【摘要】：3.3.2 偏离义动结式中制作类动词的作用既然开放等级形容词加“了”形成形容词谓语句的时候既可以表示动态变化意义，又可以表示偏离意义，为什么在偏离义动结式中就只有偏离的意义呢？“了”表示一种虚拟状态变化的实现。
3.3.2 偏离义动结式中制作类动词的作用
既然开放等级形容词加“了”形成形容词谓语句的时候既可以表示动态变化意义，又可以表示偏离意义，为什么在偏离义动结式中就只有偏离的意义呢？看例(33)：
(33) a 因为设计失误，房子盖矮了。
b 门铃安高了够不着。
c 这张桌子买大了，房间里放不下。
d 纸飞机叠窄了飞不起来。
原因在于偏离义动结式中的动词。因为偏离义动结式中的动词一定是制作类动词，如“盖、叠”。因此，上述例子中的主语所表示的事物在制作动作过程前根本不存在，所以当说其“矮了”、“高了”、“大了”、“窄了”的时候，都不是指这些事物发生了实际的状态变化，而是指这些事物的性状超过了说话者的预期值。因此，这里的“动结式+了”里的偏离意义和“形容词+了”中的偏离意义的解释原理是相同的，表示所述事物的性状在主观上产生了虚拟的变化，超过了说话者预期的标准值。
因此，不论是开放等级形容词谓语句还是偏离义动结式，偏离意义的获得取决于两个因素：一是开放等级形容词内在的语义特征，即本身没有内在标准，必须依靠语境取得标准。二是因为形容词所表述的名词成分在形容词描述的属性方面具有不可变性。所以开放等级形容词的取值是说话者的预期标准，并和这个标准比较，获得偏离意义。“了”表示一种虚拟状态变化的实现。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
