奠相國令狐公文

奠相國令狐公文^〔一〕

戊午歲丁未朔乙亥晦^〔二〕，弟子玉谿李商隱叩頭哭奠故相國贈司空彭陽公。嗚呼！昔夢飛塵，從公車輪，今夢山阿，送公哀歌^〔三〕。古有從死^〔四〕，今無奈何！

〔一〕令狐公：令狐楚，見《太平公座中呈令狐公》注〔一〕。楚在太和九年守尚書左僕射，封彭陽郡開國公，開成元年檢校左僕射、興元尹、充山南西道節度使，二年十一月死在任上，贈司空。因官左僕射，爲宰相職，故稱相國。

〔二〕馮浩注：戊午歲，“開成三年”。丁未朔，“是年六月丁未朔”。乙亥晦，“二十九日”。

〔三〕夢飛塵：夢見飛塵，指追隨在令狐楚的車後。夢山阿：夢見山阿，指送葬在山的阿曲處。

〔四〕從死：《詩·秦風·黄鳥》：“國人刺穆公以人從死而作是詩也。”

天平之年，大刀長戟^〔五〕。將軍樽旁，一人衣白^〔六〕。十年忽然，蜩宣甲化^〔七〕。人譽公憐，人譖公駡。公高如天，愚卑如地，脫蟺如蛇，如氣之易^〔八〕。愚調京下，公病梁山^〔九〕。絶崖飛梁，山行一千^〔一〇〕。草奏天子，鐫辭墓門，臨絶丁寧，託爾而存^〔一一〕。公此去邪？禁不時歸^〔一二〕。鳳棲原上，新舊袞衣^〔一三〕。

〔五〕天平之年：太和三年，天平軍節度使（駐鄆州）令狐楚聘商隱入幕府爲巡官。大刀長戟：指幕府中衛士所持兵器。

〔六〕衣白：當時商隱未成進士，穿白衣。

〔七〕蜩宣甲化：蜩甲，蟬殼，指蟬蛻殼。商隱在開成二年登進士第，離太和三年爲九年，舉成數稱“十年”。

〔八〕脫蟺（shàn）：如蛇的蛻殼，指長進。如氣的轉續，指傳授。馮浩注：“比令狐授己章奏之學。”

〔九〕京下：指商隱進京應進士試。梁山：指令狐楚爲山南西道節度使，駐興元，那裏有梁山。

〔一〇〕飛梁：指架巖的棧道。一千：指從興元到長安的路程。

〔一一〕草奏：代令狐楚起草遺表。鐫辭：指爲楚寫墓誌銘。丁寧：叮囑商隱草遺表和寫墓誌。

〔一二〕禁：禁地。不時歸：魂不時回來，指魂回到家廟。劉禹錫有《令狐楚家廟碑》，家廟在京城。

〔一三〕鳳棲原：爲長安郊區葬地。新舊袞衣：令狐楚贈司空，楚父承簡亦贈司空，屬上公，袞衣爲上公穿的綉龍禮服，都葬鳳棲原，故稱新舊。

有泉者路，有夜者臺^〔一四〕。昔之去者，宜其在哉！聖有夫子，廉有伯夷^〔一五〕，浮魂沉魄，公其與之。故山峨峨，玉谿在中^〔一六〕。送公而歸，一世蒿蓬^〔一七〕。嗚呼哀哉！

〔一四〕泉路、夜臺：指陰間。

〔一五〕夫子：指孔子，聖之時者。伯夷：不食周粟而餓死，聖之清者。

〔一六〕故山：指鳳棲原一帶的山。峨峨：狀山高。玉谿：指那裏的谿水。

〔一七〕蒿蓬：指草野。商隱當時雖已中進士第，還没有入朝授官，是在野。他本望令狐楚推薦入朝，楚死，只能一世在野了。

令狐楚死後，商隱寫了墓誌銘（已失傳），敍述了楚的一生行事，因此在祭文裏着重寫兩人的交情。馮浩注：“楚爵高望重，義山受知最深，鋪敍恐難見工，故抛棄一切，出以短章，情味乃無涯矣！是極慘淡經營之作。”他説本篇是短章有情味是對的，説鋪敍恐難見工不確。再説祭文主要是抒情，不適于鋪敍是對的。

這篇寫他同令狐楚的關係，“將軍樽旁，一人衣白”，形象鮮明。“臨絶丁寧，託爾而存”，寫兩人的相知，楚對他的信任，把最重要的文字遺表及墓誌託給他。最後作“送公而歸，一世蒿蓬”，這話不幸而言中，語簡而意悲。