論王鍔欲除官事宜狀

論王鍔欲除官事宜狀^〔一〕

右臣竊有所聞云：王鍔見欲除平章事^〔二〕。未知何故有此商量^〔三〕？臣伏以宰相者，人臣極位^〔四〕，天下具瞻^〔五〕；非有清望大功^〔六〕，不合輕授。王鍔既非清望，又無大功；若加此官，深爲不可。昨日裴均除平章事^〔七〕，内外之議，早已紛然。今王鍔若除，則如王鍔之輩，皆生冀望之心矣^〔八〕。若盡與，則典章大壞^〔九〕，又未感恩；若不與，則厚薄有殊，或生怨望。倖門一啓^〔一〇〕，無可奈何。又聞王鍔在鎮日^〔一一〕，不卹凋殘，唯務差税^〔一二〕；淮南百姓，日夜無憀^〔一三〕。五年誅求^〔一四〕，百計侵削，錢物既足，部領入朝^〔一五〕，號爲羨餘^〔一六〕，親自進奉；凡有耳者，無不知之。今若授同平章事，臣恐四方聞之，皆謂陛下得王鍔進奉而與宰相也。臣又恐諸道節度使，今日以後，皆割剥生人^〔一七〕，營求宰相，私相謂曰：“誰不如王鍔邪^〔一八〕？”故臣以爲深不可也。其王鍔歸鎮與在朝，伏望並不除宰相^〔一九〕。臣尚未知所聞信否^〔二〇〕，貴欲先事而言；或恐萬一已行，即言之無及^〔二一〕。伏惟聖鑒^〔二二〕，俯察愚衷，謹具奏聞，謹奏。

〔一〕王鍔欲除官：元和三年（八〇八）九月，淮南節度使王鍔入朝，納進奉，賂宦官，謀爲宰相。白氏時爲左拾遺，力諍其不可，結果王鍔這一陰謀没有得逞。王鍔，字昆吾，自稱太原人，湖南團練營將出身，事蹟詳《舊唐書》一五一本傳。欲除官，即將任宰相。

〔二〕平章事：《新唐書·百官志》：“貞觀八年，僕射李靖以疾辭位，詔：‘疾小瘳，三兩日一至中書、門下平章事。’”平章事之名，從此開始。至中葉以後，凡非侍中、中書令而居宰相位的，通加同中書門下平章事，或平章軍國重事。

〔三〕商量：擬議。

〔四〕人臣極位：曹操《讓縣令》云：“人臣之位已極。”極位，意即最高職位。

〔五〕天下具瞻：具瞻，見前《爲人上宰相書》注。天下具瞻，言全國都注目仰望。

〔六〕清望：很高的聲望。

〔七〕裴均除平章事：裴均，曾爲荆南節度使，依靠進奉，得入朝爲尚書右僕射，不久又作同中書門下平章事，時當元和三年九月，見《舊唐書·憲宗紀》上。白氏有《論于頔、裴均狀》及《論裴均進奉銀器狀》，均當作於此狀之前。

〔八〕冀望：希望。

〔九〕典章：制度規章。

〔一〇〕倖門：見前詩選《雜興三首》注。

〔一一〕在鎮：在淮南節度使任上。

〔一二〕不卹凋殘二句：卹（xù），同恤，憐憫。凋殘，民生凋敝，社會殘破。務，盡量；差税，役使和勒索人民。《舊唐書》本傳，説他在鎮四年，“錢流衍天下”，可見是當時最大貪污官吏之一。

〔一三〕無憀（liáo）：憀，意同“賴”。無可依賴，惶惶無告。

〔一四〕誅求：即勒索。

〔一五〕部領：同簿領，即登記財物的清單。此處作動詞用。

〔一六〕羨餘：見前詩選《秦中吟·重賦》注。

〔一七〕割剥生人：即剥削人民。

〔一八〕邪：同“耶”。

〔一九〕其王鍔歸鎮與在朝二句：唐制，宰相可以留在朝廷，也可以兼領節鎮銜外調。白氏主張無論王鍔在朝或歸鎮，都不能任命他作宰相。並，均、皆。

〔二〇〕信否：確實與否。

〔二一〕即言之無及：就是諫諍也已嫌過晚。

〔二二〕伏惟聖鑒：伏惟，即拜求；聖鑒，封建臣僚尊稱皇帝的察閱斷事爲“聖鑒”。