翻译过程中，我们非常感谢武汉大学领导、武汉大学出版社及本人所在院、系领导的大力支持，特别是武汉大学出版社的郭园园、游径海等同志为丛书的出版做了大量细致的工作。感谢各位参加翻译和校稿工作的同仁的同力协作，同时，我们也要感谢俄罗斯各界朋友的支持和帮助，特别要感谢我的妻子雷晓菊，她除了承担大量的本职工作和家庭劳动外，还不辞辛劳地为该套丛书的出版打字和反复校对。
随着译著《国际关系社会学》的出版，作为该套丛书的其他四部也将很快面世，欢迎国内同行批评教正。
刘再起
武汉大学国际关系学教授、博士生导师，
武汉大学俄罗斯乌克兰研究中心主任
2007年1月25日于武汉大学珞珈山
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
