【摘要】：～年媒体发展研究译著述评_中国媒体发展研究报告2002～2006年媒体发展研究译著述评殷 琦“西学东渐”是我国媒体发展研究的一个显著特征，主要表现为对国外媒体发展研究著作的大量译介，这些译著一方面为国人的研究打开视野，另一方面也成为我国媒体发展研究的重要组成部分。
2002～2006年媒体发展研究译著述评
殷 琦
“西学东渐”是我国媒体发展研究的一个显著特征，主要表现为对国外媒体发展研究著作的大量译介，这些译著一方面为国人的研究打开视野，另一方面也成为我国媒体发展研究的重要组成部分。但是，存在这样一个问题:国内学界一直在进行导入、导入再导入，却没有对这些被导入的译著进行一些综合的梳理和必要的分析，使我们难以对这些译著的总体情况与价值有一个清楚的了解，不能不说是一种遗憾。
本文根据计量经济学原理对2002～2006年国内出版的译著进行文献检索与统计分析，检索书目的标准如下:该书的写作与翻译是否站在媒体及其发展的立场和是否以新闻传播学科为基本立足点(1)；该书所论述的媒体主要为大众媒介，人际传播、群体传播、公众传播、组织传播类译著不列入本文讨论范围。另外，电影、音像因更具艺术类特质且不常被作为大众媒介讨论，也不列入本文讨论范围。结果共查询到有关媒体发展的译著143本。
在此基础上，本文运用定量与定性的研究方法，描述了译著的总体概况，并归纳与分析了译著的研究主题与研究方法，以期展现在此5年内我国译著的导入情况，以及导入过程中所反映出的我国学者的研究取向与研究视野。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
