【摘要】：第二章新闻文本的内容生成新闻文本是新闻信息传播的载体形式,它和任何文本一样,是形式和内容相结合形成的统一体。而新闻文本的生成却是一个反向的结构,从深层到表层,也就是传者先形成思想意义,再处理信息材料,再选择符号语言载体。因此,我们研究新闻文本的生成也从文本的内容生成入手,包括文本的思想意义、信息构成以及文本构成材料要素等。
第二章 新闻文本的内容生成
新闻文本是新闻信息传播的载体形式,它和任何文本一样,是形式和内容相结合形成的统一体。从静态上看,这个统一体由三个层面构成:一是“物化”形式,是直接呈现在受众面前的新闻符号语言载体；二是符号语言运载的信息,是关于新闻事实诸要素的信息；三是蕴涵意义,是文本符号语言深层的语义,也就是新闻事实要素综合表现出来的内涵意义。比如“从我国本土发射的第一枚运载火箭,飞越万里长空,今天在这里准确地落入预定海域。”[1]这个新闻导语由一个承接关系的复句构成:
这是新闻导语的语言载体组合形式,这个形式揭示出事实信息、事实的性质信息、事实的动态信息,动态的时间、地点以及状态,同时表示出信息间的逻辑关联。通过这些信息和信息关联,蕴涵“运载火箭发射成功”的意义。从文本形成动态上看,新闻文本的这种构成是一个双向的运动:受众解读和接受,是通过文本的符号语言以及结构获得有关事实的信息,通过事实信息关联还原成头脑中的新闻事实和思想观念。而新闻文本的生成却是一个反向的结构,从深层到表层,也就是传者先形成思想意义,再处理信息材料,再选择符号语言载体。因此,我们研究新闻文本的生成也从文本的内容生成入手,包括文本的思想意义、信息构成以及文本构成材料要素等。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
