首页 百科知识 契诃夫和勃克尔

契诃夫和勃克尔

时间:2022-07-12 百科知识 版权反馈
【摘要】:俄罗斯文学从19世纪的自然书写过渡到20世纪的生态书写,契诃夫功不可没。勃克尔是英国历史学家,是社会学中地理流派的著名代表。他的这一学术观点曾给契诃夫很大影响。契诃夫在他的话剧《瓦尼亚舅舅》和《樱桃园》中都表露出他的生态观。契诃夫在这个人物身上体现了他的生态观。作为医生的阿斯特洛夫救治的不仅是人的身体,而且还有他们的灵魂。

俄罗斯文学从19世纪的自然书写过渡到20世纪的生态书写,契诃夫功不可没。如果借助列宁的“托尔斯泰是俄国革命的镜子”的表达,那么“契诃夫是俄国生态的镜子”,他体现了大地上人的理想和担忧。

勃克尔是英国历史学家,是社会学中地理流派的著名代表。他认为,气候、地理环境、自然风景的特点不仅对人的秉性和人与人之间关系有影响,而且对人类的社会生活也有影响。他的这一学术观点曾给契诃夫很大影响。契诃夫在他的话剧《瓦尼亚舅舅》和《樱桃园》中都表露出他的生态观。

从索尼娅的口中我们得知,阿斯特洛夫每年都种些新树,想办法不让老林子遭到毁坏。他认为,“森林可以使大地美丽起来,可以叫人懂得自然的美,可以激发人的崇高的胸襟。森林可以调和惨烈的气候。在气候温和的地方,人和自然的斗争就不用花费那么多力气,那么,人们就会变得温柔和蔼得多啦;在那种地方,人们一定会是美丽的、温柔的、多情的;他们的语言一定是优美的,他们的行动一定是文雅的”[6]。剧中万尼亚不止一次地表达他对环境逐渐恶化的担忧。他发现,森林一天天减少,河流一天天变干,野生动物在绝迹,气候变得反常,土地一天天变得更贫瘠,神奇的风景一去不复返,他认为,这都是人们非理性的、野蛮的、短见的行为所致。他为自己为拯救森林所做的努力而自豪,“当我看到那些由我挽救回来的农民的森林,或者当我听见我亲手栽种的那些小树沙沙地响着,我可能就意识到气候是有点被我掌握了,而千百年以后,如果人类真能更幸福一点,那么,我自己也总算有这么一点点小小的功劳的吧”(274)。医生还在业余时间通过绘制图画来对比生态环境的今昔变化,从而得出结论,今天的环境在发生退化,并指出这是现代文明的影响,但是更令他伤心的是在某些地方只有破坏,没有建设。残酷的生存境遇让人们失去了创造的远见。作为医生的阿斯特洛夫救治的不仅是人的身体,而且还有他们的灵魂。这就是契诃夫的高瞻远瞩。

契诃夫在1888年给友人苏沃林的信中写道:“森林决定气候,气候影响人的性格等等。如果森林处于斧头的威胁中,如果气候变得很恶劣,如果人变得很残酷,那么就没有文明和幸福可言。”

在《樱桃园》结尾处,柳博芙·安德烈耶夫娜和孩子们都离开了他们的家——樱桃园,“……寂静泛滥着,只听见远处花园里用斧头砍伐树木的声音”(400)。这句台词里实际上潜藏着作家无尽的痛楚。一种新生活是要到来了,但是有多少森林、樱桃园的命运将葬送在斧头下,这也许是作家留给读者的文本之外的思考吧。从某种程度上说,在话剧《瓦尼亚舅舅》和《樱桃园》里我们看到了20世纪生态文学的先声。

【注释】

[1]胡经之.西方文艺理论名著教程(下卷)[M].北京:北京大学出版社,2003:268.

[2]刘万伦.心理学概论[M].南京:江苏人民出版社,2009:56.

[3][俄]契诃夫.变色龙[M].汝龙,译.上海:上海译文出版社,2002:12.(以下出自该书的引文只标出页码,不再另做标注。)

[4][俄]契诃夫.契诃夫短篇小说全集(第6卷)[M].王福曾,陈殿兴,译.深圳:海天出版社,1999:49.(以下出自该书的引文只标出卷数和页码,不再另做标注。)

[5][俄]契诃夫.契诃夫短篇小说全集(第8卷)[ M].温家琦,于韦,译.深圳:海天出版社,1999:161.(以下出自该书的引文只标出卷数和页码,不再另做标注。)

[6][俄]亚·奥斯特洛夫斯基,契诃夫.亚·奥斯特洛夫斯基契诃夫戏剧选[M].陈冰夷,臧仲伦,等译.北京:人民文学出版社,1998:273.(以下出自该书的引文只标出页码,不再另做标注。)

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