上令狐相公狀

上令狐相公狀^〔一〕

不審近日尊體何如？太原風景恬和，水土深厚，伏計調護，常保和平，某下情無任忭賀之至^〔二〕！豐沛遺疆，陶唐故俗^〔三〕。自頃久罹愆亢，頗至荒殘，軒車才臨，日月未幾，旱雲藏燎于天末，甘澤流膏于地中^〔四〕。堡障復完，汙萊盡闢^〔五〕。此皆四丈膺靈岳瀆，稟氣星辰，繫庶有之安危，與大君之休戚^〔六〕。再勤龍闕，復還鳳池，凡在生靈，冀在朝夕^〔七〕。伏惟爲國自重。

〔一〕這是太和七年令狐楚任河東節度使（治太原）時，商隱向他寫的狀，狀是陳述事件的文書。令狐楚見《天平公座中呈令狐公》注〔一〕。

〔二〕恬：安。無任：不勝。忭：歡喜。

〔三〕《史記·高祖紀》：“高祖，沛豐邑中陽里人。”太原相傳是唐堯都城，唐高祖封在這裏，稱唐國公，後由這裏起義，建立唐朝。因此用漢高祖的起自豐沛來比太原。帝堯稱陶唐氏，因稱太原還保留陶唐氏的好風俗。

〔四〕罹：遭受。愆亢：過于乾旱。荒殘：田地荒廢。軒車：大夫乘的有屏蔽的車，指令狐楚。天末：天邊。甘澤：甘雨。

〔五〕堡障：防禦工事。汙萊：低地有汙水，高地有野草，都開闢了。

〔六〕四丈：令狐楚排行第四，是長輩，故稱。膺靈岳瀆：受了五岳四瀆（入海大河）的靈氣所誕生。稟氣星辰：承受天上星宿的氣所生。這是古代阿諛大官的話。庶有：百姓。大君：天子。休戚：喜慶憂愁。

〔七〕龍闕：《三輔舊事》：“未央宫東有蒼龍闕（兩個相對的望樓）。”鳳池：荀勖以中書省比鳳凰池，見《晉書·荀勖傳》。生靈：百姓。指令狐楚再回朝廷做官。

某才乏出羣，類非拔俗，攻文當就傅之歲，識謝奇童；獻賦近加冠之年，號非才子^〔八〕。徒以四丈東平方將尊隗，是許依劉^〔九〕。每水檻花朝，菊亭雪夜^〔一〇〕，篇什率徵于繼和，杯觴曲賜其盡歡，委曲款言，綢繆顧遇。自叨從歲貢，求試春官，前達開懷，後來慕義^〔一一〕，不有所自，安得及兹。然猶摧頽不遷，拔剌未化，仰塵裁鑒，有負吹噓^〔一二〕。倘蒙識以如愚，知其不佞，俾之樂道，使得諱窮^〔一三〕。則必當刷理羽毛，遠謝鷄烏之列，脫遺鱗鬣，高辭鱣鮪之羣；逶迤波濤，沖唳霄漢^〔一四〕。伏惟始終憐察。

〔八〕就傅：十歲。《禮記·内則》：“十年出就外傅。”《後漢書·杜根傳》：“（根）父安，少有志節。年十三，入太學，號奇童。”加冠：古代男子滿二十歲行加冠禮。《禮·曲禮上》：“二十曰弱，冠。”才子：德才兼備的人。《左傳》文十八年：“昔高陽氏有才子八人。”

〔九〕東平：大和三年，令狐楚爲天平軍節度使，治鄆州。鄆州在隋爲東平郡。燕昭王尊崇郭隗來招請天下賢才，見《戰國策·燕策》。王粲因西京擾亂到荆州依靠劉表，見《三國志·魏書·王粲傳》。這裏指楚招商隱到幕府。

〔一〇〕水檻：水邊欄杆。劉禹錫有《和令狐相公玩白菊》詩，楚種有白菊。

〔一一〕歲貢：按年向朝廷推薦人才。春官：《周禮》以春官掌邦禮，後因稱禮部爲春官，進士在禮部考試。前達開懷：前輩接待。後來慕義：後輩歸向。這裏指楚給資裝使商隱進京應試。

〔一二〕摧頽：羽毛零落，失意，指落選。拔剌：魚跳聲。未化：《三秦記》：“江海大魚集龍門下數千，不得上，上則爲龍，故云暴腮龍門。”未化龍，指考試落選。吹噓：指稱揚。

〔一三〕如愚：《論語·爲政》：“子曰：‘吾與回言終日，不違如愚。’”不佞：《論語·公冶長》：“雍也仁而不佞。”不佞指不善言語。這裏以孔子弟子自比，所以樂道不言窮。

〔一四〕刷理：整刷羽毛使光潤。鷄烏之列：《法苑珠林》：僧祇律云：“有狸侵食雄鷄，唯有雌在，後有烏來覆之，共生一子，非烏復非鷄。”這裏把鷄烏比作凡鳥，他要刷理羽毛，不同凡鳥，希望考中進士。脫遺鱗鬣：指鯉魚跳過龍門化龍，比考中進士，一舉成名。鱣鮪（zhān wěi）：鱘魚一類的魚。逶迤：起伏而去。沖唳：沖天高鳴。指終當考中進士。

這是商隱上令狐楚狀七篇中的第一篇。楚資助商隱進京應試，落第回來，寫了這個狀。在這篇裏，寫到令狐楚招聘他到鄆州幕府，不論花朝雪夜，都是歡宴題詠，寫出了他在鄆州幕府中得到厚待的情况。也寫出了他落第後再要繼續應試，一舉成名的願望。可以幫助我們理解他跟令狐楚的關係和這一段時期的生活。