对海外华人及港澳台同胞的传播

第七节　对海外华人及港澳台同胞的传播

以海外华人、华侨、港澳台同胞为对象的传播通常也归于对外传播的范畴。他们长期生活在资本主义社会,同大陆有长期的分离,并受西方文化影响较深,所以在一些思想观念、生活习惯上,与西方人有许多共通之处。但是他们又是中国人,所以对他们的报道应该不同于一般的对外传播。

海外华人指现在住在海外的中国人和中国人的后裔,他们大多已经取得了居住国的国籍,所以在法律上他们是外国国民。华侨是现在居住在海外但是仍保留中国国籍的中国人及其后裔。据不完全统计,分布在全球120多个国家的华侨和外籍华人共约3000万,其中80%以上是外籍华人。海外华人和华侨亚洲最多,占80%,主要在东南亚,其余按人数依次在美洲、欧洲、大洋洲和非洲。海外华人、华侨来自广东、福建的最多,他们在一些国家的经济发展中占有比较重要的地位。海外华人在居住国文化、科技领域的地位近几十年来有很大的提升,这种情况在美国尤为突出。港澳同胞指居住在香港和澳门的中国人。台湾同胞主要指居住在台湾的同胞,也包括原籍台湾或曾在台长期居住而现在居住在海外的同胞。

在文化层次上,年轻一代的华人、华裔,大多数文化程度比较高,但他们对中国的了解比较少,中文水平比较低。而老一辈的华侨、华人对中国的了解较多,但文化程度较低。我们在对他们进行传播时应考虑到这些情况。

大陆同胞同海外华人、华侨、港澳台同胞有共同的民族感情,因此在对他们的传播、报道中可以把这种民族感情作为基础。如在有关中华民族在古代对世界文明的贡献、当代获得诺贝尔奖及进入太空的华人科学家的报道中,就可以表现民族自豪感。而在对外国人的报道中,表达这种感情则需加以控制,否则可能产生副作用,容易被误认为民族自大而使人产生反感。不论是以海外华人、华侨、台港澳同胞为共同对象或以其中的华侨为主要对象的报道工作,都有必要在掌握他们的共性的同时,分析研究他们各自的特点,使我们的传播工作做得更加细致、更富有针对性。