首页 百科知识 写在《泰戈尔诗选》英文诵读完结之际

写在《泰戈尔诗选》英文诵读完结之际

时间:2022-09-18 百科知识 版权反馈
【摘要】:8月初,我应组长丽雪之邀,朗读《泰戈尔诗选》的英文版,这对我来说算是一个不小的挑战,因为泰戈尔的诗集我也是第一次阅读,更不用说朗读了,开始时感觉有些晦涩拗口。读泰戈尔的诗,仿佛走进了这位文学巨匠。当然,读《泰戈尔诗选》的另一个收获,就是制作了“《泰戈尔诗选》英文诵读”这个专题。专题中有我全部的英文朗读,以及部分章节的中文朗读链接、读后感、赏析和英文抄写。

刚看到组长的完结撒花贴,突然想写点什么。。

8月初,我应组长丽雪之邀,朗读《泰戈尔诗选》的英文版,这对我来说算是一个不小的挑战,因为泰戈尔的诗集我也是第一次阅读,更不用说朗读了,开始时感觉有些晦涩拗口。另外,由于上班和带娃的原因,曾经以为自己不能保证每天朗读,会耽误了小组的进度,并且自认为我的朗读也并非完美,难以担此重任。但在组长的激励下,我终于坚持到了最后。期间中文朗读者赵洋一直默默不厌其烦地帮我配乐,亲爱的聂老师也曾友情相助过,还有星友们热情的鼓励,在此一并表示感谢!

关注我的朋友会发现,我经常会在晚上11点至凌晨12点之间发帖。因为只有那时,我才能找到一个相对安静的环境来品味诗的含义。《新月集》最后的这一首《最后的买卖》的朗读,就是昨晚11点多录制的,当时我的上下眼皮一直在打架,录完回放时竟然趴在桌上听着自己的录音进入了梦乡。细心的朋友可能会听出朗读中已略带困意,哈哈。

但是,不要因此影响了我们对泰戈尔这首经典之作的理解——在这首诗中,作者表达了自己“不要权力、不要金币、不要黯然失色的微笑、只要自由”的价值观。详见专题中的赏析。

诵读《泰戈尔诗选》,我确实受益匪浅!也许在尘世中忙碌的人,不会注意这些只能细细品味的诗篇。不过,我相信他的诗篇能感动我们许久都不曾平静下来的心;而一旦你平静下来,才能够真正地读懂他的诗篇。

读泰戈尔的诗,仿佛走进了这位文学巨匠。你会感到诗人的内心是那般深邃,那般细腻。泰戈尔用他的哲学和精神世界给了世人许多智慧、许多启迪。

在诗人的笔下,我们感悟着自然是如此的美好,生命是如此的美妙,而这样的美好和美妙在诗人的笔下是永恒的!

泰戈尔的诗,没有普希金的雄伟壮阔,没有海涅的甜蜜梦幻,没有拜伦的气悍心魂,也没有雪莱的浪漫如风。他的诗是优美的画,无声无息,水乳交融。他艺术的魅力和思想的广阔,不是一般人可以达到的境界。他的每一首诗,都闪耀着炽热的精神火花,照亮读者的心,让世俗世界中奔波于功利、名望,甚至被嫉妒与金钱附身了的人们,心灵得以超脱和净化。

当然,读《泰戈尔诗选》的另一个收获,就是制作了“《泰戈尔诗选》英文诵读”这个专题。专题中有我全部的英文朗读,以及部分章节的中文朗读链接、读后感、赏析和英文抄写。每一篇朗读都配了图片以便于理解。该专题还在不断完善之中,我试图忙里偷闲,加入对生僻单词的注释,以方便英语学习者自学。请耐心等待。。

诵读虽已完结,但相信我们对美的感悟、对智慧的领悟还在继续。。

2017-09-21

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