吃酸喝辣万事顺

本节领衔的三个单词sour、poignant、prosperous可以糅进这样一个英语句子:After he had eaten something sour and drunk something poignant，everything was prosperous with him(吃酸喝辣万事顺)。请问您有把握念准这三个单词吗?若能百发百中地念对它们，那么就请您再接再厉，继续深入钻研本节中的subtle、adverse、harmonious、hideous等其他形容词吧。

soura.酸的，发酵的，酸腐的，酸味的

【误】['suə] 【正】['sauə]

【前车之鉴/友情提示】dour([duə]a.顽强的;执拗的;严厉的;抑郁的)、four ([fɔː]n.四;四个)、hour(['auə]n.小时;时刻;工作时间)、pour([pɔː]v.流动;倒;灌;倾注;涌出n.倾泻;大雨)、sour(音义如上所示)、tour([tuə]n.旅行:游历;参观v.漫游;巡视;作巡回演出)和your([jɔː]pron.你的;你们的;〈泛指〉一个人的;任何一个人的)这组单词的后三个字母均为our。我们从中可以发现，这个字母群有[uə]、[auə]、[ɔː]等三种读音，可谓变化多端。从读音上看，sour只能同our(['auə]pron.我们的)和hour(our的同音词)押韵。

【辨音正音双语例句】

——A(甲):Lucia and her husband made a tour([tuə])of Germany last month.露西娅和她先生上个月去德国旅行了一次。

——B(乙):But Anna，a friend of hers，said that it was not worthwhile.但她的朋友安娜却说此次旅行不值得。

——A(甲):It exactly reflects her psychology of sour(['sauə])grapes.此话恰恰反映出了她羡慕嫉妒恨的酸葡萄心态。

poignanta.辛辣的;尖锐的;辛酸的;深刻的

【误】['pɔignənt] 【正】['pɔinjənt]

【前车之鉴/友情提示】念poignant时请注意两点:第一，该词中间的字母g不发音;第二，该词的最后四个字母nant须念[njənt]，而不是像单词pregnant (['pregnənt]a.怀孕的;孕育着……的)的最后四个字母nant那样发[nənt]之音。假如您会念poignant，那么念准其同源词poignancy(['pɔinjənsi]n.辛辣;辛酸;强烈;深刻;尖刻/亦作poignance)、poignantly(['pɔinjəntli]adv.辛辣地;深深打动人地;强烈地;切中要害地)就不难了。

【辨音正音双语例句】Doctors suggest that women who become pregnant (['pregnənt])not eat anything poignant(['pɔinjənt]).大夫建议孕妇勿吃辛辣食物。

prosperousa.成功的;繁荣的;兴隆的;繁盛的;茂盛的;顺利的

【误】[,prɔs'perəs] 【正】['prɔspərəs]

【前车之鉴/友情提示】字母组合pe在prosperity([prɔs'periti]n.成功;幸运;繁荣)、prosperous(音义如上所示)、prosper(['prɔspə]vt.使昌盛;使成功vi.旺盛;成功)这三个单词中的发音不是一成不变的。在第一个单词里，它念[pe];在第二、第三个单词里，它念[pə]。一般来说，人们不会把prosper里的字母pe+r错念成[pe]。可是，先学名词prosperity后学形容词prosperous的人容易把后者中的字母pe误读成[pe]，这显然是受了名词prosperity中的字母pe之读音的误导之后的结果。记得大约在2004年的某一天，我和几名大学英语老师在上海北郊某大学校园一边行走一边三句话不离本行地谈论英语教学之事。在这一过程中，其中一名老师好像在说起给学生所做的词性转换练习时提到了prosperous一词。他说，某道练习题的括弧内给出的单词是名词prosperity，按照题意和语境，应将此词转换成形容词prosperous，可是有的学生做不出。可惜的是，该老师在和我们谈论这件事儿时不慎把prosperous错念成了[,prɔs'perəs]。一言以蔽之，他带教的学生没有做对题目，他本人则没能读准单词。笔者说这个小故事，不是想揭人之短，而是想告诉读者朋友，在我们四周时时处处都有密布的英语读音陷阱，连大学英语教师也会中招儿，浅尝辄止的英语爱好者就更不能幸免了。实际上，诸如此类读不准的英语发音不计其数，对我们来说始终是一项巨大而严峻的挑战。为此，笔者给乐意接受挑战的人送出如下箴言:莫愁前路皆陷阱，快马加鞭未下鞍;横槊破敌终有日，险隘过后尽开颜!

