俄语频道内容分析

从媒体形态来看，中国俄语传媒涵盖网络、电视、报纸和杂志等各种媒体，比较全面，但从传播内容来看，中国俄语传媒还有很多地方需要完善，目前我国俄语传媒以向外传播中国各种信息为主旨，属于“我说你听”的模式，而不是针对俄语受众的特点制定传播内容，不少内容是将中文节目简单地翻译成俄文而已。

2009年9月11日，中央电视台俄语国际频道（CCTV-Русский）正式开播，信号通过中星6B和EB-9A两颗卫星播出发送，覆盖亚洲、太平洋、中东和欧洲地区，24小时不间断播出中国的俄语节目，同时，全球互联网用户，都可以通过央视网的网络电视俄语频道收看到中央电视台俄语国际频道节目。[1]央视俄语频道目前有4个新闻播报的栏目：《综合新闻》《财经新闻》《亚洲新闻》《中国新闻》，占整个频道约50％的时间，每逢整点播出，另有新闻谈话类节目《会客厅》，此外，专题、娱乐和教学专题类栏目11个：《功夫》《纪录片》《走进中国》和《学汉语》等[2]。

世博会是社会、经济、文化和科技成果展示的全球性盛会，是人类围绕共同关心的问题的思考，是先进文化与成果的展演，是一次集中的跨文化交流，同时也是一次展示国家实力、塑造与提高国家形象、展示对外传播力的良好契机。俄语频道开播后不久，2009年9月23日就报道了上海世博会第一个国际组织展馆——国际红十字会与红新月馆的交馆仪式。2010年（特别是4月份以来）俄语频道对上海世博进行了密集的专题报道，除新闻报道之外，还有纪录片和专题片。笔者对2010年1月1日至10月1日央视俄语频道的世博报道进行搜集，得到177篇新闻报道，另有纪录片和专题片28篇（含纪录片13篇、谈话类新闻专题7篇、学汉语专题片8篇）。[3]通过文本分析，可以发现我国对外传播日趋成熟，同时也暴露出一些不足，本节将对央视俄语频道世博报道进行内容分析，希望对促使我国对外传播力的提升有所启迪。