借方与贷方

基础词汇

debit［ˈdebɪt］n. 借方

credit［ˈkredɪt］n. 贷方

item［ˈaɪtəm］n. 项目

equity［ˈekwətɪ］n. 权益

operation［ˌɔpəˈreɪʃn］n. 经营

capital［ˈkæpɪtl］n. 资本

profit［ˈprɔfɪt］n. 利润

course［kɔːs］n. 课程

inflow［ˈɪnfləu］n. 流入

increment［ˈɪŋkrəmənt］n. 增值

post［pəust］v. 记入

increase［ɪnˈkriːs］v. 增加

rise［raɪz］v. 增加

outflow［ˈautfləu］v. 流出

lessen［ˈlesn］v. 减少

cut［kʌt］v. 削减

register［ˈredʒɪstə(r)］v. 登记

complicate［ˈkɔmplɪkeɪt］adj. 复杂的

general ledger 总账

in amount 数量上

at regular intervals 定期

in respect of 关于

trial balance 试算平衡

accrued interest 应计利息

实用金句

1. The fundamental rule of the accounting system is that all debits must equal all credits.

会计系统的基本规则是所有的借方与所有的贷方必须相等。

★system［ˈsɪstəm］n. 系统

2. It is easy to understand posting to the general ledger. It is not difficult or complicated.

将账目记入总账中是很容易了解的，它并不困难或复杂。

★complicated［ˈkɒmplɪkeɪtɪd］adj. 复杂的

3. This course will explain the ideas and rules of accounting things, like balancing.

这个课程会解释会计事务的概念与规则，例如收支平衡。

★explain［ɪkˈspleɪn］v. 解释

★like［laɪk］prep. 例如

4. Debits and credits are the fundamentals of accounting.

借方与贷方是会计的基础。

★fundamental［ˌfʌndəˈmentl］n. 基本原则

5. People are intimidated by numbers. They don't understand debits and credits.

人们对数字感到害怕。他们不了解借方与贷方。

★intimidated［ˈɪntɪmidət］adj. 害怕的，受到恐吓的

经典对话

A: What are you doing?

B: Learning debit-credit bookkeeping.

A: You learn it by yourself?

B: I want to learn it by myself. But it is too difficult.

A: When you do one, you always do the other. That is the rule with the debits and credits.

B: When I record a credit, I must record a debit.

A: That is right. The books must always balance. All debits must equal all credits.

B: I don't even know where the credits should be.

A: The credit is on the right side of the page.

B: And what on earth does the credit mean?

A: Each of the credit items can be thought of as an outflow of value.

B: Thank you. Maybe I should learn from a teacher.

A：你在干什么？

B：学习借贷记账法。

A：你是自学的吗？

B：我想自学来着，但绝对很困难。

A：当你记其中一个时，你总是要同时记另外一个。这就是借方与贷方的规则。

B：每当记录一个贷方时，必须同时记下一个借方。

A：没错。账册里必须平衡，所有的借方必须与贷方相等。

B：我甚至不知道贷方应该记在哪里？

A：贷方在这页的右方。

B：那贷方是什么意思呢？

A：每一贷方项目都可以看做是一笔价值流出。

B：谢谢你，或许我该找个老师学学。

★learn［lɜːn］v.学习

★rule［ruːl］n. 规则

★record［ˈrekɔːd］v./n. 记录

★equal［ˈiːkwəl］adj. 相等的

★outflow［ˈautfləu］n. 流出

★equal［ˈiːkwəl］adj. 相等的

知识加油站

借和贷是会计借贷记账法中的记账符号。不管什么行业，会计的记账方法、记账原理、记账规则都是一样的。借贷账户的基本结构是：左方为借方，右方为贷方，但哪一方登记增加，哪一方登记减少，则要根据账户反映的经济内容决定。可以分为四类：资产类账户、权益（负债及所有者权益）类账户、成本费用类账户和收入、利润类账户。

借贷记账法的记账规则是“有借必有贷，借贷必相等”。根据这一原理和记账规则的要求，每一笔经济业务的会计分录都是借贷相等，因而当全部经济都记入账户后，所有账户的本期借方发生额合计与本期贷方发生额合计，必定相等；所有账户的期末借方余额合计与期末贷方合计也必定相等。