【辨音正音双语例句】Future prosperity([prɔs'periti])in the first tier cities like Beijing，Shanghai and Guangzhou will depend to a great extent on prosperous(['prɔspərəs])tertiary industry.京、沪、穗等一线城市未来的繁荣昌盛在很大程度上依赖兴旺的第三产业。

hideousa.骇人听闻的;可怕的;丑恶的

【误】['haidiəs] 【正】['hidiəs]

【前车之鉴/友情提示】尽管三音节单词hid·e·ous的第一个音节是hid，但是从直观的角度看，此词是单音节词hide([haid]v.藏;躲避;遮蔽)加ous形成的。其实，hideous的词义与单词hide没有任何关联。再者，在认读hideous时，单词hide的发音也无指南作用。不管怎样，请大家注意，hideous中的字母i应念闭音节之音[i]，而不是像hide中的字母i那样念开音节之音[ai]。

【辨音正音双语例句】The hooligan having committed a hideous(['hidiəs]) crime，his cousin said to him，“Quick，run to hide([haid])yourself in the barn over there.”那个小流氓犯下了骇人听闻的罪行后，其堂兄对他说:“快点，跑到那儿的谷仓躲起来。”

adversea.不利的，敌对的，相反的

【误】[əd'vəːs] 【正】['ædvəːs]

【前车之鉴/友情提示】vers(=toturn，round)是英语中的一个重要词根，意为“转，转过来，翻转”。在adverse(音义如上所示)、adversely(['ædvəːsli]ad.逆向地;不利地;有敌意地)、adverseness(['ædvəːsnis]n.反对;敌对;敌意)、adversary(['ædvəsəri]n.对手;敌手)、adversarial([,ædvə'sεəriəl]a.敌对的;对抗的;对抗性的)等同根词中，ad+词根verse合起来念[ædvə(ː)s]。需要注意的是，adversarial的第二个a在r之前应当念[εə]。在adversity([əd'vəːsiti]n.逆境;不幸事件;苦难;灾难;厄运)、adversative([əd'vəːsətiv]a.意义相反的;反义的)等同根词中，ad+词根verse合起来念[ədvəːs]。

【辨音正音双语例句】A series of adverse(['ædvəːs])fortune plunged the broker into the depth of adversity([əd'vəːsiti]).一连串的厄运使这名经纪人顿陷苦海。

minutea.微小的，详细的，仔细而准确的

【误】['minit] 【正】[mai'njuːt]

【前车之鉴/友情提示】咱们都知道，当minute表示“分，分钟;片刻，一瞬间;笔记;[～s]备忘录”时念作['minit]。不过，作为同形异音异义词，它还可以读作[mai'njuːt]，词义如上所示，词性为形容词。同样，minutely也是同形异音异义词。当它念['minitli]时，意为“a.每分钟的;常常发生的;连续不断的ad.每分钟地;常常;连续不断地”;当它念[mai'njuːtli]时，意为“ad.微小地;详细地”。

【辨音正音双语例句】Having left out its minute([mai'njuːt])contents， Solomon wrote up the minutes(['minits])of the meeting at three o'clock to the minute(['minit]).所罗门略去了会上无关紧要的内容而于三点整将会议记录整理成文。

plenarya.(指权力)无限的，绝对的;(指会议)全体出席的，充分的，完全的

【误】['plenəri] 【正】['pliːnəri]

【前车之鉴/友情提示】请注意，此词中的字母e应念[iː]而非[e]。

【辨音正音双语例句】The plenary(['pliːnəri])session held last week put forward ten countermeasures to ensure a plentiful(['plentiful])supply of food nationwide.上周召开的全会提出了在全国范围内保障充足的食品供应的十项对策。

intriguinga.迷人的，有迷惑力的，引起兴趣(或好奇心)的

【误】[in'triːgəiŋ] 【正】[in'triːgiŋ]

【前车之鉴/友情提示】作为形容词的intriguing其实是由及物动词intrigue ([in'triːg]vt.激起……的好奇和兴趣;吸引;使困惑)的现在分词intriguing衍生出来的。当然，intrigue还可用作不及物动词，表示“耍阴谋;施诡计;与……私通”，其现在分词自然也是intriguing。不论是形容词intriguing，还是及物动词intrigue的现在分词intriguing，抑或是不及物动词intrigue的现在分词intriguing，它们都念[in'triːgiŋ]而非[in'triːgəiŋ]，切勿受intriguer([in'triːgə]n.阴谋者;玩弄权术者;私通者)之读音的影响而在intriguing的音标中无中生有地多念一个[ə]。同样，兼作动词的plague([pleig]n.瘟疫;疫病;惹人烦恼之人或物v.折磨;使苦恼)、fatigue([fə'tiːg]n.疲倦;令人劳累的事情v.使疲劳;使心智衰弱)、league([liːg]v.组成联盟或同盟)、rogue([rəug]n.流氓;无赖;调皮鬼v.欺诈;除去生长不良之植物)，其现在分词plaguing、fatiguing、leaguing、roguing都得相应地念作[pleigiŋ]、[fə'tiːgiŋ]、[liːgiŋ]、[rəugiŋ]，不要在[g]之后人为地多发一个[ə]之音。至于同样以字母gue结尾、可以用作动词的tongue ([tʌŋ]n.舌头;舌状物;语言vt.舔;用舌接触;用运舌法吹奏乐器;发音)，它的现在分词也是通过去掉tongue的尾字母再加ing形成的，其拼写规则与intriguing毫无区别，但其读音千万不可套用intriguing之模式。因此，tonguing不可念成['tʌŋgiŋ]、['tʌŋəiŋ]或['tʌgiŋ]，而须读作['tʌŋiŋ]。

