美国文学传统与后现代主义小说

杨仁敬对美国文学的兴趣并非仅仅局限于海明威其人其作。事实上，他对美国后现代派小说、美国少数族裔小说以及美国文学史研究都抱有浓厚兴趣。

对于美国后现代派小说，杨仁敬既注重整体分析，也擅长个案研究。在整体分析方面，他撰有《论美国后现代派小说的嬗变》（载于《山东外语教学》2001年第2期）与《论美国后现代派小说的新模式和新话语》（载于《外国文学研究》2003年第2期）等论文。在个案研究方面，他主要关注E.L.多克托罗（E.L.Doctorow）、唐•德里罗（Don DeLillo）与威廉•伏尔曼（William Vollmann）三人的作品，先后撰有《模糊的时空 无言的反讽—评多克托罗的〈皮男人〉和〈追求者〉》与《关注历史和政治的美国后现代派作家E.L.多克托罗》（均载于《外国文学》2001年第5期）、《用语言重构作为人类一员的“自我”—评唐•德里罗的短篇小说》（载于《外国文学》2003年第4期）、《威廉•伏尔曼：美国后现代派小说的新“品钦”》（与钱程合撰，载于《当代外国文学》2006年第4期）、《美国历史的文学解读—评E.L.多克托罗的长篇小说〈进军〉》（与林莉合撰，载于《当代外国文学》2007年第1期）等。此外，他还与人合著《美国后现代派小说论》（青岛出版社2004年5月出版），并与陈世丹合编了《美国后现代派小说选读》（外语教学与研究出版社2009年8月出版），有助于中国读者更加深入地了解美国后现代派小说。其中，《美国后现代派小说论》荣获2005年福建省第六届社会科学优秀成果奖二等奖。

对于美国少数族裔小说，杨仁敬很早就产生了兴趣。比如，他曾在《译林》1980年第1期上发表《美国当代作家马拉默德和他的小说》与《会见马拉默德先生》，介绍了美国犹太裔作家马拉默德的作品。又如，他曾多次撰文介绍美国非裔作家作品，包括《美国黑人文学的新突破：评艾丽丝·沃克的〈紫色〉》（载于《外国文学研究》1989年第1期）、《艾立克·狄基：美国黑人文学的新秀》（载于《文景》2005年第11期）等。再如，他曾在《译林》1993年第1期上发表《美国华文文学的先驱者—艾迪丝·伊顿》一文，向读者介绍美国华裔作家的相关情况。除了论文，他还与人合作撰写了《新历史主义与美国少数族裔小说》一书，由上海外语教育出版社于2013年12月出版，列入“外教社外国文学研究丛书”。

至于美国文学史研究，杨仁敬的主要成果是三部著作。第一部是《20世纪美国文学史》，先由青岛出版社于1999年12月出版，列入“20世纪外国国别文学史丛书”，后又由译林出版社于2014年1月再版，列入“外国文学学术史研究”丛书。该书广受好评，曾荣获2000年中国社科院科研成果三等奖与福建省第四届社会科学优秀成果奖二等奖。第二部是他与女儿杨凌雁合著的《美国文学简史》，由上海外语教育出版社于2008年6月出版。第三部则是他最新独撰的《简明美国文学史》一书，由复旦大学出版社于2014年7月出版。

除了以上三大领域，杨仁敬还关注美国的传记文学（如《独领风骚的美国传记文学》，载于《译林》2002年第1期；《美国自传文学的再定位与主题回归》，载于郭继德主编的《美国文学研究（第6辑）》，山东大学出版社2012年9月出版）、战争文学（如《论罗伯特·斯通和梯姆·奥布莱恩有关越南战争的小说》，与甘文平合撰，载于《英美文学研究论丛》2006年第1期）、垮掉派文学（《论美国“垮掉派”文学对现代主义的继承和发展》，与孙坚合撰，载于《宁夏社会科学》2007年第3期；《用对话和狂欢颠覆现实世界：读凯鲁亚克的〈在路上〉》，与孙坚合撰，载于《外语研究》2009年第1期）等。简而言之，杨仁敬并未故步自封，而是积极引入新的研究视角，努力拓展自己的研究领域。

由于杨仁敬在美国文学研究领域取得的巨大成就，他曾当选为中国外国文学学会理事，中国美国文学研究会常务理事、副会长，福建省社会科学联合会、福建省外国语文学会与福建省比较文学学会理事等，并于1992年荣获美国传记学院颁发的金质奖章。