首页 理论教育 东方的广告语源使用

东方的广告语源使用

时间:2022-03-06 理论教育 版权反馈
【摘要】:世界各地的人们是如何称呼“广告”的呢?使用“广告”一词的有中国大陆和台湾地区及韩国、越南和日本。从人口来看超过10亿,使用率最高。第三位是德国以东、东欧、北欧使用的“reclam”,大约有4亿人在使用。第四位是拉丁民族使用的“publicit锓publicidad”等词,源于拉丁语“推广”,使用人口有3亿。第五位是伊斯兰民族使用的“ialan”,也是“告知”的意思,使用人口有3亿。
东方的广告语源使用_亚洲传播理论:国际传播研究中的亚洲主张

世界各地的人们是如何称呼“广告”的呢?使用“广告”一词(或语源为“广告”)的有中国大陆和台湾地区及韩国、越南和日本。从人口来看超过10亿,使用率最高。不过韩国和日本在使用汉语“广告”一词之前,曾使用过“torutida”(音)和“ohirome”(音)。在中国,早在唐高宗乾封二年(667年)以前就有人使用“广告”一词了。

第二位是英语的“advertising”,来源于拉丁语的“advertere”(“使人注意”),在英国及其过去的殖民地,即美国、加拿大、澳大利亚、南非等国大约有4亿人在使用。

第三位是德国以东、东欧、北欧使用的“reclam”,大约有4亿人在使用。“reclam”来源于“clamor”(“叫喊”)一词,该词保留了“crier”(“叫卖人”)的传统。

第四位是拉丁民族使用的“publicit锓publicidad”等词,源于拉丁语“推广”,使用人口有3亿。

第五位是伊斯兰民族使用的“ialan”,也是“告知”的意思,使用人口有3亿。而印度尼西亚是改变宗教信仰后才开始使用“ialan”的,在那以前用的是“paliwara”(音)。

第六位是印地语(Hindi)的“vidgapan”(“告知”),约有2亿人使用。据说使用印地语的约有1.3亿人,如果算入和印地语相近的语言,大约可以达到3亿人。

最后是使用人口不满1亿的语言,在泰语为“khootsanaa”(音),来源于巴厘语的“goosa”(音)以及梵语的“goola”(音),本意为“响彻”。在乌尔都语中为“ishutohaal”(音),加上巴基斯坦的6600万人和印度境内的janmu(音)地区的2300万人,将近9000万人在使用该词。在北欧的芬兰为“mainonta”。

另外,使用2种以上语言的国家,譬如土耳其,则同时使用“ialan”“reclam”“advertising”。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