并列复句的变化

一、并列复句的变化

并列复句指几个分句并行组合，平等地从几个方面去表达一个比较完整的意思。各分句的顺序可以互换而不改变意义。

古汉语中，并列复句的各个分句说明互相联系的几件事、几种情况或同一事物的几个方面，分句间主要用意合表示并列关系，一般不用关联词。如：

①目不能两视而明，耳不能两听而聪。（荀子·劝学）

②外结好孙权，内修政理。（三国志·隆中对）

③亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾废也。（出师表）

古汉语中的复句有两点明显区别于现代汉语，一是古汉语紧缩复句比较丰富，二是古汉语复句主要以意义为标志，关联词没有现代汉语丰富。当然这并不等于古汉语中复句的各分句间没有关联词。古汉语中表示并列关系的关联词最初是“载”和“则”等少数几个。

①既见复关，载笔载言。（诗经·卫风）

郑玄笺：则笑则言，喜之甚。

②忧心烈烈，载饥载渴。（诗经·小雅）

郑玄笺：烈烈，忧貌。则饥则渴，言其苦也。

③相彼泉水，载清载浊。（诗经·小雅）

郑玄笺：相，视也。我视彼泉水之流，一则清，一则浊。

④载驰哉驱，归唁卫候。（诗经·庸风）

郑玄笺：载之言则也。

上面选取了《诗经》中的几例紧缩复句，又选取了汉代学者郑玄的笺注。从两者的对照中不难看出，先秦时表示并列关系的关联词“载……载”，到了汉代已经演化为“则……则……”。

表示并列关系的关联词“既……又……”，“既……或……”，“既……且……”，“以……以……”等形式，在先秦两汉时就出现了，只是使用并不广泛。如：

①即东封郑，又破肆其西封。（左传·僖公三十年）

②即立之监，或佐之史。（诗经·小雅）

③兄令代公瑾，既难为继，且与关羽为邻。（三国志·吴书）

④日夜合离，以成文章，以能合纵，又善连横。（荀子）

现代汉语中经常表示并列关系的关联词“一边……一边……”，“一面……一面……”在宋代就已经出现，宋以后，例子逐渐增多：

①你住在外面，一边等我，一边看人，方不误事。（二刻拍案惊奇·卷九）

②两下都把真心瞒起来，一边假作痴聋，一边假为欢笑。（儿女英雄传）

“一边……一边……”用来连接两个动词或动词性短语，它所连接的两个动作是同时发生的等同并列关系。再如：

①一面申呈太守，一面动了一纸海捕文书。（水浒传）

②一面说，一面让雨村同席坐上。（红楼梦）

“一面……一面……”的作用，跟“一边……一边……”基本上相同。

现代汉语中常见的表示并列关系的关联词“一来……二来……”在宋代也已经出现。

①一来雪儿正下，二来身上查痕未好。（张协状元）

②一来仰答天工，二来感谢圣恩，三来荷蒙慈父，今日已成大器。（张协状元）

“一来……二来……”用来连接分句，主要表示列举的并列关系。

和古汉语一样，现代汉语中并列复句主要运用意合，依靠语序直接组合。几个分句彼此平行，不分轻重，分句之间也一般不用关联词。如：

①从那泉里出来的都是水，从血管里出来的都是血。

②伊伏在地上，车夫便也立住脚。

③枝条动也懒得动，无精打采地低垂着。

例①中两个分句在意义上构成了一种比较关系。例②中两个分句分别说明相关的事情。例③中两个分句说明同一事物。各个分句间的并列关系靠意义来组合。

现代汉语中表示并列关系的关联词，主要有这几类：

第一类，单独用在后面的分句里表示并列关系的关联词。主要有“又、也、还、同时、同样”等。

第二类，前后分句成套使用的表示并列关系的关联词。主要有“一面……一面、一则……二则、一边……一边、有时……有时、一方面……一方面、一会儿……一会儿、即……又……、又……又、也……也”等。

第三类，表示对比关系的关联词。主要有“不是……而是、是……不是、而、而是”等。