构式语法的符号表征

3.1　构式语法的符号表征

关于构式，我们采用菲尔莫尔（Fillmore 1993）、戈徳堡（Goldberg 1995）等构式语法学家提出的概念：每一个构式都是一个意义和形式的结合体，并且构式被看作是语言的基本单位。构式语法提供了一个可操作的方式来确定论元结构。它的基本假设是：构式形式方面的不同显示意义上的不同。所含成分的种类、数量不同的几个句式，当具有相同动词的时候，它们在不同结构中的不同表现归结为构式的不同。

一般来说，我们涉及的语言学意义上的结构有两个，一是要素结构（constituent structure），另一个和组成成分的特征有关，称为特征结构（feature structure）。特征结构是描述语法信息的一种手段，一个简单的特征结构包括属性（attribute）和它的值（value），MRS就是表示特征结构的一种计算语义学方法，于1994年首次提出（Copestake et al 1999）。MRS认为计算语义学的主要单位是基本述语（elementary predications， EPs），一般来说一个EP和一个词项联系在一起。MRS表征的主要部分是一个最小框架或者关系的列表，代表属性－值矩阵（Attribute-Value Matrix，AVM）。所有的特征结构都是一个从属性（attribute）到属性值的函数。每个特征结构都归于某个类属（sort），表明该特征结构所描写的语言客体（linguistic objects）所属的类型。一个MRS表征包括TOP、LTOP、LZT和HCONS特征。TOP特征介绍顶部的handle（句柄），LTOP是局部语域的顶部特征，LZT是介绍EPs，是特征结构表征的列表，HCONS是handle的限制，也实现为一个列表。语义树的节点通过标签使空间范围论元槽和填充到论元槽里的EP配合，从而使这样的链接具体化。这个标签称为handle，handle特征是用来识别一个框架，每一个EP都有一个handle来显示它属于语义树的具体节点。如果多个EP具有相同的标签，它们就在相同的节点上，可以结合在一起。MRS的整个框架和层级关系与HPSG（Head-Driven Phrase Structure Grammar，中心语驱动短语结构语法，Pollard and Sag 1994）的表征类似，可以很容易地整合到以特征为基础地语法框架中。

以符号为基础的构式语法运用和MRS相类似的形式化方法来描写构式。形式化描写方法主要包括属性和属性的值的特征结构。构式的内部结构的理解是从部分到整体的，每一个部分都有句法特征syn和语义特征sem，两者又合称句法语义synsem（syntax and semantics）特征。另外还包括语音特征phon。在最高层次上，句法成分的语法关系的特征包括：role（phrasal roles，短语角色）特征，synsem（syntax and semantics，句法语义）特征，val（valence，价）特征和phon（phonology，语音）特征。表征中的phon特征，一般没有多少变化，所以在表征中不是很重要，可以省略。role特征表示句法元素的角色（role），短语角色（phrasal roles）是赋予短语结构（phrasal construction）的子构式的特征，特征名是角色，每一个短语有一个值是head（核心词），另外一个角色的值则可以是complement（补足语）、modifier（修饰语）、specifier（标定语）和fill（插入语）。

Synsem 特征分为关系特征（relational feature）和内在特征（intrinsic feature）。内在特征表示成分的特征，关系特征表示成分在上下文中的作用。

这里有两个重要的关系概念（relational notion），一个是grammatical functions（语法功能），由价来表现，投射到动词的“母亲”或者“祖母”结构，然后投射到整个句子。另一个是thematic roles（题元角色）。关系特征分为：gf特征和theta roles特征。gf 特征包括：subject（主格），object（宾格），oblique（旁格）。

题元角色是在语言表达中动作、运动、认知等独特的高层框架指示物扮演的语义角色。通过链接（linking）使构式处于语义和句法的界面（interface）。题元角色主要包括：

agent（施事）、patient（受事），指引起变化的事件中动作和受影响的参与者角色。

theme（客体）、source（来源）、goal（目的）、path（路径），指运动事件中的运动者、起点、终点、路线。experiencer（经事）、content（内容），指认知者和被认知者。stimulus（刺激者）是心理事件、感情、认知中引起事件的参与者。

内在特征表示成分的特征，内在特征分为syn（语法）和sem（语义）特征。Syn特征又分为：核心特征（head feature）和水平特征（level feature）。最重要的核心特征是cat（语类范畴）。

Cat特征包括：

n （名词或名词性的）

v （动词或动词性的）

p （介词或者介词性的）

a （形容词或者形容词性的）

两个重要的水平特征是lexicality（成词性），即是不是一个词，和maximality（最大性），即是不是谓语或句子主要成分的论元。语义特征中最重要的是框架（frame），是一个由词汇结构引起的概念结构。

除了以上的role和synsem特征之外，还有一个重要的特征是valence（价），表示述语和它联系的论元的关系。这是一组特征结构，显示了语义和语法特征的词汇核心词的价。构式在从部分到整体的组织中，起主要作用的就是这三个特征，具体说就是role、rel和val。role表示部分到整体（part-whole）的关系，rel和val表示部分到部分（part-part）的关系，构式中的述语和论元是配合的，每个论元的rel对应于述语的val列表中的一个元素。在构式语法中，构式的元素是一系列原子式的范畴，构式可以用一系列原始单位的复杂的结合来描述。但是构式本身并不是多余的，因为它包含其组成成分所不具有的句法语义信息。

采用MRS来描写构式和动词，其主要部分是sem/con和val的特征结构，因为动词和构式val的特征变化不多，并且sem/con基本上可以决定val特征的属性，所以我们的分析主要关注构式和动词的sem/con特征，即语义框架。

我们可以在使用格标记的基础上，简省相关的复杂特征，试按照符号基础构式语法来表征汉语中最基本的格系统构式。