荷兰《医学文摘》与

时间：2022-06-20 百科知识版权反馈

【摘要】：荷兰《医学文摘》创刊于1947年，由荷兰首都阿姆斯特丹的“医学文摘基金会”编辑出版，是查阅世界医学文献的重要文摘型检索丛刊。荷兰《医学文摘》的在线版本EMBASE由国际著名出版公司Elsevier出版，涵盖70多个国家和地区出版的4800多种期刊。EM各分册收录文献具有相对的独立性和完整性，为检索者选择不同分册提供了方便。EM力求各分册收录专业文献的完整性，方便读者进行专题检索。

第二节　荷兰《医学文摘》与EMBASE

一、概况

荷兰《医学文摘》（Excerpta Medica，简称EM）创刊于1947年，由荷兰首都阿姆斯特丹的“医学文摘基金会”编辑出版，是查阅世界医学文献的重要文摘型检索丛刊。EM按医药卫生各学科领域划分，以分册形式出版。创刊时只有8个分册，其后经过不断新增、停刊、合并更名等，目前共有43个分册和2个题录分册。各分册有统一的版式、分类编排方式和主题索引系统。各分册由有关专家担任主编，文摘由各学科有经验的专家撰写，文摘质量高，有较高的权威性和实用价值。

荷兰《医学文摘》的在线版本EMBASE由国际著名出版公司Elsevier出版，涵盖70多个国家和地区出版的4800多种期刊。分属以下7个领域：生物化学、遗传学、癌、神经学、心脏病学、药学、临床医学、基础医学。EMBASE在药学方面表现尤为突出，涵盖药物研究、药理学、制药学、药剂学、毒物学、人体医学（临床和实验）等研究领域，特别提供了药物及医疗器械公司和制造商的系统索引。EMBASE更新速度快，从收到原文起，处理时间为15天。

二、印刷版

（一）结构编排与著录格式

各分册根据文献量的多少，每年出1～4卷不等，每卷一般为10期，少数为8期或12期。EM各分册收录文献具有相对的独立性和完整性，为检索者选择不同分册提供了方便。每个分册在内容上均是按照“分类目次—文摘著录格式说明—文摘正文—主题索引—著者索引”的顺序编排的。以EM第18分册“Cardiovascular diseases ＆cardiovas－cular surgery”为例说明。

1.分类目次表

EM的各分册有自成体系的等级分类表，它是查阅EM的一条重要途径，通过分类目次可以直接在文摘部分查到同一研究领域的一组文献。1988年之前，这个分类表分类较细，最细达四级，从1988年起最多只设二级类目。分类表由分类号、类名及页码组成。

Section 18.Cardiovascular Diseases and Cardiovascular Surgery

分类目次不等于完全的分类表，如果本期未收录某类文摘，该类目不出现在分类目次当中。因此在进行分类检索时，应当查看不同期次的分类目次，尤其应当注意使用每卷最后一期的累积分类目次，以查到该卷各期的相应页码。

2.文摘正文

文摘正文是按文摘的内容归入相应的类目之下，也就是说文摘是按分类排列，文摘号以卷为单位从1开始连续编号，即流水号。某一类文摘排完之后，可能有“参见项”（see also），参见项中流水号所代表的文献是在内容上与此类相关的文献，供扩大检索范围。著录格式：

^①11.hypertension

^②317.^③Effect of long－term losartan administration on renal haemodynamics and function in hyper－tensive patients－^④Paterna S.，Parrinello G.，Scaglione R.et al.^⑤［Prof.S.Paterna，Department of Inter－nal Medicine，University of Palermo，Kcorso Pisani，106，90127Palermo，Italy］－^⑥CARDIOVASC.DRUGS THER.^⑦2000 14/5（529－532）－^⑧summ in ENGL

^⑨In this study the efficacy and safety of long－term losartan administration on renal haemodynamics were evaluated in mild to moderate hypertension.After...

说明：①一级类号及类名；②流水号；③论文篇名；④著者；⑤第一著者机构及通讯地址；⑥期刊名称缩写；⑦年卷期页码；⑧原文所附摘要的语种缩写；⑨文摘正文。

3.主题索引

文摘正文之后是主题索引，一条主题索引由主题词、说明语、文摘号组成。主题词是从题目、文摘或全文中抽取的若干词或词组，经过适当规范化处理的，当该词被排列在首位时即为主题词，起检索标识作用；排在其后的为说明语，说明语范围比较宽，一般由文献类型、研究类型、年龄、性别、病例数、实验方法、实验动物、仪器设备、投药与剂量等组成，因说明语较多，能说明一篇文献的各个方面，所以一条主题索引有“小文摘”之称。EM所采用的主题词表为《医学标引词汇总表（MALIMET）》，词表规范化程度不高。著录格式如下：