【辨音正音双语例句】Many intriguing([in'triːgiŋ])scenic spots such as the Temple of Confucius，Penglai Pavillion and Mt.Lao are scattered on the Shandong Peninsula tonguing(['tʌŋiŋ])eastwar dinto the sea.孔庙、蓬莱阁、崂山等许多引人入胜的景点分布在向东伸入大海的山东半岛上。

harmoniousa.和谐的，协调的，和睦的，悦耳的

【误】['hɑːmənjəs] 【正】[hɑː'məunjəs]

【前车之鉴/友情提示】注意，在harmony(['hɑːməni]n.协调;调和;和睦)、harmonious(音义如上所示)、harmonic([hɑː'mɔnik]a.调和的;和谐的)、harmonical([hɑː'mɔnikəl]a.=harmonic)、harmonically([hɑː'mɔnikəli]ad.和谐地)、harmonics([hɑː'mɔniks]n.〈音〉和声学)、harmonist(['hɑːmənist]n.和声学者;作曲家;诗人)、harmonistic([hɑːmə'nistik]a.调和的;悦耳的)、harmonistically([hɑːmə'nistikəli]ad.调和地;悦耳地)、harmonize(['hɑːmənaiz]v.使调和;使一致;〈音〉加调和音)、harmonization([,hɑːmənai'zeiʃən]n.和谐，协调，相称;配和声)和harmonizer(['hɑːmə,naizə]n.使和谐协调的人)这一组同源词里，字母组合harmo绝大多数情况下不是念[hɑːmə]，就是念[hɑːmɔ]，唯独在harmonious中须念[hɑːməu]。此外，它的反义词inharmonious([,inhɑː'məunjəs]a.不和谐的;不一致的;不协调的)里的字母组合harmo也应该读作[hɑːməu]。相信通过这样的归纳分析，我们就不会再念错harmonious及其反义词inharmonious的发音了。

【辨音正音双语例句】The fact that these pagodas，pavilions，footbridges here are ever so harmonious([hɑː'məunjəs])with the surrounding environment is a living proof that architect and ecology can coexist in perfect harmony(['hɑːməni]).这些宝塔、楼阁和小桥同周围环境十分协调，这一事实活生生地证明了建筑与生态完全能和谐共存。

enigmatica.谜一般的，高深莫测的(=enigmatical[,enig'mætikəl]a.)

【误】[,inig'mætik] 【正】[,enig'mætik]

【前车之鉴/友情提示】通过观察enigma([i'nigmə]n.谜;谜语;难解的人或事;暧昧的话或文章;神秘的人;不可思议的人)、enigmatize([i'nigmətaiz]v.制谜;说隐语;使成谜;使不可解)、enigmatic(音义如上所示)、enigmatical(音义如上所示)和enigmatically([,enig'mætikəli]ad.像谜一般地;难解地;不可思议地)这五个同源词，咱们可以得知，后三个单词里的字母e之读音一般来说是不能模仿enigma和enigmatize这两个词里的e之读音的。

【辨音正音双语例句】

——A(甲):This morning he smiled an enigmatic([,enig'mætik])smile at me again.今天早晨他又神秘地冲我微笑了。

——B(乙):Don't you think all his queer expressions，motions and behaviors are an enigma([i'nigmə])?难道你不认为他所有奇异的表情、动作和行为都匪夷所思吗?

grahama.全麦(面粉)的，粗面粉的

【误】['greihæm] 【正】['greiəm]

【前车之鉴/友情提示】graham中的h不发音。

【辨音正音双语例句】Hampton(['hæmptən])usually has ham([hæm])， omelets and graham(['greiəm])bread for breakfast.汉普顿早餐通常吃火腿、煎蛋饼和全麦面包。

mignona.纤美的，娇小美丽的，小巧玲珑的;可爱的

【误】['mignən] 【正】['minjɔn]

