《第四次部长级会议审议通过中国加入》评析

二、《WTO第四次部长级会议审议通过中国加入WTO》评析

用镜头记录永恒的瞬间——评《WTO第四次部长级会议审议通过中国加入WTO》

截取典型瞬间,拍出反映事物本质的精彩的新闻,是新闻报道永恒的课题。《WTO第四次部长级会议审议通过中国加入WTO》(以下简称《中国加入WTO》)这则电视新闻当选为2001年中国广播电视新闻奖短消息类一等奖。之所以获此殊荣,除了它所记录的历史事件的重要性之外,作品本身也是一篇让瞬间变成永恒的经典之作。

在多哈当地时间2001年11月10日晚18时39分,随着WTO第四次部长级会议主席卡迈尔手中的一声槌响,人们期待的历史性时刻终于到来:会议以协商方式一致通过了《关于中国加入世贸组织的决定》,中国入世的漫长道路终于走到了胜利的终点。

法国著名的摄影大师布勒松说:“生活中发生的每件事里都有个决定性的时刻。这个时刻来临时,环境中的元素会排成最有意义的几何形态,而这个形态也最能显示这桩事件的完整面貌。有时候这形态转瞬即逝。因此,当进行的事件中所有元素都处在平衡状态时,摄影家必须抓住这一时刻。”这段论述,道出了截取新闻典型瞬间的两个要素,即发现“最能显示这桩事件的完整面貌”的“决定性的时刻”,和“抓住这一时刻”。

《中国加入WTO》全片长度不到三分钟,却完整地记录了中国入世现场的各个历史画面:中国代表团在人群的簇拥中步入会场,会议审议并顺利通过的过程,以及现场庆祝中国入世的热烈场面。记者将一个个简短的镜头串联起来,再现了现场的典型瞬间,向观众展现出入世当时的真情实景。在一槌定音的同时,卡迈勒清晰地说出“一致通过”,全体人员起立为这一历史性时刻鼓掌,这一瞬间标志着中国人在世界贸易组织中有了自己的席位。这就是“最能显示事件的完整面貌”的“决定性的时刻”,《中国加入WTO》一片的记者抓住了这一时刻,奠定了新闻成功的基础。

新闻中的典型瞬间是要用形象来说话,客观选择记录的对象,认真对待现场变化的每个细节,才能得到精彩的瞬间画面。这则短消息属于会议新闻,其中出现的人物众多,中国代表团的成员,世贸组织的工作人员,以及各国贸易代表,记者在以中国代表团为重点的同时,还兼顾了当时会场的其他人员,既突出了中国代表当时的欣慰与激动之情,又反映出全世界对于中国入世的欢迎与祝贺。片中全景画面与特写相结合的表现手法,用典型人物及动态表现画面中的语言,挖掘隐含在画面背后的更深层的新闻本质。在新闻后半部分中,镜头着力表现了以石广生、龙永图为首的中国代表的微笑,世贸组织总干事穆尔与石广生相互拥抱祝贺,石广生与在主席台上的会议主席卡迈尔、WTO总理事会主席哈宾逊、WTO中国工作组主席吉拉德握手、拥抱等场面,每个镜头都很短,在有限的时间里抓拍到入世瞬间的许多历史性画面。

此外,这则新闻也是短消息中的典范,它使用解说词、同期声与画面压字幕相结合的手法,在精短的新闻片中压缩进丰富的内容。从全片来看,以电视解说为主,解读快速转换的镜头,引导观众了解中国被批准入世的程序。卡迈勒所说的“一致通过”是片中唯一的同期声。尤其值得一提的是,片中省略了石广生长达十分钟的讲话,仅仅用形象表现了中国代表的自豪神情与诸多国家代表的祝贺画面,让人感觉到生动传神的画面语言。在片中两次使用了压字幕,分别是新闻开头和结束部分:开头处“北京时间2001年11月10日23:10多哈喜来登酒店萨尔瓦大厅”点明了事件发生的时间与地点,这一开头颇似记录片,隐含这一时刻的重大历史意义,给观众以深刻影响;结尾部分“中国从复关到入世历时15年,而此时审议过程仅仅用了8分钟”,一句话让观众不禁回忆起十几年来中国在入世问题上所作出的努力和遇到的挫折,今昔对比,发人深省,折射出对祖国繁荣与强大的自豪感。

《中国加入WTO》不囿于传统,用清晰简明的表现方式记录了中国入世的历史瞬间,将宏大的主题寓于精短的电视画面之中,最大限度地保留现场的完整面貌,抓住了“决定性的时刻”。

(评析者:杨珍,原载《电视文本解读》,华中科技大学出版社2003年版,第52~54页。)

背景介绍

中央电视台:肖振生、韩卫、李纪严等。片长3分5秒。2001年11月11日首播。获得2001年中国广播电视新闻奖短消息类一等奖。

2001年多哈当地时间11月10日晚18时39分,人们期待的历史性时刻终于到来了:随着WTO第四次部长级会议主席卡迈尔手中的一声槌响,会议通过了《关于中国加入世贸组织的决定》,中国改革开放的崭新一页就此掀开。由于“9·11”事件的影响,WTO第四次部长级会议戒备森严,为了防止恐怖分子的破坏,会议现场不允许记者采访,中国记者经过多方交涉与努力,在最后时刻获得入场许可,是当时现场中除东道主外唯一的外国记者。