^①hypertension，^②338

－③candesartan hexetil.328

－coronary artery bloodflow，coronary artery dilatation，enzyme inhibition，papaverine，perindoprilat，323

说明：①主题词；②流水号；③说明语。

4.著者索引

著者索引分为期著者索引和卷著者索引，每条索引是由著者姓名和文摘号组成，不论几位著者，凡是著录在文献内的均列在著者索引中，可以任何一位著者姓名进行检索所需文献。著录格式如下：

^①Dewhirst M.W　　　 ^②2342

Dewent J.　　　　　　　　　　　　　　　　　　3049

说明：①著者姓名；②文摘号。

（二）检索途径

1.分类途径

根据分类目次表检索文献，适合浏览性检索范围较大的课题。检索方法：根据检索课题的要求，确定检索的分册；浏览所选分册的分类目次表，查找适合的学科类目；根据类目后的页码找到文摘所在页码，从中筛选符合课题要求的记录。

2.主题途径

根据主题词到主题索引中查找文献线索，适合查找专业性较强的文献。检索方法：根据检索课题的要求，确定检索的分册；分析课题，列出可能的所有检索词；按照检索词查找主题索引，根据主题索引中的文摘号，在文摘正文中查看文摘并进一步筛选记录。因为EM的主题词表规范化程度不高，因此，在检索某个概念时，要考虑到表达该概念的所有方式，包括其同义词、近义词、相关词。

3.著者途径

根据已知著者姓名到著者索引中查找，注意索引中姓在前，名在后。

EM力求各分册收录专业文献的完整性，方便读者进行专题检索。但由于学科间交叉渗透，同一概念可以出现在不同分册中。因此检索某一概念时，如果仅查找一个分册，很可能漏掉重要的相关文献。因此，注意根据检索课题的需求选择相关分册。

三、EMBASE数据库

（一）数据库简介

EMBASE数据库是由Elsevier公司编辑出版的生物医学与药理学文献数据库。收录1974年以来70多个国家和地区出版的7000多种生物医学及相关期刊，其中独家收刊近2000种，特别是欧洲和亚洲的医学刊物。与药物有关的内容超过40％，80％的记录有摘要，50％的记录可链接全文。2001年，公司推出了全新的EMBASE网络数据库EMBASE.com，它将EMBASE与1966年以来MEDLINE特有的记录相结合，覆盖各种疾病和药物信息，是唯一一个可同步检索EMBASE和MEDLINE的平台，且没有重复记录。EMBASE.com最大的特点是实现了一次文献和二次文献的集成，用户在检索文摘索引时，可实时获取全文信息。在此以EMBASE.com平台进行介绍。

（二）检索规则

1.支持截词符（＊）和通配符（？）

在检索词的末尾加上星号（＊），表示检索词的派生检索或完全词检索。如“inflam＊”可检出inflamed、inflammation、inflammatory。在检索词的中间或末尾加上问号（？），表示一个可变字符。如“tum？r”可检出tumor、tumour等。

2.支持邻近符（＊n）

表示2个检索词之间可间隔数词。例如，“acute＊3pancreatitis”可检出acute pan－creatitis、acute hemorrhagic pancreatitis等，而且次序固定。

3.支持布尔逻辑运算符（AND，OR，NOT）

4.支持词组检索

需加单（双）引号。例如，“‘heart infarction＇”进行精确词组检索，而“heart infarc－tion”按“heart AND infarction”的规则检索。

（三）检索途径及方法

EMBASE.com提供了快速检索（Quick Search）、高级检索（Advanced Search）、字段检索（Field Search）、药物检索（Drug Search）、疾病检索（Disease Search）、文章检索（Ar－ticle Search）等检索途径，如图4－2－1所示。

图4－2－1　EMBASE.com主页及快速检索（Quick Search）界面

1.基本检索方式（Search Forms）

（1）快速检索（Quick Search）　在检索框内输入检索词、词组、检索式，通过精确选定检索词，结合布尔逻辑运算符、截词符等控制检索词之间的相关性。同时用户根据检索界面提示的选项（包括人类或动物、语种、优选期刊、文摘项、记录的更新时间等）进行结果限定。其中的“Extensive search”复选框，即提供对检索词进行扩展检索，扩展检索即检索该词在EMTREE中的首选词、该词本身、该词的派生词和下位词。

（2）高级检索（Advanced Search）　为了提高查全率或查准率，高级检索状态提供了五项扩展与限制检索功能，如图4－2－2所示。包括：①EMTREE主题词匹配（Map to preferred terminology）：系统将输入的检索词自动转换成EMTREE主题词进行检索，提高查全率。如“bird flu”术语对照为“Avian Influenza”；②关键词检索（Also search as free text）：以关键词在全部字段中进行检索，提高相关性；③扩展检索（Explosion search）：利用EMTREE主题词树状结构，对检索词相应EMTREE主题词的同位词及下位词进行检索；④主要概念检索（Search terms must be of major focus）：基于主要EMTREE药物或医学索引主题词字段，对文章的主要或者重点内容进行检索；⑤术语对照检索（Search also for synonyms、explosion on preferred terminology）：既对检索词进行EMTREE主题词匹配检索，同时又作为文本词在全部字段中进行检索。

