四三歲公元六四二年

四三歲　公元六四二年　 唐太宗貞觀十六年（壬寅）

譜主事略

玄奘四十三歲，從僧訶補羅國啟程，山澗中行二十餘日。又歷二十餘日至呾叉尸羅國停七日。又西北行三日在渡信度河時，因風浪驟起，船傾欲覆，“遂失五十夾經本及花種等，自餘僅得保全”。《慈恩傳》五。

這時，迦畢試王在烏鐸迦漢荼城聞訊，親自到河邊迎接，遂同往烏鐸迦漢荼城。玄奘至城暫寓寺内派人到烏仗那國去補抄渡河失落的迦葉臂耶部三藏，因停留五十餘天。同時，迦濕彌羅國王聽説玄奘在此，“亦忘遠躬來參拜，累日方歸”。《慈恩傳》五。

經文補抄齊全，玄奘偕迦畢試國王繼續向西北進發。行一月餘至藍波國境，國王“遣太子先去，敕都人及衆僧莊辦幢旛出城迎候”。玄奘與國王徐徐行進，在道俗數千人“前後圍遶讚詠”下進城，寄寓大乘寺。迦畢試國王倣效戒日王之所爲，並爲向玄奘表示敬意，在此舉行七十五天“無遮大施”。會畢，玄奘偕迦畢試國王由此正南行十五日經伐剌拏國，《西域記》十一：“伐剌拏國，周四千餘里，國大都城周二十餘里”，今Harana（Harnai）地方。巡禮佛教遺蹟。從此西北行經阿薄健國案此國《西域記》失載，《慈恩傳》五“又西北往阿薄健國”，據比耳英譯本《慈恩傳》作Avakan，《西域記》十一作從伐剌拏國西北行“踰大山，涉廣川，歷小城邑”可能指阿薄健國。行二千餘里，出印度境，至漕矩吒國。據《西域記》十一。Jada即阿達羅支與Arachosie的同名異地（詳見白鳥庫吉《西域史研究》上頁四四六）。《西域記》十二：“漕矩吒國周七千餘里，國大都城，號鶴悉那，周三十餘里，或都鶴薩羅城，周三十餘里，並堅峻險固也。”據藤田豐八之説當是以鶴悉那爲中心之地者（《西域研究》頁一六六）。案鶴悉那即《北史》的伽色尼、《嶺外代答》的吉慈尼、《元史·西北地理附録》的哥疾寧。其地經烈維《大孔雀經藥叉名義輿地考》、康寧翰以及馬迦特《伊蘭考》、瓦塔斯等考定爲今阿富汗的Ghazni地方。又北行五百餘里經佛栗恃《慈恩傳》作氏。薩儻那國。《西域記》十二：“佛栗恃儻那國，東西二千餘里，南北千餘里，國大都城號護苾那，周二十餘里。”其地約當今阿富汗迦布羅附近。從此始東出迦畢試國境。國王又爲之舉行七天大施會，會畢東行至瞿盧薩謗城，才與玄奘告别。國王又派一大臣率領一百餘人護送玄奘度過艱險的大雪山。即今之興都庫什山有名的塔瓦克山口，亦即《西域記》十二所載的婆羅犀那大嶺。逾嶺至安呾羅縛國。《慈恩傳》五作安怛羅縛婆國。《西域記》十二：“安呾羅縛國，覩貨邏國故地也，周三千餘里，國大都城，周十四五里，無大君長，役屬突厥。”其國爲吐貨羅屬二十七國之一，地處羣山之中，約當今阿富汗安多羅卜地區。逗留五天，已進入西突厥的勢力範圍，本年行蹤當止於此。案玄奘本年從僧訶補羅國啓程經十國，停留二百六十天左右，翻山越嶺，跋涉數千里，需時三月左右，估計時日，到此一年將盡。

有關人物與大事

道宣四十七歲，入住終南山豐德寺。《宋僧傳》十四。

慧滿禪師行化洛州，擕四卷《楞伽》以爲心要。《景德傳燈録》三。

三論學派名僧慧持卒，年六十八。《續傳》十四。

慧遠弟子行等卒，年七十三。《續傳》十五。

烏萇王達摩因陁那訶斯遣使至唐餽龍腦香。《新書》二二一上。

罽賓（迦畢試）遣使餽贈褥特鼠。《舊書》一九八。

史國（佉沙）君沙瑟畢遣使餽贈方物。《新書》二二一下。

十二月庚子，唐太宗宴諸國使節於兩儀殿。《册府》九七四。