【前车之鉴/友情提示】注意，此词中的字母g无需发音。

【辨音正音双语例句】All over the hills was mignon(['minjɔn])mignonette ([,minjə'net])giving off a rich fragrance which is like that of osmanthus.漫山遍野全是散发着桂花般的馥郁芳香的娇小美丽的木犀草。

subtlea.微妙的;精致的;稀薄的;聪明的;狡猾的;敏感的;熟练的(又作subtil或subtile，这两种拼写形式念['sʌtl]或['sʌbtil])

【误】['sʌbtl] 【正】['sʌtl]

【前车之鉴/友情提示】一般来说，subtle及其同源词subtleness(['sʌtlnis]n.微妙;精致;熟练;狡猾)、subtly(['sʌtli]ad.微妙地;敏感地;聪明地)、subtlety (['sʌtlti]n.精微;微妙;诡谲/又作subtilty['sʌtlti]或subtility[sʌb'tiliti])中的字母b是不发音的。至于动词subtilize(['sʌtilaiz]v.使微妙;使稀薄;稀释;使敏锐)，它是由subtle的异体词subtil变化而来。

【辨音正音双语例句】There is a subtle(['sʌtl])distinction between the original subtitles(['sʌb,taitlz])and the revised ones.最初的字幕和改定的字幕之间有着细微的差别。

advantageousa.有利的;有帮助的

【误】[əd'vɑːntidʒəs] 【正】[,ædvən'teidʒəs]

【前车之鉴/友情提示】念形容词advantageous时，千万不要受名词advantage ([əd'vɑːntidʒ]n.有利条件;有利因素;有利地位;优点;优势;利益)的影响而想当然地将其念成 [əd'vɑːntidʒəs]。其实，advantageous的真实读音是[,ædvən'teidʒəs]。这个形容词念准了，就能一举攻克advantageously ([,ædvən'teidʒəsli]ad.有利地)和advantageousness([,ædvən'teidʒəsnis]n.有利的形势)的读音。需要指出的是，advantageous的反义词disadvantageous ([,disædvɑːn'teidʒəs]ad.不利的;贬损的;招致伤害的)最常用的读音(即首选音)绝不是前缀dis-之音标[dis]与advantageous之音标[,ædvən'teidʒəs]的叠加。因此，最好不要将disadvantageous读作[,disædvən'teidʒəs]。相应地， disadvantageously(ad.不利地;贬损地;蔑视地)、disadvantageousness(n.不利的情况)的首选音分别是[,disædvɑːn'teidʒəsli]和[,disædvɑːn'teidʒəsnis]。

【辨音正音双语例句】Sharp eyes are a decided advantage([əd'vɑːntidʒ])in the profession as policeman;sharp ears are obviously advantageous ([,ædvən'teidʒəs])in the vocation as a musician.从事警察之职业，敏锐的目光是明显优势;从事音乐工作者之职业，灵敏的听觉是显著优势。

familiara.熟悉的，常见的，亲近的，随便的

【误】['fæmiljə] 【正】[fə'miljə]

【前车之鉴/友情提示】下面的英语单词，不管涉及“熟悉”的词义还是“不熟悉”的词义，其中的fa总是念[fə]，譬如，familiar(音义如上所示)、familiarity ([fə,mili'æriti]n.熟悉;通晓;亲昵;放肆)、familiarize([fə'miljəraiz]vt.使熟悉;使通晓;使家喻户晓)、familiarly([fə'miljəli]ad.熟悉地)、familiarness ([fə'miljənis]n.常见;熟悉;日常;精通)、familiarization([fə,miljərai'zeiʃən]n.使熟识;通俗化)、unfamiliar([,ʌnfə'miljə]a.不熟悉的;陌生的;不常见的;新奇的;不熟知的)、unfamiliarly([,ʌnfə'miljəli]ad.新奇地;不熟悉地)、unfamiliarity ([,ʌn,fəmili'æriti]n.不熟悉;不熟知)等。因此，以family(['fæmili]n.家;家庭;家属;子女;家族;〈生物〉族;科a.家庭的;适于家庭的)的读音为“蓝本”而把familiar念作['fæmiljə]就大谬不然了。

【辨音正音双语例句】Sylvester is very familiar([fə'miljə])with his family (['fæmili])tree.西尔威斯特对自家的族谱非常熟悉。

francoa.免费的;不需邮资(或运费)的

【误】['frænkəu] 【正】['frɔŋkəu]['frɑːŋkəu]

【前车之鉴/友情提示】franco发音的关键在于，该词中间的字母组合an须念[ɔŋ]或[ɑːŋ]，念[æn]就错了。

【辨音正音双语例句】President Frank([fræŋk])promised that franco (['frɔŋkəu])room and board would be provided for all faculty members.弗兰克校长承诺，全体教职员工均可享受免费膳宿。