Китай（中国画报）是中国历史最悠久的俄文杂志，该刊创刊于1950年，其国内版名为“人民画报”，对外则称“中国画报”，是一本以图片为主、图文并茂的综合性画报（月刊），面向全国发行及世界一百多个国家和地区发行，隶属于国务院新闻办公室、中国外文出版发行事业局。除《中国画报》除俄文版之外，还有英文、阿拉伯文、德文、法文、日文、西班牙文、意文、印地文等多语种版本。
图5．1 《人民画报》（中文）
图5．2 Китай（中国画报·俄文）
纸质媒介在国外发行成本高，发行范围相对狭窄，影响也相对较小，与广播、电视、网络和移动互联网相比，对外传播的报纸杂志只是“小众媒介”。国内比较有影响的中央级俄语报刊就是《中国画报》。此外，黑龙江、新疆创办了个别俄文报刊，影响都非常有限。2000年5月，新疆经济报社与亚心网联手主办《大陆桥》（俄文月刊），该刊主要以中亚五国及其他俄语国家受众为发行对象，旨在向俄语国家介绍中国、介绍新疆和传播中国文化。《大陆桥》的办刊宗旨为：准确、客观地对外介绍中国，宣传新疆，发展中国与中亚各国及周边国家的睦邻友好关系，树立我国的良好国际形象，同时充分利用新疆的优势，在经济、文化方面成为连接中亚的桥梁。该刊的内容以中国经济信息为主（占80％—90％），并辅以传播中国文化（占10％—20％）。从报道涉及的地域来看，有关新疆的稿件占1/3，展现新疆社会经济的发展；国内稿件占1/3，主要介绍中国改革开放社会文化和经济成果，以经济为主；国际稿件占1/3，主要是中亚信息和对中亚经济社会有影响的信息和稿件。[1]2012年6月下旬，新疆经济报社党委书记、社长、总编辑晏果辉等4人对塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦进行考察，就联办发行塔吉克文《大陆桥》杂志，联合创办《塔吉克斯坦华侨报》《中亚侨报》《哈萨克斯坦华侨报》签署了合作协议。
由黑龙江大学主办的《远东经贸导报》1988年创刊，该报依托黑龙江大学俄语和新闻人才优势，广泛报道整个远东地区的经贸信息、我国与独联体、东欧国家经贸合作状况，推动中国与俄语国家之间的经济贸易合作。开辟的主要栏目有时政新闻、经贸要闻、东欧中亚、市场价格、域外采风、九州巡礼、供求信息、社会之窗等。
《伙伴》杂志是由国务院新闻办主管、黑龙江省人民政府新闻办主办的俄文期刊，2002年10月创刊。《伙伴》杂志于2005年获得俄罗斯合法刊号，（ПИ №ФС77-22691），2006年1月进入俄罗斯国家发行主渠道。已编辑出版150期，对俄发行150余万册。《伙伴》杂志发行网络已遍布莫斯科、圣彼得堡、赤塔、哈巴罗夫斯克、海参崴、布拉格维申斯克及俄远东75个地区和主要城市，在俄的发行网络已达到1500多个。[2]其网站（http：//www．hbzzs．cn/）开设了魅力中国、友好往来、中俄旅游、合作交流、伙伴出品、俄罗斯人在中国等栏目。
[1] 郭晓琴：《大陆桥对外传播内容分析》，《新闻世界》2012年第2期。
[2] 伙伴杂志网http：//www．hbzzs．cn/。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
