构式不同于现代汉语中的式

二、“XYY”构式不同于现代汉语中的“ABB”式

当代汉语词语模“XYY”构式与现代汉语“ABB”式表面上似乎相同，它们的内部都由一个单音节成分加上一个重叠的双音节成分构成，但实质上却有着本质的区别。“XYY”构式是创造新词语的一种动态模式，它的结构是一种具有开放性和可复制性的“模”，可以大量地、迅速地、随时随地地创造出新的词语。“ABB”式则是对词内部构成成分的静态分析，即对既成词的结构作语法分析，说明词内部结构中语素的组合方式。

内部结构属于“ABB”式的词语比较庞杂：（1）形容词，这是最常见的“ABB”式，主要用于写人、叙事、状物、绘景，如“笑呵呵、兴冲冲、乐融融、胖乎乎、稀溜溜、红扑扑、白皑皑、金灿灿、明晃晃”等。（2）名词，主要用于称谓某些人、事物或某种行为，如“姑奶奶、姑姥姥、姑爷爷、老公公、老奶奶、老婆婆、老太太、老爷爷、姨姥姥、姨奶奶、姨太太、大猩猩、黑猩猩、水鸪鸪、洋娃娃、山窝窝、山沟沟、香饽饽（比喻受欢迎的人或物）、小九九（乘法口诀；比喻心中的算计）、过家家（一种儿童模仿成年人角色的民间传统游戏）”等。（3）动词，表示动作行为，如“打哈哈（开玩笑）”等。（4）拟声词，其主要功能是描摹声音、映衬环境、增强语言乐感，如“叮铃铃、嘀铃铃、咕嘟嘟、轰隆隆、呼啦啦、哗啦啦、扑啦啦、淅沥沥、扑棱棱”等。（5）叹词：表示强烈的感情，如“哎呀呀（惊讶、埋怨、不耐烦、惋惜、为难）、哎哟哟（惊讶、痛苦、惋惜）”等。

从比较的角度看，以上“ABB”式词语中实际上只有（2）（3）可以纳入此处所讨论的范围。在语用功能方面，“ABB”式词语跟“XYY”构式所生成的词语明显不同：第一，“ABB”式词语主要用于称谓某些人、事物或某种行为，“XYY”构式所生成的词语则都是专指性质的词语，主要是标记一个公共事件。所谓公共事件是指能够引起社会普遍关心并引发议论以及社会波动的事件，例如：“躲猫猫”指云南被拘押者李乔明非正常死亡事件，警方最初称李与同监室人员在看守所天井里玩“躲猫猫”游戏时遭到踢打并不小心撞到墙壁而死。“姚抄抄”指上饶市高中女生、“才女作家”姚牧云被曝多篇文章多处抄袭白先勇、玛格丽特·杜拉斯等中外名家作品一事；“楼脆脆”指2009年6月27日上海市闵行区“莲花河畔景苑”小区一栋在建的13层住宅楼向南侧整体倾倒一事，上述事件都因涉及公民权利保护、公共权力监督、公共秩序维护和公共道德伸张等一系列重大社会公共问题而引起全社会的高度关注。第二，“XYY”构式所生成的词语与“ABB”式词语相比，更具有形象色彩和感情色彩，如“范跑跑”、“躲猫猫”等词语都相当生动形象，具有“调侃、戏谑、讽刺、揶揄”等意味。