4.4.1 档案文献遗产修复的定义
“restoration”（英语）、“restauration”（法语）的中文意义均为“恢复”、“修复”，并没有什么歧义。[56][57]修复，既可以作为动词使用，也作为名词使用。作为名词使用时，其含义是：（1）修复的行为或被修复的状态，以达到先前的位置或状态；重构；修复到无可匹比的没有损害的或改善的条件；失落牙齿或王冠的重新替代；（2）修复的东西，特别是原有形式（化石或建筑）的代表或重建；（3）大写时意思是：1660年英国查理二世时修道院的重建；经常和查理二世统治时期相巧合的英国历史阶段，但有时又延伸到詹姆士二世。[58]一旦应用到文化遗产领域，针对不同的载体，例如纸质[59]、照片[60]和雕塑[61]，其含义不尽一致。
美国历史与艺术作品保护研究所（AIC）认为，“修复是处理的过程，即通过非原始材料的追加使文化遗产回归到一个为人熟知的或假设的状态”。[62]
在法国，“修复”一词在1992年以前被描述成“施加于文化遗产之上的工作，以提高对遗产的理解力”。自1992年始，它被定义为“所有的直接作用于物品上的行为”[63]。
加拿大文化财产保护协会和专业保护者协会职业道德章程认为，修复是“所有的用来修改文化遗产现存材料与结构的行为，以再现其为人所知的早期的状态。修复的目的是，基于对遗留的原始材料的尊重和藏品的早期状态的明显迹象，揭示文化财产的文化意义方面的特性”。[64]
国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）前任主任Cesare Brand指出，“修复是确认艺术方法的时机，维持其物理的坚韧性和美学、历史价值，以便流传未来”。[65]
资深保护专家Gaêl De Guichen提出，“修复指任何旨在确保遭受损害的物品重新获得其美学的、历史性意义的直接的人类活动”。[66]
可见，修复是对已经发生变形或变性的档案文献遗产进行处理，使之恢复到原有的形态或性质，并通过这种“还原”、“整旧如旧”的活动获得其原始的历史价值、文化价值、艺术价值、科学价值、技术价值、社会价值。因此，修复在档案文献文化遗产保护中起着非常重要的作用。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
