汉语新词群的语义转化

第5章　汉语新词群的语义转化

汉语新词语词群由共同词素（词）与变动词素（词）构成，其构成模式一般为共同词素（词）+变动词素（词）或变动词素（词）+共同词素（词）。其中共同词素（词）是构成词群的基础，由它把词群内的各个词联系起来。一个词群内的共同词素（词）意义不一定完全相同，但是必须相关，形成一个意义的连续体。

有一些词群内部的词素（词）意义都没有发生变化，如表4-1中的1栏中的“名”词群和“奥运”词群。一些词群的意义发生了变化，其中包括整体意义变化和部分意义变化两种，如表4-1中2、3栏。意义部分变化中又分为两类，一类是变动词素（词）的意义发生变化，而共同词素（词）的意义不变，即表中3A部分。其中变动词素（词）“牛”、“熊”、“猴”和“朝阳”、“夕阳”的意义发生了一定的变化，而共同词素（词）“市”、“产业”的意义却没有发生变化。另一类是共同词素（词）意义变化，变动词素（词）意义不变，即表中的3B部分。其中共同词素（词）“嫂”、“零”、“绿色”的意义发生了变化，而变动词素（词）“军”、“巴”、“商”、“距离”、“等待”、“首付”、“食品”、“包装”、“消费”的意义却没有发生变化。由于本文的研究对象是新词语词群现象，论文研究的侧重点在于词群形成过程中起重要联结作用的共同词素（词）上，从论文研究的系统性角度出发，我们拟在本章探讨新词语词群的内部语义变化，包括两部分内容，一是词群内部整体意义变化；二是意义部分变化中的共同词素（词）意义发生的变化。主要探讨这些意义发生了变化的词素（词）意义变化的内在原因、过程及类型，揭示共同词素（词）的意义变化是新词语词群具有较强能产性的一个重要条件之一。此外，我们还将就新词语词群内的词素意义虚化趋势进行分析。

表5-1　新词语词群意义变化情况表