华文报刊兴旺发达的原因

纵观20多年来日本华文媒体的发展进程，可以看到其发展速度、规模及形式多样，这是日本华文媒体近百年间最兴旺发达的时期。究其原因，中国改革开放所取得的成就，中国的综合实力增强，为日本华文媒体的快速发展提供了不可或缺的外部条件；同时，伴随留学潮的兴起，大批受过高等教育的留学生进入日本，与在日华侨华人构成具有相当规模的华人社会，华文报刊的发展与在日华侨华人的自身需求、文化素质、人生理念及民族认同感有着密切关系。这些都是促进日本华文媒体繁荣兴旺的重要因素。

（一）自身精神、物质生活的需求

分析目前日本华文媒体从业人员的结构，可以明显看出，其创办人与主要经营者基本都是改革开放初期赴日的留学生。他们之所以创办华文媒体，与他们自身物质、精神生活的经历密切相关。20世纪80年代以来，大批中国留学生相继来到日本求学，面对一个物质生活、文化生活都比较陌生的国度，他们感到生活上的种种不适应、精神上难以名状的孤独寂寞，尤其是因中日文化差异而常常导致的误会、误解，时常会遭到排斥，乃至与日本人产生摩擦。这种状况的出现，既有留学生自身的原因（如文化、思维模式的差异等），但语言的障碍也是重要因素。因留学生不能熟练运用日语，阻碍了与日本人的交流沟通，使双方达不到深层次了解，也不能及时准确获得生活、学习、工作等信息，更难以寻找一个排遣郁闷、抒发情感的媒介。一位留学生曾说：“初来乍到的我置身异域，对生活、学习均有不少困惑，更兼语言上的隔膜，使我突然之间觉得自己与世界失去了联系。”语言不畅，影响了交流，闭塞了信息的渠道，进而导致种种困难与不便，正像《日本留学1 000日》作者小草所说：“离开祖国和亲人的漂泊感，语言不通的紧迫感，没有依靠的恐惧感，由贫困而产生的无力感，必须完成学业的重压感，因遇到挫折和打击没有诉说的场所而陷入忧郁、孤独、悲哀的情绪，片刻也没有离开过在异国生存的我”。^[4]因此，共同的感受使他们十分渴望有个相互交流、排忧解难的平台。特别是日语不太熟练的人，更加迫切需要有使用母语提供各种信息的媒介，既能尽早认识日本社会，了解日本文化、风俗习惯，又能掌握对日常生活有切实帮助的生活信息（如介绍留学的法令、获取奖学金的渠道、租赁房屋、兼职工作等），更期待能通过母语媒体得到关于世界及中日两国的政治、经济和社会情报。在1985年以前，在日本几乎没有华侨华人发行的中文报纸，老华侨主办的报刊虽然主旨是面对华侨华人社会，但都使用日文编写，并不能满足留学生的需求。当时，《人民日报·海外版》是中国留学生唯一的中文信息来源，虽然可以使日语不很熟练的留学生对国内及世界的重要新闻有所了解，但是无法根本解决在日留学生获取生活与学习所必须的信息需求。因此，应该说初来日本的留学生的“信息饥渴”是华文报刊应运而生的最重要因素，满足留学生自身生活、精神需求是华文媒体诞生的催化剂。

（二）传达客观公正信息、维护华人利益的需要

随着留学生的急剧增加，难免会出现一些问题，产生一些摩擦，偶尔出现些不正常的问题。这些问题的产生，既有历史观念、文化差异、民族感情方面的背景，也有个别人的素质因素。对此，通过沟通或正常渠道就可以解决。但是，某些日本媒体或是出自某种政治需要、或是出自某种猎奇心理、或是出自某种民族偏见，对中国留学生的报道，负面内容较多。例如，所谓偷盗、制作假电话卡、打工懒惰、杀人、犯罪等。其实中国留学生绝大部分很优秀，他们勤奋刻苦、谦让守法，得到了生活环境内日本人的认同。

面对某些日本媒体失实、失真的渲染炒作，留学生、华侨华人迫切感到需要发出自己的声音，客观公正地阐明事实真相，维护留学生和华侨华人的权益，维护中国人的声誉与形象。因此，一些有传媒经历或具备传媒素养的留学生，萌发了创办华文报刊向日本社会发出客观公正信息的想法，并付之于行动。在日本主流媒体严峻的舆论环境中，华文媒体承担起重要的职能和责任。他们站在客观、公正的立场上，报道在日留学生及华侨华人的学习、生活、风貌；及时澄清因误解产生的分歧，驳斥某些别有用心的媒体对华人社会的歪曲；在树立中国人良好形象、维护华侨华人权益等方面起到重要作用，实现了创办华文媒体的初衷。

（三）传扬中华文化　促进经贸交流的需要

中日间的正常交往中断了近半个世纪，日本社会对中国也比较陌生，甚至存在误解。自中日邦交正常化后，留学生来到日本，强烈地感到应该向日本社会客观介绍中国的现状，向日本民众展现当今中国的风貌。尤其要宣传中国的改革开放国策，为经贸往来搭建交流的平台。因此，他们感到，创办华文报刊是实现这种意愿最直接、最快捷的形式。例如，《中日新报》的创始人刘成先生在留学期间感到日本人对中国了解太少，能够真正全面介绍中国的媒介更是如凤毛麟角。很多日本企业、商社有到中国投资、做贸易的愿望，却因无从了解中国的国情而止步。在这种动机的驱使之下，刘成先生创办了用中日两种文字出版的《中日新报》，全面介绍中国在政治、经济、文化等方面取得的成就和招商引资的政策、信息等，成为在日本影响很大的华文报纸，实现了他的办报初衷。与刘成先生相似，日本的华文报刊基本都将介绍中华文化、中日文化、经贸交流等作为主要内容。

（四）志在传媒，尝试异国创业的需要

改革开放为国内学子走出国门、求学海外提供了条件，也为他们施展才华、实现人生价值提供了机遇。初期来到日本的留学生层次多样，既有本科、硕士研究生，也有已参加工作的教师、研究人员及行政管理人员，还不乏媒体的编辑和记者。在国内从业于媒体的留学生之中，就有一部分人有志将在国内从事的职业沿续到日本。他们十分关注日本媒体的状况及动向，觉察出创办华文媒体的必要性与可行性。当然，日本社会的新闻出版自由为他们创办报刊提供了宽松方便的外部条件，他们萌动于心的媒体创业梦得以实现。例如，《日本侨报》的总编辑段跃中先生，在出国留学前任《中国青年报》记者、编辑，既有从事媒体职业的志向，又有丰富的办报知识与经验。1991年自费留学日本，经过几年积累，于1996年4月创办了《日本侨报》，发表了大量促进有利于中日交流、有利于传播中华文化、有利于塑造在日华侨华人良好形象的稿件。1998年他创办了电子版的《日本侨报电子周刊》，2006年被评为日本电子杂志新闻类十佳之一。