高级检索除了快速检索状态下提供的基本限定功能外，还提供了更多的限制检索功能。可在文献类型（Publication Types）、专业领域（Areas of Focus）、语种（Article Lan－guages）、性别（Gender）、年龄（Age Groups）及动物研究类型（Animal Study Types）等进行限制。限定项均有列表供用户选择。近年新增的限定项为循证医学（Evidence Based Medicine），选项包括Cochrane评价（Cochrane Review）、临床对照实验（Controlled Clini－cal Trial）、Meta分析（Meta Analysis）、随机对照实验（Randomized Controlled Trial）、系统评价（Systematic Review），为临床医生提供了高质量的诊疗依据。

图4－2－2　高级检索（Advanced Search）界面

（3）字段检索（Field Search）　可在特定的字段中任选一种或多种进行检索，如期刊名称（TA）、作者名称（AU）、文章题目（TI）、出版物类型（IT）、药品名称（TN）等22种字段，如图4－2－3所示。其中带下划线的字段因检索频率较高，提供了索引检索，帮助用户查出特定作者、药品名称或制造商名称等。

图4－2－3 字段检索（Field Search）界面

（4）药物检索（Drug Search）　可通过化学名称、商品名称和制造商名称进行检索，EMBASE中还囊括了生物技术、药学和医学仪器设备方面的文献。同时提供17个核心的药物关联词（Drug Links）和47个给药途径关联词（Routes of Drug Administration），以增强索引的深度，能够对主题词起到限制和修饰作用，提高检索的精确性（图4－2－4）。例如，检索“抗蠕虫药阿苯达唑（albendazole）药物分析及应用剂量”方面的文献，可在药物名称框中输入“albendazole”，然后选择药物关联词“Drug analysis”与“Drug dose”，点击Search即可。

图4－2－4　药物检索（Drug Search）界面

药物关联词：

药物给药途径关联词举例如下：

（5）疾病检索（Disease Search）通过疾病名称查找文献是该数据库独有的特征之一。可通过是否选自主要期刊以及文献的研究重点（人类或动物、成人或儿童、性别）等进行限制检索，同时提供14个疾病关联词（Disease Links），帮助用户更精确地检索疾病的某一类或几类分支的相关文献，提高相关性，如疾病并发症、诊断、病因、不良反应、治疗等。相当于MeSH中的主题词与副主题词的组配，其作用是缩小文献范围，提高查准率。如检索“预防自杀”的文献，可在疾病名称框中输入“Suicide”，然后选择疾病链接词“Prevention”，最后点击Search；再如，查有关白内障手术的文献，在疾病名称框中输入“cataract”，然后选择疾病链接词“surgery”即可。

疾病关联词：

（6）文章检索（Article Search）已知线索可通过文章进行检索，检索字段包括作者（Author Name）、期刊名称（Journal Title）及其缩写、ISSN号、卷码、期号及文章首页码等。

2.主题词表检索（EMTREE Keywords）

EMBASE的独立主题词表系统为EMTREE，EMTREE是一套上下位词呈树状结构且互相有参照的字顺索引的规范化词表，但是它的主题词规范化程度远没有MeSH高。EMTREE由48 000多个受控叙词（也可以称为优先词）组成等级体系，共15个大类，如图4－2－5所示。等级体系从一般到专指，层层划分。如用户输入检索术语“Pan－adol”，系统显示其优先词为“Paracetamol”，同时显示相关记录、道兰氏（Dorland＇s）医学词典中的定义、该术语在树状结构中的位置及其同义词。点击“Get Records”获取检索结果，如图4－2－6所示。EMTREE还包含了近20万个同义词，是用户可在EMBASE和MEDLINE间同时使用的辞典，优化学科检索的相关性和精确性，特别是在疾病与药理学方面。

图4－2－5　主题词表系统（EMTREE）的15个大类

EMTREE的特点：①自然语序，而不用倒置，如acute granulocytic leukemia（不用leukemia，acute granulocytic）；②采用单个名词形式而不用复数形式，如stomach tumor（不用gastric tumors）；③采用美式英语拼写法，如fetus（不用fetous）；④几乎不用缩写，除非常用缩写；放射性同位素在词尾上表示，如nuclear magnetic resonance（不用NMR）、carbon 14；⑤希腊字母全部拼写，如alpha adrenergic receptor；⑥不用“－”、“”、“，”等标点符号，除非化学名称中的分隔符，如Down Syndrome（中间不用连字符）、4ethyl 2、5dimethoxyamphetamine；⑦可以检索非常专业的术语，如acute lymphocytic leuke－mia。