“和实生物”
J.Z.爱门森
（中国浙江大学）
【内容摘要】 本文为笔者所编译的《“和实生物”——当前国际论坛中的华夏传播理念》之前言。文中按全书的篇章顺序及内容，分为五大部分：一、和谐传播，传播和谐；二、从传统走向国际的传播理论；三、与多学科错综交叉的现代传播；四、与国际传播大师对话；五、传播理论的亚洲中心性之现代意义。五个部分中分别包含论文数篇，本前言对它们逐一展开简介，以期便利本书读者，起导引作用。
【关键词】 中华传播，和谐社会，和谐传播，传统理念，气，易经，阴阳，冲突，国际传播，文化间传播，交叉学科，大师访谈，亚洲中心性，去欧洲化，共荣
《“和实生物”——当前国际论坛中的华夏传播理念》，是编译者继《国际跨文化传播精华文选》（Edmondson，2007）、《传播理论的亚洲视维》（Edmondson，2008）、《欧美传播与非欧美传播中心的建立》（Edmondson，2009）等书后的另一国际传媒译文选集。这四本书无论是在成书宗旨目标还是选录论文的标准对象方面都是有计划、有步骤，互为联系补充、一脉相承发展的。而且就编译者的心愿来说，只要条件和身体许可，就希望将这项工作继续发扬光大。确实，在这科技发达的史无前例的大接触、大“流动”时代，传播扮演着不可或缺的角色，研究人类对传播的理解认识和运用之重要、影响之广远也已经到了前所未有的程度。但由于语言限制和时空距离等原因，国内的一些传播学者还缺乏直接与国际前沿传播理论交流的机会。本书编译者长期在太平洋两岸间奔走，立意在国际传播理论间的桥梁架构上起一介微力。笔者是在汹涌澎湃、读不胜读的传播理论中遴选、编译成这些书的。这些书的作者们或为有国际影响力的学人，或为后生可畏的新秀，都活跃于国际学坛。以下按本书的篇章顺序的五大部分，并因循各部分中的主要篇章，略加梳理，以期便利本书读者，仅冀望起到导引作用。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
