一、口语
我们这里所说的口语,指与书面形式相对的言语形态,即语音符号语言表现形态。口语是电视新闻文本符号语言构成的主要要素之一,其表现丰富,形式灵活。一般可以从两个角度来分类:一个角度是谁说的,分为播报语言、访问语言；一个角度是何时说的,分为同期声和非同期声。
1.播报语言
播报语言,指的是电视专职播音员或节目主持人(包括现场报道记者)用于传播新闻内容的语言,是电视新闻文本形式构成的主体要素之一。在电视新闻界,以往多称为解说或解说词。从新闻传播的角度看,以往的电视新闻研究中存在“主画”观点,认为电视新闻靠影像画面传播新闻事实,影像画面是主体(唯一性的主体),解说或解说词只是对影像画面的解说。这种看法实际上否定了播报语言的“报道”功能。且不说在电视口播新闻中,播报语言是文本的完全或主要表现形态,即使用在电视新闻专题等新闻文本中,播报语言也不是附属性的“解说”而已。关于电视新闻文本的符号语言要素之间的关系,我们在稍后会专门讨论。
电视新闻的播报语言构成比较复杂,主要有以下几种情况。
一是直接口播语言,即电视口播新闻文本中,播音员对新闻内容的完全口播语言；
二是新闻导播语言,是新闻文本主播或主持人的新闻导语语言,也包括现场报道中记者对新闻事实报道的引语；
三是画外旁白语言,是新闻文本没有出镜的记者结合影像画面的报道语言,是经过录制和编辑的所谓录播；
四是串联播报语言,是新闻文本中新闻主持人或出镜记者对新闻内容的主体构成的播报语言,也包括记者在报道中出镜对新闻内容的解释,起着与影像关联和串联影像表现新闻事实的作用；
五是现场报道结语,是记者在现场新闻报道结束时对观众所做的总结语言。
这五种播报语言中,三、四具有传统的“解说词”的性质,其他三种都不是解说,而是主要的报道语言。
2.访问语言
访问语言指电视新闻文本中记者采访的问话和受访者的答话,是电视新闻文本形态的重要构成要素。访问语言用以证明、说明新闻事实,表达意见,是新闻真实性的重要体现。而且它多与画面配合,是新闻现场气氛的重要构成部分。如《农机千里走中原》[6]:
记 者:老乡你好,你是从哪儿来的呀?
农机手:我从山西来。
记 者:你们那儿像你这样跑到河南来收麦子的人多吗?
农机手:多啦,多啦,100多台。
记 者:在河南这儿收完了还往北走吗?
农机手:我们在河南这儿收完吧,估计我们大概9号10号我们就往河北走,河北估计打完的话,我们就上我们山西,山西割完吧,又上这内蒙。
……
农 民:我等到两三天哩,就等到那机器,从那边一直等到这边。
记 者:用收割机一亩地得交多少钱呀?
农 民:20块钱。
记 者:20块钱你觉得贵吗?
农 民:20块钱中呀,这省力啦。
农 民:这主要怕天赖,要下一天雨麦子一坏,还不及这会儿收完。
记 者:村里像你这样雇这机子割的人多吗?
农 民:那几乎是占一半。
……
访问语言表达的是“南征北战”的路线、农民雇机械收割的原因和等待农机收割的情况等等信息。文本中播报语言叙述的只是事实的梗概、脉络,访问语言是说明、证明,是具体表现,是丰满新闻事实的血肉。访问的同期声语言与画面反映了新闻事实的现场,增强了新闻文本的真实感和感染力。
3.同期声语言
同期声原是电影拍摄中录音的一种工艺术语,指在电影摄影时,同时把现场的声音录下来。其中主要指拍电影时演员在表演时同时录下其台词语言,而不是后期在录音棚里配音合成。同期声用于电视新闻文本,通常指拍摄新闻影像画面时,同时记录与新闻事实画面关联的声音。它包括新闻事实中的人物原态语言,记者在新闻事件现场采访中的访问语言,以及新闻事件现场或记者采访现场的各种实况音响。我们这里主要谈同期声语言。
同期声语言是新闻文本中现场真实声音的再现,它比后期的录音、配音要自然、逼真。因此,同期声语言作为新闻事实的一部分,对电视新闻有着重要的地位和作用。比如北京电视台新闻部集体创作的《“7·13”——申奥成功日,万众欢腾时》,表现中国申奥成功时北京沸腾的场面、人们的心情,都用的同期声语言:
【采访同期声】
[群众一]很激动,很激动,很激动!
[群众二]非常自豪,中国万岁!北京万岁!
【采访同期声】
[群众一]我想从2000年悉尼奥运会我们得到28块金牌,到今天我们申奥成功,不仅是北京一个城市的胜利,更是我们国力强盛的一种表现。
[群众二]这正是全国人民的努力,才有我们真正成功申办2008年奥运会。很棒的北京!很棒的奥运会!
【同期声】
[群众一]中国万岁!
[群众二]欢迎到北京来![7]
激动的、自豪的心声,呐喊的、欢呼的口号声,真实地表达出人们的思想情感,渲染了现场气氛,烘托出新闻的主题。这就是同期声语言最独特的作用。
正因如此,在电视新闻文本的口语中,同期声语言是非常重要的构成要素,占据着很大的位置,没有同期声,电视新闻的独特魅力就会大大削减。特别是在现场新闻报道中,同期声语言是绝对的口语主体。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
