首页 理论教育 中国的文体学教学与研究及其存在的问题

中国的文体学教学与研究及其存在的问题

时间:2022-04-08 理论教育 版权反馈
【摘要】:国外的现代英语文体学研究兴起于20世纪60年代初期。1978年,王佐良先生继往开来,发表论文《英语文体学研究及其他》,1980年,他的《英语文体学论文集》出版。而目前的状况是,文体学只限于作为一种课型而存在,其分析方法仍没有为广大英语教师所普遍接受,因而学生的实际受益面较小。究其原因,研究热的降温与语言学研究的大气候不无关系。

国外的现代英语文体学研究兴起于20世纪60年代初期。就笔者手头的材料来看,中国最早的现代英语文体学研究论文发表于1963年,开创文体学研究先河的是王佐良先生。“1956—1966年”动乱期间,学术活动停止。1978年,王佐良先生继往开来,发表论文《英语文体学研究及其他》,1980年,他的《英语文体学论文集》出版。1984年,他与丁往道主编《英语文体学引论》,1987年,他又撰写了《风格和风格的背后》。

1985年,制订“高等学校英语专业《英语文体学》教学大纲”的会议在武汉召开。会上,大纲制订者们还相互交流了一批文体学研究论文,这些论文发表在《外语教学与研究》1985年第二、三期上[1]。这些论文的作者是:胡壮麟、钱佼汝、秦秀白、黄震华、慈继伟等学者。此外,《外语教学与研究》1985年第一至四期,1988年第三期,《外国语》1984年第五、六期,1985年第二、四、六期,以及国内其他外语刊物也发表了一批文体学研究论文。

1986年,秦秀白的《英语文体学入门》出版,[2]探讨广义的文体。1988年,申丹的论文《文体学、客观性与常规惯例的关联》在国际刊物《诗学》发表,标志着中国的文体学研究达到国际水平。[3]1988年和1989年,程雨民教授的《英语语体学和文体学论文选》与《英语语体学》相继问世,前者选录国外著名文体学家的论著,介绍各种理论流派和文体分析方法,后者专门探讨语体研究的理论与方法。[4]1989年3月,钱瑗的《实用英语文体学》(上册)脱稿,探讨当代英语非文学语言的语体分析。[5]同年10月,王守元撰写了《英语文体学教程》专论文学文体学与高校英语专业英美文学教学。[6]

就以上简介来看,中国的文体学研究在20世纪80年代末就形成了一支可观的研究队伍和系列的论著与教材。在教学方面,国内不少外语院系相继开设了完整的文体学课程,如北京大学英语系为四年级本科生和研究生开设的文体学课程有:语体学、文学文体学、理论文体学。多年的实践证明,文体学的研究与教学对中国的外语教学起到了一定的促进作用。

但是,中国的文体学研究与教学也面临着许多实际问题。在教学方面,文体学课程虽已列入教学大纲,但开设情况仍不普遍,不少院校因无相应师资而无法开设此课,或者只能开设此课的一部分。再者,文体学本质上是一种分析方法,其最终目的(就中国的外语教学而言)应该是:在广大英语教师运用这种方法进行教学的基础上,使学生学会运用这种分析方法,以便进行有效的、得体的交际。而目前的状况是,文体学只限于作为一种课型而存在,其分析方法仍没有为广大英语教师所普遍接受,因而学生的实际受益面较小。

在研究方面,文体学研究相对来说仅在小范围内进行,而且除少数研究者既精通语言学又精通文学批评,能够写出高质量论文来之外,有的研究者难以同时具备这两方面的深厚功底,因而研究成果往往失之偏颇。况且,据观察,自20世纪80年代末以来,文体学研究的热情似在消退,研究成果亦大为减少。究其原因,研究热的降温与语言学研究的大气候不无关系。20世纪80年代的十年中,中国的语言学研究(包括汉语语言学、外语语言学和普通语言学研究)水平达到了空前的高度。自进入20世纪90年代以来,似乎高峰已经过去,开始转入低谷。原因之一是国外新语言学流派的引进暂告一段落,而形成中国自己研究特点的学派尚不具备成熟的条件。[7]植根于语言学的文体学,也顺理成章地体验了高峰到低谷的转变。然而,文体研究的低谷还有其自身的原因。文体学作为一种交叉学科,它目前还不能算是一个成熟的学科,其理论框架和方法论研究目前仍在探索、发展之中,而国内又难以及时接触到近期进展的第一手资料。例如,文体学研究在国外已经历了从形式文体学、功能文体学到语篇文体学、社会历史文化文体学、认知文体学的演变,而国内的文体学研究仍较多地关注形式文体学。[8]

然而,文体学在中国的外语教学与研究中有着广阔的用武之地和发展前景,目前的低潮固然是消退,抑或是另一个高潮的准备。

[1] 见胡壮麟为王守元著《英语文体学教程》一书所作“序言”。

[2] 秦秀白编著,《英语文体学入门》,湖南教育出版社,1986。

[3] Dan Shen,《Stylistics. Objectivity, and Convention》,《In Poetics 17》,1988,221~238.

[4] 程雨民主编,《英语语体学和文体学论文选》,上海外语教育出版社,1988。

[5] 钱瑗著,《实用英语文体学》(上),北京师范大学出版社,1991。

[6] 王守元编著,《英语文体学教程》,山东教育出版社,1990。

[7] 王希杰主编,《语言学百题》修订本,上海教育出版社,1991。

[8] Qian Jiaoru,《Stylistics and the Teaching of Literature to EFL Learners in China》,《外国语》,1992(1), 25~29.

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