江泽民同志《中国能源问题研究》等专著译著出版

江泽民同志《中国能源问题研究》等专著译著出版^[1]

江泽民同志的专著《中国能源问题研究》和译著《机械制造厂电能的合理使用》由上海交通大学出版社出版，并于日前举行了首发式暨出版座谈会。上海市委常委、常务副市长杨雄在首发式上代表上海市委、市政府对两本书的出版表示祝贺。上海交大党委书记马德秀、上海交大校长张杰、上海市新闻出版局局长焦扬等出席了首发式。

《中国能源问题研究》收录了江泽民同志关于能源问题的两篇学术论文和一篇讲话。全书阐明了能源问题的重要性，分析了世界能源基本状况和发展趋势，探讨了我国能源发展面临的机遇和挑战，提出了相应的能源政策设想，重点论述了走中国特色新型能源发展道路的战略思路。2008年3月，江泽民同志在《上海交通大学学报》上发表了学术论文《对中国能源问题的思考》，受到了各界广泛关注。2008年4月9日，《对中国能源问题的思考》座谈会在北京召开，江泽民同志会见与会专家，并发表重要讲话，这篇讲话在《中国能源问题研究》一书中首次公开发表。

《机械制造厂电能的合理使用》的作者为特莱霍夫博士，是江泽民同志1955～1956年在苏联斯大林汽车制造厂实习时动力处的导师。江泽民同志回国后即翻译了此书，但由于“文革”等原因，当时未能出版。直到1990年，特莱霍夫已经谢世，这本译著才由上海翻译出版公司正式出版。当上海交通大学提出再版该书时，江泽民同志表示赞成，并于2008年4月撰写了“再版序言”，序言指出：该书完成于半个世纪前，“有的内容具有当时的背景，但其中体现出的节能思路与方法，讲实效和重数据的精神是很有参考价值的”。

【注释】

[1]本文原载2008年10月22日《中华读书报》，作者王洪波。