溥仪御花园接见泰戈尔

◎文/小禾下页照片是“帝师”庄士敦保存的一张印度诗人泰戈尔与中国清逊帝溥仪的合影，这张合影是1924年溥仪会见泰戈尔后，在紫禁城内御花园西部千秋亭东侧的四神祠前拍摄的。图片上，溥仪（右）站在上位——泰戈尔的左侧，泰戈尔站在平地上，溥仪却站在台阶上——处处显着他皇家的高贵。1924年4月，一直对中国文化心驰神往的泰戈尔应胡适和徐志摩之邀来到中国。在北京，经庄士敦介绍，清逊帝溥仪决定会见泰戈尔。庄士敦在他的回忆录里详细记述了泰戈尔入宫的过程：辜鸿铭将中国人的礼貌作为其民族的特征之一引以为傲。但遗憾的是，这种礼貌于1924年在北京的一个学者团体给予来访的一位著名外国人（也是皇帝的访者之一）的招待会上却完全丧失了。溥仪（右）在御花园接见泰戈尔（左）的合影

这位著名人物就是印度诗人泰戈尔，他于当年4月应中国文化界知名人士胡适博士和徐志摩（徐志摩为新月派的年轻诗人和领袖，数年后因不幸事件而惨死）的邀请来华访问。泰戈尔来中国之时，正值外国影响在学术界和其他各界产生作用之际，这使他的访问陷入困境。他对年轻中国的呼吁——要珍惜自己民族优美而高尚的文化遗产——受到了一些学者听众的冷遇，甚至受到敌视。我希望泰戈尔在他没有看一眼一向具有礼貌和尊严的中国之前，不应离开北京。于是，我向皇帝谈及泰戈尔，并请求允许他到紫禁城来。我也向皇帝展示了一些泰戈尔的英文和中译本的诗作。皇帝立即答允了我的请求，会见在御花园我的亭阁中进行。溥仪请泰戈尔入宫会面，由“帝师”庄士敦和遗老总管内务府大臣郑孝胥陪同。会面的地点选在御花园西南部的“帝师”庄士敦的临时休息所——养性斋，这是一座凹形的两层楼阁，明代时称为乐志斋，清顺治年才改名养性斋。楼上正室有康熙皇帝题写的匾额：飞龙在天。左室楹联：心迹只今偏爱澹，诗情到此合添幽；右室楹联：自是林泉多蕴藉，依然书史得周旋。楼下是乾隆的御笔匾额：居敬存诚。虽然小楼是中国风格的，但楼上楼下却布置着西式的器具。泰戈尔对这里的景致和布置十分赞赏，特别是对楼下乾隆的楹联产生了兴趣，认为联句很美：休道渊鱼看活泼，消闲书史把菁英。此次会见用庄士敦的话说是：“肯定使皇帝愉快，我想这位诗人也同样感到高兴。”