六歲公元六〇五年

六歲　公元六〇五年　 隋煬帝大業元年（乙丑）

譜主事略

玄奘六歲。父陳慧自江陵縣令解職歸里，從此杜門不仕，隱居以終。案《續傳》：“拜江陵令，解纓而返，即大業年，識者以爲尅終隱淪之候故也。”《開元録》、《貞元録》從同，固明指在大業解纓而退，《劉譜》系於仁壽四年，似非。

有關人物與大事

正月，楊廣即皇位，改元大業。《隋書》三《煬帝紀》上、《通鑑》一八〇、《隋紀》四。

辯相請净願至慧日寺講治《攝論》。《續傳》十二本傳。

隋煬帝御賜天台山國清寺匾額。《國清百録》四、《統記》三九。

靈裕卒於演空寺，年八十八。《續傳》九。

慧藏俗姓郝，趙國平棘（今河北趙縣）人，北朝名僧，《華嚴經》學者，爲隋初六大德之一。卒於空觀寺，年八十四。《續傳》九。

靈辯開講《仁王》、《十地》、《地持》、《攝大乘》等經論。《華嚴經傳記》二本傳。

命劉方爲驩州道即義安郡，今廣東潮州市行軍總管，從海道至林邑國越南中南部一帶地方。獲得佛經五百六十四筴，一千五百餘部，並崑崙文書占文。以還，據云能譯成隋言二千二百餘卷。參見《隋書》卷五三《劉方傳》、《續傳》二、《彦琮傳》、《通鑑》一八〇。法國馬司帛洛《占婆史》（馮承鈞譯，商務版）有較詳的考釋。煬帝敕於東都洛陽上林園内設立翻經館翻經道場。羅致譯人，四事供承。《續傳》二：“煬帝定鼎東都，乃下敕於洛水南濱上林園内置翻經館，徵笈多並諸學士，並預集焉。”《御覽》九六〇引杜寳《大業拾遺録》：“洛陽翊津橋，通翻經道場東街。其道場有婆羅門僧及身毒僧十餘人新翻諸經。其所翻經本從外國來，用貝多樹葉書，書即今胡書體。貝多葉長一尺五六寸，闊五寸許，葉形似琵琶而厚大，横作行書，隨經多少縫綴其一邊。”達摩笈多、高天如、高仁和同傳梵語，與當時名僧僧休、法粲、慧藏、洪遵、慧遠、法纂、僧暉、明穆、曇遵等監掌翻譯；明彦、彦琮等重對梵本，再審覆勘，整理文義，共同從事翻譯工作。參見《續傳·達摩笈多傳》以及各有關本傳。